Skip to content
Translation
King James Version
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
Ask
KJV (with Strong's)
They also went down H3381 into hell H7585 with him unto them that be slain H2491 with the sword H2719; and they that were his arm H2220, that dwelt H3427 under his shadow H6738 in the midst H8432 of the heathen H1471.
Ask
Complete Jewish Bible
They descended with him to Sh'ol to those who were killed by the sword, to those who were his fighting arm, those among the nations who lived in his shade.
Ask
Berean Standard Bible
They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies they had lived in its shade among the nations.
Ask
American Standard Version
They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword; yea, they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.
Ask
World English Bible Messianic
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, who lived under his shadow in the midst of the nations.
Ask
Geneva Bible (1599)
They also went downe to hell with him vnto them that be slaine with the sworde, and his arme, and they that dwelt vnder his shadowe in the middes of the heathen.
Ask
Young's Literal Translation
Also they with him have gone down to sheol, Unto the pierced of the sword, And--his arm--they dwelt in his shade in the midst of nations.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Ezekiel 31:17 powerfully concludes a vivid prophetic lament, portraying the king of Egypt as a majestic cedar tree destined for destruction. This verse underscores the inevitable and ultimate downfall of this once-glorious power, declaring that Egypt, along with all nations and peoples who relied on its strength and sought refuge under its dominion, will descend into the realm of the dead. It emphasizes the transient nature of all earthly might and the shared, humbling fate awaiting those who align themselves with prideful, condemned powers.

CONTEXT

  • Literary Context: Ezekiel 31:17 serves as the climactic statement in an extended allegorical prophecy (Ezekiel 31:1-18) concerning the judgment of Egypt. The chapter opens by likening Pharaoh and his kingdom to a magnificent cedar of Lebanon, renowned for its towering height, lush branches, and unparalleled beauty, providing shelter to a multitude of nations and creatures (Ezekiel 31:3-9). This grand imagery is not merely descriptive but serves to highlight Egypt's immense pride and self-exaltation, believing itself supreme among the trees of the field. The preceding verses detail God's sovereign decree to cut down this proud tree, symbolizing Egypt's destruction by the hand of the Neo-Babylonian Empire (Ezekiel 31:10-14). The immediate verses leading to verse 17 describe the profound cosmic lament over Egypt's fall, with Sheol itself stirred to receive the great nations that have already fallen, thereby setting the stage for Egypt's ignominious descent (Ezekiel 31:15-16). Verse 17 specifically brings the allegory to its final, stark conclusion, depicting the shared destiny of the fallen cedar and its dependents in the underworld.

  • Historical & Cultural Context: During the early 6th century BCE, the period of Ezekiel's prophetic ministry, Egypt was a formidable regional power, frequently sought as an ally by smaller states like Judah in their attempts to resist the burgeoning Neo-Babylonian Empire. However, Egyptian alliances often proved unreliable, leading to strategic failures and divine condemnation, as evidenced in other prophetic warnings (Isaiah 30:1-7 and Jeremiah 37:5-10). The "cedar of Lebanon" was a potent cultural symbol in the ancient Near East, universally representing ultimate strength, majestic beauty, and enduring grandeur, often used in royal and temple architecture. The concept of Sheol (Hebrew: שְׁאוֹל, shᵉʼôwl) was the common Hebrew understanding of the destination for all the dead, a shadowy underworld or grave, where the mighty and the weak alike were humbled. The phrase "slain with the sword" (Hebrew: חָלָל, châlâl) specifically refers to those who suffered a violent, often dishonorable, death in battle or through divine judgment, contrasting sharply with a peaceful, natural end and emphasizing the severity of the impending judgment on Egypt.

  • Key Themes: Ezekiel 31:17 contributes significantly to several profound theological and narrative themes prevalent in Ezekiel and the broader prophetic corpus. A central theme is the Sovereignty of God over all nations and their rulers, demonstrating unequivocally that no earthly power, regardless of its might or pride, can ultimately defy His divine decrees (Daniel 4:17). The passage vividly illustrates the principle of Pride Preceding a Fall, a consistent biblical truth where self-exaltation and reliance on human strength inevitably lead to destruction (Proverbs 16:18). Furthermore, the verse highlights the Shared Fate of those who place their trust in or align themselves with condemned powers, emphasizing that the "arm" (military might) and "shadow" (protection) offered by such entities are ultimately futile and will lead to a common downfall. The descent into Sheol signifies the Finality of Earthly Power and Glory, reducing the once-mighty to the same state as all other deceased, regardless of their former stature, a theme powerfully echoed in the lament over the king of Babylon in Isaiah 14:9-11).

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • went down (Hebrew, yârad', H3381): A primitive root meaning "to descend" or "to go downwards." This verb powerfully conveys the humbling and irreversible movement from a position of towering power and height to a lower, subjugated, and ultimately lifeless state. In this context, it specifically denotes the descent into Sheol, the realm of the dead, emphasizing the complete loss of life, status, and influence for Egypt and all who were associated with its dominion.
  • hell (Hebrew, shᵉʼôwl', H7585): Referring to Hades or the world of the dead, often conceived as a subterranean retreat. In the Old Testament, Sheol represents the common grave or the collective abode of all departed souls. It signifies the end of earthly existence and power, a place of silence and inactivity where the mighty are stripped of their glory and reduced to the same state as all others who have died.
  • slain (Hebrew, châlâl', H2491): Meaning "pierced (especially to death)" or "polluted." This term specifically refers to those who have died a violent death, most often by the sword in battle. Its use here underscores the ignominious and destructive end awaiting Egypt and its supporters, contrasting with a peaceful, natural death and highlighting the severity of divine judgment and military defeat.
  • arm (Hebrew, zᵉrôwaʻ', H2220): Meaning "the arm (as stretched out)" or, figuratively, "force" or "strength." This is a potent idiom representing military might, power, and the ability to protect or inflict harm. In this verse, "his arm" refers to Egypt's allies, its military forces, and those who derived their strength or security from its dominion, all of whom are destined to share its downfall.

Verse Breakdown

  • "They also went down into hell with him": This opening clause declares the shared and inescapable destiny of Egypt (represented by "him," the fallen cedar/Pharaoh) and all those who were associated with it. The "they" refers to the nations, peoples, and military forces who had sought refuge under Egypt's "shadow" or were part of its "arm." Their descent into "hell" (Sheol) emphasizes the complete and irreversible end of their earthly power, glory, and existence, joining the ranks of the dead.
  • "unto [them that be] slain with the sword": This phrase specifies the grim company that Egypt and its allies will join in Sheol. It is not a peaceful rest but a descent to those who met a violent, often dishonorable, end. This highlights the nature of Egypt's downfall – a consequence of divine judgment and military defeat, rather than a natural decline, underscoring the severity and ignominy of their fate.
  • "and [they that were] his arm": This clause specifically identifies a significant group among "they" – those who constituted Egypt's military strength, its allied forces, or nations that were empowered by its might. The "arm" is a powerful metaphor for military power, influence, and the capacity for action, indicating that Egypt's formidable strength, and those who relied on it, will be utterly broken and brought to nothing.
  • "that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.": This final clause further clarifies the identity of those who share Egypt's fate. "Dwelt under his shadow" implies those who sought Egypt's protection, benefited from its influence, or were dependent upon its dominion and prosperity. The phrase "in the midst of the heathen" (or nations) underscores Egypt's prominent position and widespread influence among the nations, and thus the broad impact of its fall. All who placed their ultimate reliance on this earthly power will be swept away in its comprehensive judgment.

Literary Devices

Ezekiel 31:17, as the culmination of a prophetic oracle, employs several potent literary devices to convey its message of divine judgment and the transience of earthly power. The overarching device for the entire chapter is Allegory, where Egypt and its Pharaoh are personified as a magnificent cedar tree of Lebanon, symbolizing their pride, power, and inevitable destruction. Within this verse, Metaphor is prominently used with the phrases "his arm" and "his shadow." "His arm" serves as a metaphor for Egypt's military might, its allies, and its capacity for action, while "his shadow" metaphorically represents the protection, refuge, and influence it offered to other nations. The descent "into hell" (Sheol) is a powerful Image of ultimate humiliation, death, and the complete reversal of fortune, contrasting sharply with the earlier imagery of the tree's towering height and grandeur. The repetition of the theme of shared downfall for those who relied on Egypt creates a sense of Poetic Justice and emphasizes the dire consequences of misplaced trust. Furthermore, the vivid imagery of joining "them that be slain with the sword" evokes a strong sense of a violent, ignominious end, reinforcing the severity and finality of divine judgment.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Ezekiel 31:17 delivers a profound theological statement on the transience of all human power and the unyielding, absolute sovereignty of God. It unequivocally asserts that no nation, however mighty, self-exalted, or influential, can ultimately escape divine judgment. The pride of Egypt, symbolized by the towering cedar, led directly to its inevitable downfall, powerfully demonstrating the consistent biblical principle that "Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall" (Proverbs 16:18). The shared fate of those who relied on Egypt's "arm" or "shadow" highlights the spiritual danger and ultimate futility of placing trust in earthly strength, human alliances, or fleeting glory rather than in the eternal, unchanging God. This truth resonates throughout scripture, serving as a timeless reminder that ultimate security, true refuge, and lasting salvation are found exclusively in the Lord, not in the shifting sands of human achievements or political alignments.

REFLECTION AND APPLICATION

Ezekiel 31:17 offers a timeless and sobering reflection for individuals, communities, and nations alike. It challenges us to critically examine where our ultimate trust, security, and hope truly reside. In a world perpetually captivated by displays of power, wealth, and influence, this verse serves as a stark reminder that all earthly glory is fleeting, ephemeral, and ultimately subject to the sovereign will of God. Just as Egypt's formidable "arm" and protective "shadow" proved utterly insufficient to avert its judgment, so too are our own human efforts, achievements, and alliances ultimately incapable of securing true and lasting peace, protection, or salvation. We are called to cultivate profound humility, acknowledging God's absolute supremacy over all things, and to place our unwavering faith and dependence in His unchanging character, eternal kingdom, and unfailing promises. This passage profoundly encourages us to discern wisely the true sources of our confidence and to align our lives and priorities with God's eternal purposes, rather than with the transient and ultimately condemned systems of this world, lest we share in their inevitable downfall.

Questions for Reflection

  • Where do I, or my nation, tend to place ultimate trust and seek security? Is it in human strength, wealth, or alliances, or in God alone?
  • In what ways might I be exhibiting pride or self-exaltation, similar to Egypt, in my own life or sphere of influence, and how can I repent of this?
  • What are the "shadows" or "arms" in my life (e.g., career, finances, relationships, reputation) that I might be relying on instead of God, and how can I shift my dependence entirely to Him?
  • How does the certainty of divine judgment on all earthly powers shape my perspective on current events, my personal priorities, and my pursuit of God's kingdom?

FAQ

What is "hell" in Ezekiel 31:17, and how does it relate to modern understandings?

Answer: In Ezekiel 31:17, "hell" translates the Hebrew word Sheol (H7585). In the Old Testament, Sheol refers to the grave or the common abode of the dead, a shadowy realm where all departed souls go, regardless of their moral standing. It signifies the end of earthly life and power, a place of silence and inactivity. It is distinct from the New Testament concept of Gehenna, which describes a place of eternal punishment for the wicked (Matthew 10:28). Here, the descent into Sheol for Egypt and its allies emphasizes their complete humiliation and the finality of their earthly glory, joining the ranks of other fallen, powerful nations that have been humbled (Isaiah 14:9-11).

Who are "his arm" and "they that dwelt under his shadow" in this verse?

Answer: These phrases are powerful metaphors describing those who were dependent on or allied with Egypt. "His arm" (H2220) refers to Egypt's military might, its allied forces, or any nations that derived their strength and ability to act from Egypt's power. "They that dwelt under his shadow" (H6738) signifies those nations or peoples who sought Egypt's protection, found refuge under its dominion, or benefited from its influence and prosperity. The verse emphasizes that all who placed their ultimate reliance on Egypt's earthly power and protection would inevitably share in its downfall and judgment, highlighting the futility of misplaced trust.

Why is Egypt depicted as a majestic cedar tree in this chapter?

Answer: The depiction of Egypt as a majestic cedar tree of Lebanon (Ezekiel 31:3) is an elaborate allegory used to symbolize its immense power, beauty, and widespread influence among the nations of the ancient Near East. Cedars of Lebanon were renowned for their towering height, strength, and longevity, making them a fitting symbol for a dominant and self-exalted empire like Egypt. This imagery highlights Egypt's pride and self-sufficiency, believing itself to be unparalleled and invincible. The subsequent description of its felling by divine decree underscores the certainty of God's judgment against such pride and the transient nature of all earthly glory and power (Ezekiel 31:10-14).

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Ezekiel 31:17, with its stark portrayal of the fall of a proud earthly power and its dependents into Sheol, finds profound Christ-centered fulfillment in the New Testament. While human empires inevitably crumble and their "arms" and "shadows" prove futile, Jesus Christ stands as the eternal King whose kingdom will never be destroyed, a kingdom that will crush and put an end to all other kingdoms (Daniel 2:44). Unlike Egypt, whose descent into Sheol signified its ultimate defeat and the end of its earthly dominion, Jesus Christ descended into the grave not as a victim of judgment, but as a triumphant conqueror, utterly defeating death and the grave itself (Hebrews 2:14-15). He alone holds the "keys of death and Hades" (Revelation 1:18), demonstrating His supreme authority over the very realm to which Egypt and all proud earthly powers are condemned. Therefore, for those who "dwell under His shadow" – who find refuge, salvation, and eternal life in Christ – there is no shared fate with the fallen powers of this world. Instead, they are promised resurrection and eternal life, secured by His decisive victory over sin and death (John 11:25-26). Our ultimate security is not in the fleeting strength of nations or human alliances, but in the unwavering "arm" of our Lord, Jesus Christ, who is the true and everlasting refuge and the only one who can deliver us from the power of the grave (Psalm 91:1-2).

Copy as

Commentary on Ezekiel 31 verses 10–18

I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We have seen the king of Egypt resembling the king of Assyria in pomp, and power, and prosperity, how like he was to him in his greatness; now here we see,

I. How he does likewise resemble him in his pride, Eze 31:10. For, as face answers to face in a glass, so does one corrupt carnal heart to another; and the same temptations of a prosperous state by which some are overcome are fatal to many others too. "Thou, O king of Egypt! hast lifted up thyself in height, hast been proud of thy wealth and power, Eze 29:3. And just so he (that is, the king of Assyria); when he had shot up his top among the thick boughs his heart was immediately lifted up in his height, and he grew insolent and imperious, set God himself at defiance, and trampled upon his people;" witness the messages and letter which the great king, the king of Assyria, sent to Hezekiah, Isa 36:4. How haughtily does he speak of himself and his own achievements! how scornfully of that great and good man! There were other sins in which the Egyptians and the Assyrians did concur, particularly that of oppressing God's people, which is charged upon them both together (Isa 52:4); but here that sin is traced up to its cause, and that was pride; for it is the contempt of the proud that they are filled with. Note, When men's outward condition rises their minds commonly rise with it; and it is very rare to find a humble spirit in the midst of great advancements.

II. How he shall therefore resemble him in his fall; and for the opening of this part of the comparison,

1.Here is a history of the fall of the king of Assyria. For his part, says God (Eze 31:11), I have therefore, because he was thus lifted up, delivered him into the hand of the mighty one of the heathen. Cyaxares, king of the Medes, in the twenty-sixth year of his reign, in conjunction with Nebuchadnezzar king of Babylon in the first year of his reign, destroyed Nineveh, and with it the Assyrian empire. Nebuchadnezzar, though he was not then, yet afterwards became, very emphatically, the mighty one of the heathen, most mighty among them and most mighty over them, to prevail against them.

(1.)Respecting the fall of the Assyrian three things are affirmed: - [1.] It is God himself that orders his ruin: I have delivered him into the hand of the executioner; I have driven him out. Note, God is the Judge, who puts down one and sets up another (Psa 75:7); and when he pleases he can extirpate and expel those who think themselves, and seem to others, to have taken deepest root. And the mightiest ones of the heathens could not gain their point against those they contended with if the Almighty did not himself deliver them into their hands. [2.] It is his own sin that procures his ruin: I have driven him out for his wickedness. None are driven out from their honour, power, and possessions, but it is for their wickedness. None of our comforts are ever lost but what have been a thousand times forfeited. If the wicked are driven away, it is in their wickedness. [3.] It is a mighty one of the heathen that shall be the instrument of his ruin; for God often employs one wicked man in punishing another. He shall surely deal with him, shall know how to manage him, great as he is. Note, Proud imperious men will, sooner or later, meet with their match.

(2.)In this history of the fall of the Assyrian observe, [1.] A continuation of the similitude of the cedar. He grew very high, and extended his boughs very far; but his day comes to fall. First, This stately cedar was cropped: The terrible of the nations cut him off. Soldiers, who being both armed and commissioned to kill, and slay, and destroy, may well be reckoned among the terrible of the nations. They have lopped off his branches first, have seized upon some parts of his dominion and forced them out of his hands; so that in all mountains and valleys of the nations about, in the high-lands and low-lands, and by all the rivers, there were cities or countries that were broken off from the Assyrian monarchy, that had been subject to it, but had either revolted or were recovered from it. Its feathers were borrowed; and, when every bird had fetched back its own, it was naked like the stump of a tree. Secondly, It was deserted: All the people of the earth, that had fled to him for shelter, have gone down from his shadow and have left him. When he was disabled to give them protection they thought they no longer owed him allegiance. Let not great men be proud of the number of those that attend them and have a dependence upon them; it is only for what they can get. When Providence frowns upon them their retinue is soon dispersed and scattered from them. Thirdly, It was insulted over, and its fall triumphed in (Eze 31:13): Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, to tread upon the broken branches of this cedar. Its fall is triumphed in by the other trees, who were angry to see themselves overtopped so much: All the trees of Eden, that were cut down and had fallen before him, all that drank water of the rain of heaven, as the stump of the tree that is left in the south is said to be wet with the dew of heaven (Dan 4:23) and to bud through the scent of water (Job 14:9), shall be comforted in the nether parts of the earth when they see this proud cedar brought as low as themselves. Solamen miseris socios habuisse doloris - To have companions in woe is a solace to those who suffer. But, on the contrary, the trees of Lebanon, that are yet standing in their height and strength, mourned for him, and the trees of the field fainted for him, because they could not but read their own destiny in his fall. Howl, fir-trees, if the cedar be shaken, for they cannot expect to stand long, Zac 11:2. [2.] An explanation of the similitude of the cedar. By the cutting down of this cedar is signified the slaughter of this mighty monarch and all his adherents and supporters; they are all delivered to death, to fall by the sword, as the cedar by the axe. He and his princes, who, he said, were altogether kings, go down to the grace, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, as common persons of no quality or distinction. They died like men (Psa 82:7); they were carried away with those that go down to the pit, and their pomp did neither protect them nor descend after them. Again (Eze 31:16), He was cast down to hell with those that descend into the pit; he went into the state of the dead, and was buried as others are, in obscurity and oblivion. Again (Eze 31:17), They all that were his arm, on whom he stayed, by whom he acted and exerted his power, all that dwelt under his shadow, his subjects and allies, and all that had any dependence on him, they all went down into ruin, down into the grace with him, unto those that were slain with the sword, to those that were cut off by untimely deaths before them, under the load of guilt and shame. When great men fall a great many fall with them, as a great many in like manner have fallen before them. [3.] What God designed, and aimed at, in bringing down this mighty monarch and his monarchy. He designed thereby, First, To give an alarm to the nations about, to put them all to a stand, to put them all to a gaze (Eze 31:16): I made the nations to shake at the sound of his fall. They were all struck with astonishment to see so mighty a prince brought down thus. It give a shock to all their confidences, every one thinking his turn would be next. When he went down to the grace (Eze 31:15) I caused a mourning, a general lamentation, as the whole kingdom goes into mourning at the death of the king. In token of this general grief, I covered the deep for him, put that into black, gave a stop to business, in complaisance to this universal mourning. I restrained the floods, and the great waters were stayed, that they might run into another channel, that of lamentation. Lebanon particularly, the kingdom of Syria, that was sometimes in confederacy with the Assyrian, mourned for him; as the allies of Babylon, Rev 18:9. Secondly, To give an admonition to the nations about, and to their kings (Eze 31:14): To the end that none of all the trees by the waters, though ever so advantageously situated, may exalt themselves for their height, may be proud and conceited of themselves and shoot up their top among the thick boughs, looking disdainfully upon others, nor stand upon themselves for their height, confiding in their own politics and powers, as if they could never be brought down. Let them all take warning by the Assyrian, for he once held up his head as high, and thought he kept his footing as firm, as any of them; but his pride went before his destruction, and his confidence failed him. Note, The fall of proud presumptuous men is intended for warning to others to keep humble. It would have been well for Nebuchadnezzar, who was himself active in bringing down the Assyrian, if he had taken the admonition.

2.Here is a prophecy of the fall of the king of Egypt in like manner, Eze 31:18. He thought himself like the Assyrian in glory and greatness, over-topping all the trees of Eden, as the cypress does the shrubs. "But thou also shalt be brought down, with the other trees that are pleasant to the sight, as those in Eden. Thou shalt be brought to the grave, to the nether or lower parts of the earth; thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, that die in their uncleanness, die ingloriously, die under a curse and at a distance from God; then shall those whom thou hast trampled upon triumph over thee, saying, This is Pharaoh and all his multitude. See how mean he looks, how low he lies; see what all his pomp and pride have come to; here is all that is left of him." Note, Great men and great multitudes, with the great figure and great noise they make in the world, when God comes to contend with them, will soon become little, less than nothing, such as Pharaoh and all his multitude.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 10–18. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Ezekiel
(Verse 35, 36, and following) And I will bring you into a desert of peoples, and there I will judge you face to face. Just as I contended with your fathers in the desert of the land of Egypt, so I will judge you, says the Lord. And I will subject you to my scepter, and I will bring you into the bonds of the covenant, and I will choose from among you the transgressors and the wicked: from their place of residence I will bring them out, and they will not enter the land of Israel, and you will know that I am the Lord. Thus says the Lord: I will do for you who are in Babylon, and now serve idols, what I did for your ancestors in Egypt. I will lead you into the desert of the peoples, and there I will judge you face to face, just as I contended with them in judgment when they came out of Egypt. And after I have judged you, I will subject you to my scepter and rule, and I will make a covenant with you and bring you into your land with the bonds of love, so that bound by my love, you will never be able to depart from me. But I will choose from among you the transgressors and the wicked, who persist in the hardness of their hearts in evil deeds, not for possession, but for rejection. And I will indeed bring them out of the land of their dwelling, so that when they are brought out, they will not enter the land of Israel; but they will perish in various regions. And by the distinction between good and evil, you shall know that I am the Lord, who judges all things. The rest of the discourse hastens, and we briefly go through each point, in order to provide only the meaning to the readers.
JeromeAD 420
Commentary on Ezekiel
(Chapter 31.) And it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying: Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt and to his people: Whom are you like in your greatness? Behold, Assyria was like a cedar (or cypress) in Lebanon, beautiful in branches and dense with foliage, towering in height, and its top was among the thick foliage (or in the midst of clouds). The waters nourished him: the abyss lifted him up; his rivers flowed round about his roots, and he sent forth his channels to all the trees of the region. Therefore his height was exalted above all the trees of the region, and his boughs were multiplied, and his branches were elevated above many waters. And when he had stretched forth his shadow, all the fowls of the air made their nests in his branches: and under his branches all the beasts of the field brought forth their young, and under his shadow dwelt all the multitude of nations. And it was most beautiful in its magnificence, and in the spreading (or multitude) of its shrubs (or branches): for its roots were near the waters. The cedars (or cypresses) were not taller than it in the paradise of God, and the firs (or pines) did not reach its summit, and the plane trees (or firs) were not equal (or similar) to its foliage (or branches). Every tree of the paradise of God (or in the paradise of God) was not like it and its beauty, because I made it beautiful (Vulg. made him beautiful), and with many thick branches, and all the trees of delight (or pleasure) that were in the paradise (Vulg. adds of God) envied it. Therefore thus says the Lord God: Because it has exalted itself to the height, and has set its top among the thick clouds, and its heart is proud of its height, I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out for its wickedness. Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. In its ruins all the birds of the sky made their homes or found rest, and all the beasts of the field dwelt among its branches. Therefore, all the watered trees will not be lifted up to their full height, nor will they set their lofty tops among the thickly leaved trees or in the clouds. Nor will all those irrigated by water stand tall, for they have all been delivered to death, to the farthest depths of the earth, in the midst of the sons of men, to those who descend to the pit. Thus says the Lord God: on the day when he descended to the underworld, I proclaimed mourning (or the abyss mourned for him): I covered him with the abyss, and I held back its rivers and restrained its many waters. Lebanon was shattered (or darkened) over him, and all the trees of the field withered (or failed). At the sound of his downfall, nations were shaken (or trembled), when I brought him (or her) down to the underworld with those who descend (or descend) into the pit; and on the weak earth the splendid and magnificent trees of delight (or luxury) in Lebanon were consoled: and all were watered by the waters. For they themselves, whether with her or with him, went down to the underworld to the slain or wounded with a sword, and the arm or seed of each dwelled beneath her shadow, perished in the midst of the nations or their own lives. To whom have you likened yourself, O illustrious one, and sublime among the trees of pleasure! Behold, you are brought down with the trees of pleasure to the lowest earth, you will sleep in the midst of the uncircumcised, with those who were slain by the sword. So Pharaoh and all his crowd, says the Lord God. I combined both editions in the usual way, however, where they disagreed the most, so as not to increase the size of the books with a double proposition. And first it must be understood that whatever is said about the future Assyrian king is mentioned in the Septuagint as if already fulfilled, and thus it speaks of the tree or the prince of the Assyrians, so that both the masculine and feminine genders are understood to refer to one person, while the tree is related to the Assyrian and the Assyrian is called the tree. And there is no mention in the present discourse of the Babylonian king, lest it seem to provoke the anger of the lords and rulers against the captive people placed in Chaldea, but it is said of the king of the Assyrians, who at that time had already been captured by the Chaldeans, and all the strength of the Assyrians was subject to the Babylonian yoke. Therefore, the ten tribes, that is, Israel, are captured by the Assyrians; but the Chaldeans overpower the two tribes, that is, Judah and Benjamin, and they overthrow the city of Jerusalem. Therefore, in order to speak against Pharaoh, the king of Egypt, and his people, God used the following divine words in the beginning: 'To whom have you become similar in your greatness? Behold, Assyria is like a cedar in Lebanon, and so on.' And the meaning is: Do not be surprised if you are to be defeated and destroyed by the Babylonians, and if your empire is to be destroyed, and if all the wealth of Egypt is to be destroyed, since Assyria, much stronger than you, was destroyed by the same Chaldeans who conquered you. And he described the power of the king of Assyria under the figure of a cedar tree, according to the Hebrew, the Septuagint, and the Cypress, which was planted on Mount Lebanon, which is beautiful with branches and dense with foliage, and it reaches up to the clouds, and it grew so much because it was irrigated not by water, but by the abyss, that is, by very abundant waters. For the abyss is the multitude of the sound of waters: so that all birds have made their nests in its branches, and all the beasts of the field have given birth under its foliage. And so that we would not doubt what were the flying creatures of the sky, and what were the beasts of the woods, he explained more clearly: And under its shade dwelled a multitude of diverse peoples. Cedars, he said, and cypresses, firs or pines, and plane trees or cypresses were not equal to its branches. And so that he would not speak separately about all the trees, he said, all the trees of the paradise of God are not likened to it, and to its beauty. Through these things, some understand that it is not spoken about the Assyrian king, but about an opposing strength, which is said to be generated in the speech of Tyre among the Cherubim, and distinguished by precious stones, and afterwards to have fallen to earthly matters because of his own fault, who is also called Lucifer when he is falling in Isaiah (Isaiah XIV), and is signified in the Gospel by the Lord: I saw Satan falling like lightning from heaven (Luke X, 12). But we should understand all these things as hyperbolic statements made in history, that Assyria had such great power, and it oppressed all nations so that it compared itself to the strength of angels. However, everything metaphorically is said to be under the highest cedar or cypress, referring to Assyria, and the killing of it is called its destruction. And what follows: I have given it into the hand of the mightiest nations, it calls the king of Babylon, so that what conquered Assyria, it understands was not its own strength, but of divine power. According to him, I expelled her because of her impiety, so that secretly she might warn Babylon that it should not be cruel or oppress the people of God, who have been handed over to her, lest she suffer the same fate as Assyria, which was cruel and impious. And strangers will cut her down, the most cruel of nations; or, according to the Septuagint, the pestilent: which he would never say (or rather, wanted to say) while he was in Chaldea, so as not to arouse them against his nation. She is also cast upon the mountains, and her branches fall swiftly in the valleys, and they are shattered against the rocks, and she is abandoned by all the peoples, that is, by the birds of the sky and the beasts of the field, and she will come to such destruction that all the trees that were considered tall in comparison to the tree of Assyria will be raised up by her example and lifted up on high; and they will no longer stand at their height, but they will be cut down along with her in fear. And what was said through the translation becomes clearer. All, he says, were handed over (understood: kings to death) to the deepest land (that is, to the underworld), in the midst of the sons of men (by no means among the trees) to those who descend into the lake. There is no doubt that it signifies the underworld. After the cutting down of the Assyrian tree, or on the day when the Assyrian descends to the underworld, and the Lord inflicted mourning (or commanded mourning), again through the translation he speaks about him being covered by the abyss, according to what is written: 'I went down to the depths of the sea, and the storm engulfed me' (Psalm 68:3); and all the rivers, that is, all the nations, ceased to flow beyond him, and he was grieved, or darkened over it, that is, the tree, or him, that is, the Assyrian, Lebanon. So that we may not think that the tree has speech, it follows: I moved the nations by the sound of its falling. For what great ruin of one tree can there be, that all nations are moved by its sound? 'When I brought it down to the underworld,' he says, 'according to the letter, a tree cannot be brought down to the underworld with others who were descending into the pit, that is, to the underworld.' And the lowest parts of the earth, namely the heart of the earth, were consoled, because all the trees of pleasure, or delights, which in Hebrew is called Eden, were there, signifying delightful and excellent groves and forests that were in Lebanon and were watered by streams. For even the trees themselves, along with him, that is, the Assyrian, descend into the underworld, to the dead or wounded by the sword. The trees are not wounded by swords, but they are cut down, and they do not descend into the underworld. And the arm, he says, or the offspring (since in Hebrew the word 'Zara' means both), will rest in its shade among the nations, not of forests but of peoples. In the end, there is an apostrophe to the Assyrian himself, or to Pharaoh. To whom have you been compared, O illustrious and sublime among the trees of pleasure? None was your equal, they say, but you surpassed all kings in power. And yet, when you were led with the other kings, who were in your company to the farthest lands, that is, to the depths below, as Scripture says: They shall go to the ends of the earth, they shall be delivered into the hand of the sword, they shall be the portion of foxes. (Ps. LXII, 10, 11). In the midst, it is said, you will lie with the uncircumcised, with those who have been slain by the sword. He showed what were the trees, what cedar, or cypress, wounded by swords, and lying with the uncircumcised. And yet he would join the extremities to the preceding ones, because he had said above: To whom are you like in your greatness: behold the Assyrian as a cedar in Lebanon, fair in branches and leaves, and the rest, now it is brought forth: Thus is Pharaoh, and all his multitude, says the Lord. How, he says, is the Assyrian, the cedar and cypress, fallen by the Babylonian, thrown down: thus Pharaoh and his people, that is the very tree and its branches, will be thrown down by the Babylonian. In the meantime, let these things be said according to history, which most people understand will happen at the end of the world, and let the king of Pharaoh, that is, the power to which Egypt is subject, be compared to the most powerful king of the Assyrians, that is, the antichrist: if he falls, surely the other rulers of these darknesses and the princes of the world will fall more easily. Let us therefore briefly touch on each one, so that we do not so much discuss and explain obscure things, but rather seem to have given material to those who desire to explain. And first it must be discussed why, in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to Ezekiel, saying: Son of man, speak to Pharaoh of Egypt and his multitude. When speaking to Pharaoh, in the eleventh year the word of the Lord was spoken, for it had not yet come to the twelfth year, which is the number of full and complete power. Hence, there are also twelve sons of Jacob (Genesis 35), from whom later the twelve names of the prophets are contained in one volume. And there are twelve Apostles (Luke 6), of whom one, Judas the traitor, is replaced by Matthias. And the daughter of the synagogue official, who is twelve years old, is raised by the Lord (Mark 5). The woman with the issue of blood is also healed in the twelfth year. But because Pharaoh is rebuked and mourned later, therefore the third month and the eleventh day of the twelfth year are linked together. Hence, in the subsequent twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord comes to Ezekiel, saying: Son of man, lament for Pharaoh king of Egypt and say to him. For the one who mourns, mourns in order to understand how many goods he has lost; and yet, because Pharaoh was there, and his arm had not yet been bound, nor had he regained his former strength: therefore, in the twelfth year and month, there are still twenty-nine days remaining, in order to complete the number of twelve years. Therefore, on the first day of the month, the word of the Lord came to the Prophet, and he was commanded to speak to the king of Egypt and his people. It is remarkable that the four interpreters did not say 'people' but 'multitude'. For many are called, but few are chosen (Matthew 22:14). And in the law it is written: 'You shall not be with the multitude in evil.' And it is said to the king of Egypt: 'To whom have you likened yourself in greatness or in height?' For he himself will be exalted and subject to this sentence: 'Everyone who exalts himself will be humbled' (Luke 14:11). But let him not be like him in height, who has been like a cedar or a cypress in Lebanon, beautiful with branches and leafy; and raised his head in height, even to the clouds, to which, according to David, the truth of God reaches (Psalm 36), and to which they are commanded not to rain upon Israel. Beauty is also praised, which, when turned by wicked will into ugliness, so that it can be said of him: The Lord will break the cedars of Lebanon: and he himself, being exalted on the highest mountains of Lebanon, the higher he had been, would fall even more forcefully. The holy Scripture, desiring to demonstrate his majesty, calls him the great cedar, which was nourished by waters, not the waters of Siloam that flow silently, but the waters of Rasin and the waters of Egypt, of which it is written: Why do you want to drink the waters of Geon, or Sion? which is said to sound the turbid waters. The abyss also exalted him above which at the beginning of the world darkness was carried (Gen. I), and to which in the Gospel the demons beg not to be sent (Luke VIII). The rivers of the same abyss were around its roots, of which it is said: What do you have with the ways of the Assyrians, to drink the waters of the rivers (Jer. II, 18)? And in another place: Behold, the Lord will bring upon you strong and abundant river water, the king of the Assyrians and all his glory (Isa. VIII, 7). The abyss also sent forth its streams to all the trees of the region, in order to irrigate not only the prince of this world, but also his companions. Therefore, it was elevated and grew above all the tallest trees, and its bushes multiplied, and it possessed the empire of the whole world, saying: 'All these things have been handed over to me' (Matthew 4:9). And its branches were elevated, because they were watered by the abyss. It spread out and extended its shade, in order to subject everyone to its dominion. All the birds of the sky made their nests in its branches. For everyone who sins is born of the devil, and is counted among its branches. But those birds made their nests in its branches, which, according to the Gospel, devour the seed by the wayside. Either because all have sinned and are in need of God's mercy, as it is said: All have turned aside, they have become altogether useless. Therefore, they made their nests in its branches. It follows: And under its branches all the beasts of the forest, who have lost Christ's gentleness, were born, and under its shade dwelt a multitude of nations, so that there was no one who was not covered by its shade, except for him who said: Behold, the prince of this world is coming: and he will find nothing in me (John 14:30). For by one man sin entered into the world, and by sin death (Romans 5:12); and thus death passed unto all men, in whom all have sinned, and in Adam all die, and we all have sinned, and we are in need of the glory of God (1 Corinthians 15). And yet, even within this dwelling, there is a diverse condition. Some dwell in its branches like birds, boasting knowledge of philosophy and the teachings of heretics. Others are like wild beasts, fierce and cruel. Others are like a multitude of many nations, symbolizing a mixture of different vices and sins. Now, Assur was most beautiful in its size and in the spreading of its foliage, for its roots were nourished by many waters. It was so tall in the garden of God that no cedar or cypress could surpass it, nor could fir trees and pine trees match its height, nor were plane trees equal in foliage to it. Therefore, no tree of the plants in paradise was equal to it, because every wood of the paradise of God is not similar to it and its beauty. For they were not raised up by pride, but they knew their humility, nor did they attempt to claim the likeness of God in their sacrilegious mind. And what follows: And all the trees of delight that were in paradise envied it, we shall explain as follows: The trees of paradise envied the abundance of its branches: For many are called, but few are chosen (Matt. XX, 16). And; The broad and spacious way that leads to death (Ibid. VII, 13) . For he desires to have as many for salvation as Assur had for destruction. Therefore, because Assur was exalted in height; and he gave his flourishing and dense height, even to the highest clouds, and his heart was lifted up to say: I will be like the Most High (Isa. XIV, 14) , therefore he was delivered into the hand of the strongest of nations: which we understand as another detestable power, to which he is delivered for punishment: for he himself is an enemy and avenger; so that Assur may be understood as Antichrist, and the strongest of nations to which he is delivered, Satan, according to the saying of the Apostle: Whom I have delivered to Satan, that they may learn not to blaspheme (I Tim. II, 20) : Who will perform for him whatever has been commanded to him by the Lord. But this cypress was expelled from the paradise of God because of its impiety; and strangers and cruel, or pestilent, people will cut it down among the nations, so that what is written may be fulfilled: The fool, when scourged, will become wiser (Proverbs 19:25). And again: The axe is already laid to the root of the trees (Matthew 3:10); those who cut it down on the mountains, so that it may fall in its pride. However, in all the valleys, its branches will fall, so that all those who were in its company are led down to Tartarus, and they will leave its shadow and abandon it, so that the birds of the sky and the beasts of the earth, which were previously under it and protected by its shadow, will then share in its punishment. And when they see the other trees of the forest, or of Paradise, they will not be elevated in pride, nor consider themselves to be anything, nor will they regard the abundance of their own water as riches: because all the branches and birds of the sky, and the animals of the earth, which were under the dominion of Assyria, will be brought down in death to the lowest earth. Of which it is written: In his sight all who go down to the earth will fall (Psalm 21:30). And in another place: They shall go to the outermost parts of the earth (Ps. LXII, 10): and they shall in no wise be with the Angels, but with the sons of men, who descend into the lake, or into the eternal pit. But when he shall descend to the outermost parts of the earth, and a part of the foxes shall be from whom he will be torn: then there shall be mourning either of all his companions, or of the holy fortitudes, which will grieve for him having descended to the underworld. Hence the Lord says: I have covered him in the deep, whose waters he had been nourished by before; and I have stopped his rivers, that is, the depths, and I have restrained many waters, so that they would not irrigate him, but rather oppress him. Lebanon was grieved over him, in which he had been exalted, and all the trees of the field were shaken, fearing a similar destruction. From the sound of its downfall, nations were moved, so that no one would be ignorant of its ruin and descent to the underworld with its companions. And all the trees of pleasure, that is, of paradise, received consolation, while they saw evil punished with evils, and good restored to the good. But these trees of Lebanon are watered by the streams of the Lord, in which that fallen tree had also been watered. Whether all the trees that were once good and irrigated by waters, and dwelt in the height of Lebanon, will receive consolation when they see their prince endure similar torments. For they themselves will descend to hell, to the dead killed by the sword of the Lord, and all the might of the trees will dwell under its shadow, that is, in punishment, amidst all the nations that will be held captive in the prisons of hell. After this, the discourse turns to Pharaoh himself, to whom it was said in the beginning, to whom have you been likened in your greatness? And he said to him: To whom have you been compared, O renowned and lofty one, among the trees of pleasure? Surely to the Assyrian who fell. And you were renowned and lofty among the trees of Eden, which is to say, of delights and paradise. And behold, you have been brought down like the Assyrian, with all the trees that were once in delight, to the lowest earth and to the underworld, and you will not sleep in peace, but in torment amidst the uncircumcised, that is, the unclean, and with those who have fallen by the sword of the Lord. And so that we may know who is the one to whom he said: O illustrious and lofty among the trees of pleasure, he puts it more clearly: He is Pharaoh, and all his multitude. Or according to the Septuagint, it is thus Pharaoh, and all his multitude, so that just as the Assyrian was cut down and fell, so may the Egyptian be overthrown.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Ezekiel 31:17 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.