English · KJV

Ezekiel17

Listen to this chapter
0:00 0:00
382 Hebrew words

The Riddle of the Two Eagles and the Vine

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. חוּדchudask a riddleH2330V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. חִידָהchi·Daha riddleH2420N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּמְשֹׁלu·me·Sholand speak a parableH4911Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandמְשֹׁלspeak a parable
  6. מָשָׁלma·Shala parableH4912N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הַנֶּשֶׁרha·Ne·sherthe eagleH5404Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּשֶׁרeagle
  7. הַגָּדוֹלha·ga·dOl<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  8. גְּדוֹלge·Dol<the> great ofH1419Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  9. הַכְּנָפַיִםha·ke·na·Fa·yim<the> wingsH3671Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהַ<the>כְּנָפַיִםwings
  10. אֶרֶךְ'E·rekh<the> long ofH750Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  11. הָאֵבֶרha·'E·ver<the> pinionH83Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵבֶרpinion
  12. מָלֵאma·Le'fullH4392Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. הַנּוֹצָהha·no·Tzah<the> plumageH5133Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נּוֹצָהplumage
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לוֹlo[belonged] to itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] toוֹit
  16. הָרִקְמָהha·rik·Mah<the> variegated plumageH7553Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רִקְמָהvariegated plumage
  17. בָּאba'it cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. הַלְּבָנוֹןha·le·va·Non<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  20. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand it tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחit took
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. צַמֶּרֶתtza·Me·ret[the] treetop ofH6788N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. הָאָרֶזha·'A·rezthe cedarH730Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרֶזcedar
4
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. רֹאשׁrosh[the] topH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְנִיקוֹתָיוye·ni·ko·Tavits shootsH3242N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructיְנִיקוֹתָיshootsוits
  4. קָטָףka·Tafit plucked offH6998V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וַיְבִיאֵהוּvay·vi·'E·huand it brought itH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵit broughtהוּit
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. כְּנַעַןke·Na·'anmerchant[s]H3667N-cpNoun Plural common gender Absolute
  9. בְּעִירbe·'Irin a city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִירa city of
  10. רֹכְלִיםro·khe·LimtradersH7402V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. שָׂמוֹsa·Moit placed itH7760V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשָׂמit placedוֹit
5
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand it tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחit took
  2. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'one of [the] seed ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִone ofזֶּרַע[the] seed of
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand it put itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵit putהוּit
  5. בִּשְׂדֵהbis·dehin a field ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׂדֵהa field of
  6. זָרַעZa·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. קָחkach<you> take [it]H3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. עַל'alatH5921PrepPreposition
  9. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. צַפְצָפָהtzaf·tza·Faha willowH6851N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. שָׂמוֹsa·Moit placed itH7760V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשָׂמit placedוֹit
6
  1. וַיִּצְמַחvai·yitz·Machand it sproutedH6779Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְמַחit sprouted
  2. וַיְהִיvay·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit became
  3. לְגֶפֶןle·Ge·fen<into> a vineH1612Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְ<into>גֶפֶןa vine
  4. סֹרַחַתso·Ra·chatspreadingH5628V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. שִׁפְלַתshif·Latlow ofH8217Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  6. קוֹמָהko·MahstatureH6967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לִפְנוֹתlif·Notto turnH6437Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְנוֹתturn
  8. דָּלִיּוֹתָיוda·li·yo·Tavits branchesH1808N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructדָּלִיּוֹתָיbranchesוits
  9. אֵלָיו'e·Lavto itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוit
  10. וְשָׁרָשָׁיוve·sha·ra·Shavand its rootsH8328Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׁרָשָׁיrootsוits
  11. תַּחְתָּיוtach·Tavunder itH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיunderוit
  12. יִהְיוּyih·Yuthey wereH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וַתְּהִיva·te·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit became
  14. לְגֶפֶןle·Ge·fen<into> a vineH1612Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְ<into>גֶפֶןa vine
  15. וַתַּעַשׂva·Ta·'asand it producedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַשׂit produced
  16. בַּדִּיםba·DimshootsH905N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. וַתְּשַׁלַּחva·te·sha·Lachand it sent outH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּשַׁלַּחit sent out
  18. פֹּארוֹתpo·RotboughsH6288N-fpNoun Plural Feminine Absolute
7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. נֶשֶׁרne·sheran eagleH5404N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. גְּדוֹלge·Dolgreat ofH1419Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  6. כְּנָפַיִםke·na·Fa·yimwingsH3671N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. וְרַבve·ravand great ofH7227Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandרַבgreat of
  8. נוֹצָהno·TzahplumageH5133N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. הַגֶּפֶןha·Ge·fenthe vineH1612Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגֶּפֶןvine
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. כָּפְנָהka·fe·Nahit bentH3719V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. שָׁרֳשֶׁיהָsho·ro·Shei·haits rootsH8328N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׁרֳשֶׁיrootsהָits
  14. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  15. וְדָלִיּוֹתָיוve·da·li·yo·Tavand its branchesH1808Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandדָלִיּוֹתָיbranchesוits
  16. שִׁלְחָהshil·chahit sent outH7971V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  17. לּוֹloto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹit
  18. לְהַשְׁקוֹתle·hash·Kotto waterH8248Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁקוֹתwater
  19. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  20. מֵעֲרֻגוֹתme·'a·ru·Gotfrom [the] beds ofH6170Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמֵfromעֲרֻגוֹת[the] beds of
  21. מַטָּעָהּma·ta·'Ahits plantingH4302N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַטָּעָplantingהּits
8
  1. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  2. שָׂדֶהSa·deha fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. טּוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. שְׁתוּלָהshe·tu·Lah[was] plantedH8362V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto produceH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתproduce
  10. עָנָף'a·Nafbranch[es]H6057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְלָשֵׂאתve·la·Setand to bearH5375Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoשֵׂאתbear
  12. פֶּרִיPe·rifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  14. לְגֶפֶןle·Ge·fen<into> a vine ofH1612Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ<into>גֶפֶןa vine of
  15. אַדָּרֶת'a·Da·retsplendorH155N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. תִּצְלָחtitz·Lachwill it prosper?H6743V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. הֲלוֹאha·lO'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שָׁרָשֶׁיהָsha·ra·Shei·haits rootsH8328N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׁרָשֶׁיrootsהָits
  10. יְנַתֵּקye·na·Tekwill it pull upH5423V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. פִּרְיָהּpir·Yahits fruitH6529N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּרְיָfruitהּits
  13. יְקוֹסֵסye·ko·Seswill it strip off?H7082V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וְיָבֵשׁve·ya·Veshand it will witherH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָבֵשׁit will wither
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. טַרְפֵּיtar·Pei[the] fresh [things] ofH2965Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  17. צִמְחָהּtzim·Chahits growthH6780N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructצִמְחָgrowthהּits
  18. תִּיבָשׁti·Vashit will witherH3001V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  19. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. בִזְרֹעַviz·Ro·a'by an armH2220Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִbyזְרֹעַan arm
  21. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  22. וּבְעַםu·ve·'amand by a peopleH5971Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְbyעַםa people
  23. רָבRavnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  24. לְמַשְׂאוֹתle·mas·'otto lift upH5375Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְtoמַשְׂאוֹתlift up
  25. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  26. מִשָּׁרָשֶׁיהָmi·sha·ra·Shei·hafrom its rootsH8328Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמִfromשָּׁרָשֶׁיrootsהָits
10
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שְׁתוּלָהshe·tu·Lah[it is] plantedH8362V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  3. הֲתִצְלָחha·titz·Lach¿ will it prosperH6743Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineהֲ¿תִצְלָחwill it prosper
  4. הֲלוֹאha·lO'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  5. כְגַעַתkhe·Ga·'atwhen touchesH5060Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְwhenגַעַתtouches
  6. בָּהּbah<in> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in>הּit
  7. רוּחַRu·ach[the] wind ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַקָּדִיםha·ka·Dimthe eastH6921Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּדִיםeast
  9. תִּיבַשׁti·Vashwill it witherH3001V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. יָבֹשׁya·Voshcompletely <to wither>H3001V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. עֲרֻגֹת'a·ru·Got[the] beds ofH6170N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. צִמְחָהּtzim·Chahits growthH6780N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructצִמְחָgrowthהּits
  14. תִּיבָשׁti·Vashit will witherH3001V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine

Interpretation: Judgment on the Covenant Breaker

11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
12
  1. אֱמָר'e·morsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  4. הַמֶּרִיha·Me·ri<the> rebellionH4805Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּרִיrebellion
  5. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  6. יְדַעְתֶּםye·da'·Temdo you knowH3045V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  7. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. אֵלֶּה'E·leh[are] these [things]H428PrtParticle Demonstrative
  9. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  11. בָאva'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  15. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מַלְכָּהּmal·Kahits kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingהּits
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. שָׂרֶיהָsa·Rei·haits princesH8269N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׂרֶיprincesהָits
  20. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  21. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  22. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhimself
  23. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
13
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'one of [the] offspring ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִone ofזֶּרַע[the] offspring of
  3. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khah<the> royaltyH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְּלוּכָהroyalty
  4. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  5. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  6. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he made goH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe made go
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. בְּאָלָהbe·'a·Lahin an oathH423Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאָלָהan oath
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. אֵילֵי'ei·Lei[the] leaders ofH352N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. לָקָחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
14
  1. לִהְיוֹתlih·yOtto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  2. מַמְלָכָהmam·la·Khaha kingdomH4467N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. שְׁפָלָהshe·fa·LahlowlyH8217Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  5. הִתְנַשֵּׂאhit·na·Se'to exalt itselfH5375V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Construct
  6. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
  9. לְעָמְדָהּle·'a·me·Dahto continue itH5975Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָמְדָcontinueהּit
15
  1. וַיִּמְרָדvai·yim·rodand he rebelledH4775Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְרָדhe rebelled
  2. בּוֹboagainst himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainstוֹhim
  3. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achby sendingH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyשְׁלֹחַsending
  4. מַלְאָכָיוmal·'a·Khavhis messengersH4397N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַלְאָכָיmessengersוhis
  5. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. לָתֶתla·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְעַםve·'amand a peopleH5971Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעַםa people
  10. רָבRavnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. הֲיִצְלָחha·yitz·Lach¿ will he prosperH6743Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִצְלָחwill he prosper
  12. הֲיִמָּלֵטha·yi·ma·Let¿ will he escapeH4422Interrog ¦ V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִמָּלֵטwill he escape
  13. הָעֹשֵׂהha·'o·Sehthe [one who] doesH6213Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructהָtheעֹשֵׂה[one who] does
  14. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  15. וְהֵפֵרve·he·Ferand will he break?H6565Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵפֵרwill he break?
  16. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְנִמְלָטve·nim·Latand will he escape?H4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְלָטwill he escape?
16
  1. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  8. בִּמְקוֹםbim·kOmin [the] place ofH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place of
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. הַמַּמְלִיךְha·mam·Likhwho made kingH4427Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּמְלִיךְmade king
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. בָּזָהba·Zahhe despisedH959V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אָלָתוֹ'a·la·Tohis oathH423N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאָלָתoathוֹhis
  16. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whomH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhom
  17. הֵפֵרhe·Ferhe brokeH6565V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
  20. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  21. בְתוֹךְve·tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹךְ[the] midst of
  22. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  23. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. בְחַיִלve·Cha·yilwith an armyH2428Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithחַיִלan army
  3. גָּדוֹלga·DollargeH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וּבְקָהָלu·ve·ka·Haland with a companyH6951Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithקָהָלa company
  5. רָבRavgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will do withH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  8. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
  10. בִּשְׁפֹּךְbish·Pokhwhen pour outH8210Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenשְׁפֹּךְpour out
  11. סֹלְלָהso·le·Laha moundH5550N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וּבִבְנוֹתu·viv·Notand when buildH1129Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבִwhenבְנוֹתbuild
  13. דָּיֵקda·Yeka siege-wallH1785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְהַכְרִיתle·hakh·Ritto cut offH3772Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְרִיתcut off
  15. נְפָשׁוֹתne·fa·ShotlivesH5315N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
18
  1. וּבָזָהu·va·Zahand he despisedH959Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָזָהhe despised
  2. אָלָה'a·Lah[the] oathH423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לְהָפֵרle·ha·Ferby breakingH6565Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהָפֵרbreaking
  4. בְּרִיתbe·Rit[the] covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  9. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  10. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִמָּלֵטyi·ma·Lethe will escapeH4422V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
19
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. אָנִי'a·Niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  10. אָלָתִי'a·la·Timy oathH423N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאָלָתִoathיmy
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בָּזָהba·Zahhe despisedH959V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וּבְרִיתִיu·ve·ri·Tiand my covenantH1285Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבְרִיתִcovenantיmy
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הֵפִירhe·Firhe brokeH6331V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. וּנְתַתִּיוu·ne·ta·Tivand I will requite itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will requiteוit
  17. בְּרֹאשׁוֹbe·ro·Shoon his own headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשׁown headוֹhis
20
  1. וּפָרַשְׂתִּיu·fa·ras·Tiand I will spreadH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָרַשְׂתִּיI will spread
  2. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוhim
  3. רִשְׁתִּיrish·Timy netH7568N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרִשְׁתִּnetיmy
  4. וְנִתְפַּשׂve·nit·Pasand he will be caughtH8610Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִתְפַּשׂhe will be caught
  5. בִּמְצוּדָתִיbim·tzu·da·Tiin my hunting netH4686Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּinמְצוּדָתִhunting netיmy
  6. וַהֲבִיאוֹתִיהוּva·ha·vi·'o·Ti·huand I will bring himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲבִיאוֹתִיI will bringהוּhim
  7. בָבֶלָהva·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָבֶלָBabylonהtowards
  8. וְנִשְׁפַּטְתִּיve·nish·pa·Tiand I will enter into judgmentH8199Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִשְׁפַּטְתִּיI will enter into judgment
  9. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  10. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  11. מַעֲלוֹma·'a·Lohis unfaithfulnessH4604N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַעֲלunfaithfulnessוֹhis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. מָעַלma·'alhe has acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בִּיBiagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainstיme
21
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מִבְרָחָיוmiv·ra·chovhis fugitivesH4015N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִבְרָחָיfugitivesוhis
  4. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  5. אֲגַפָּיו'a·ga·Pavhis troopsH102N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲגַפָּיtroopsוhis
  6. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  7. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וְהַנִּשְׁאָרִיםve·ha·nish·'a·Rimand the [ones who] surviveH7604Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנִּשְׁאָרִים[ones who] survive
  9. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  10. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. יִפָּרֵשׂוּyi·pa·Re·suthey will be scatteredH6566V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender

The Prophecy of the Tender Twig (Messianic Hope)

22
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. וְלָקַחְתִּיve·la·Kach·tiand I will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandלָקַחְתִּיI will take
  6. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. מִצַּמֶּרֶתmi·tza·Me·retfrom [the] treetop ofH6788Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromצַּמֶּרֶת[the] treetop of
  8. הָאֶרֶזha·'E·rezthe cedarH730Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶרֶזcedar
  9. הָרָמָהha·ra·Mah<the> highH7311Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָמָהhigh
  10. וְנָתָתִּיve·na·Ta·tiand I will place [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתָתִּיI will place [it]
  11. מֵרֹאשׁme·Roshfrom [the] top ofH7218Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹאשׁ[the] top of
  12. יֹנְקוֹתָיוyo·ne·ko·Tavits young shootsH3127N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructיֹנְקוֹתָיyoung shootsוits
  13. רַךְrakha tender [shoot]H7390Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. אֶקְטֹף'ek·TofI will pluck offH6998V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. וְשָׁתַלְתִּיve·sha·Tal·tiand I will plant [it]H8362Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁתַלְתִּיI will plant [it]
  16. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הַרhara mountainH2022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. גָּבֹהַga·Vo·hahighH1364Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. וְתָלוּלve·ta·Luland loftyH8524Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandתָלוּלlofty
23
  1. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  2. מְרוֹםme·Rom[the] height ofH4791N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶשְׁתֳּלֶנּוּ'esh·to·Le·nuI will plant itH8362V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשְׁתֳּלֶI will plantנּוּit
  5. וְנָשָׂאve·na·Sa'and it will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאit will bear
  6. עָנָף'a·Nafbranch[es]H6057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְעָשָׂהve·'A·sahand it will produceH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהit will produce
  8. פֶרִיFe·rifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  10. לְאֶרֶזle·'E·rez<into> a cedarH730Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אֶרֶזa cedar
  11. אַדִּיר'a·DirmajesticH117Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וְשָׁכְנוּve·sha·khe·Nuand they will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁכְנוּthey will dwell
  13. תַחְתָּיוtach·Tavunder itH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַחְתָּיunderוit
  14. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. צִפּוֹרtzi·PorbirdH6833N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כָּנָףka·NafwingH3671N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. בְּצֵלbe·Tzelin [the] shadow ofH6738Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinצֵל[the] shadow of
  19. דָּלִיּוֹתָיוda·li·yo·Tavits branchesH1808N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructדָּלִיּוֹתָיbranchesוits
  20. תִּשְׁכֹּנָּהtish·Ko·nahthey will dwellH7931V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
24
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֲצֵי'a·Tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הִשְׁפַּלְתִּיhish·Pal·tiI bring lowH8213V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  9. עֵץ'etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. גָּבֹהַga·Vo·hatallH1364Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. הִגְבַּהְתִּיhig·Bah·tiI raise upH1361V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  12. עֵץ'etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. שָׁפָלsha·FallowH8217Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. הוֹבַשְׁתִּיho·Vash·tiI make dryH3001V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  15. עֵץ'etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לָחLachmoistH3892Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. וְהִפְרַחְתִּיve·hif·Rach·tiand I make sproutH6524Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפְרַחְתִּיI make sprout
  18. עֵץ'etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. יָבֵשׁya·VeshdryH3002Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  23. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will act
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options