English · KJV

2 Samuel7

Listen to this chapter
0:00 0:00
461 Hebrew words

David Proposes Building a Temple

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יָשַׁבya·Shavhe dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  6. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  7. הֵנִיחַhe·ni·achhe had given restH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
  10. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  11. אֹיְבָיו'o·ye·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוhis
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  6. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. יוֹשֵׁבyo·Shev[am] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. בְּבֵיתbe·Veitin a house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתa house of
  11. אֲרָזִים'a·ra·Zimcedar<s>H730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַאֲרוֹןva·'a·rOnand [the] ark ofH727Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲרוֹן[the] ark of
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. יֹשֵׁבyo·Shev[is] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  16. הַיְרִיעָהhay·ri·'Ahthe tent curtainH3407Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיְרִיעָהtent curtain
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. בִּלְבָבְךָbil·va·ve·Kha[is] in your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inלְבָבְheartךָyour
  8. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. עִמָּךְ'i·Makh[is] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּ[is] withךְyou

God Rejects the Temple Plan

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  5. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
5
  1. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הַאַתָּהha·'a·Tah¿ youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּהyou
  11. תִּבְנֶהtiv·nehwill you buildH1129V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  13. בַיִתVa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְשִׁבְתִּיle·shiv·Tito I dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלְtoשִׁבְתִּdwell inיI
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָשַׁבְתִּיya·Shav·tiI have dweltH3427V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. בְּבַיִתbe·Va·yitin a houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinבַיִתa house
  5. לְמִיּוֹםLe·mi·yom<to> from [the] dayH3117Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>מִfromיּוֹם[the] day
  6. הַעֲלֹתִיha·'a·lo·TiI brought upH5927V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהַעֲלֹתִbrought upיI
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  11. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  12. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. וָאֶהְיֶהva·'eh·Yehand I have beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶהְיֶהI have been
  15. מִתְהַלֵּךְmit·ha·Lekhgoing aboutH1980V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  16. בְּאֹהֶלbe·'O·helin a tentH168Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאֹהֶלa tent
  17. וּבְמִשְׁכָּןu·ve·mish·Kanand in a tabernacleH4908Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinמִשְׁכָּןa tabernacle
7
  1. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלevery
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  3. הִתְהַלַּכְתִּיhit·ha·lakh·TiI went aboutH1980V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  4. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. הֲדָבָרha·da·Var¿ a wordH1697Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿דָבָרa word
  8. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tidid I speakH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  10. אַחַד'a·Chadone ofH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  14. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  15. לִרְעוֹתlir·'otto shepherdH7462Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְעוֹתshepherd
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  21. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. בְנִיתֶםve·ni·Temhave you builtH1129V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  24. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  25. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. אֲרָזִים'a·ra·ZimcedarsH730N-mpNoun Plural Masculine Absolute

The Everlasting Davidic Covenant

8
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לְעַבְדִּיle·'av·Dito my servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדִּservantיmy
  5. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. לְקַחְתִּיךָle·kach·Ti·khaI took youH3947V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderלְקַחְתִּיI tookךָyou
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הַנָּוֶהha·na·Vehthe pastureH5116Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּוֶהpasture
  14. מֵאַחַרme·'a·Charfrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמֵfromאַחַרafter
  15. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  16. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  17. נָגִידna·GidrulerH5057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  19. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  20. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
9
  1. וָאֶהְיֶהva·'eh·Yehand I have beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶהְיֶהI have been
  2. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  3. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלevery
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  5. הָלַכְתָּha·Lakh·tayou wentH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. וָאַכְרִתָהva·'akh·Ri·tahand I cut off !H3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַכְרִתָI cut offה!
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  10. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  11. וְעָשִׂתִיve·'a·Si·tiand I will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂתִיI will make
  12. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  13. שֵׁםshema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. כְּשֵׁםke·Shemlike [the] name ofH8034Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeשֵׁם[the] name of
  16. הַגְּדֹלִיםha·ge·do·Limthe great [people]H1419Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheגְּדֹלִיםgreat [people]
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  18. בָּאָרֶץba·'A·retz[are] on the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[are] on theאָרֶץearth
10
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will appointH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will appoint
  2. מָקוֹםMa·koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְעַמִּיle·'a·Mifor my peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְforעַמִּpeopleיmy
  4. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elfor IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. וּנְטַעְתִּיוu·ne·ta'·Tivand I will plant itH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְטַעְתִּיI will plantוit
  6. וְשָׁכַןve·sha·Khanand it will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁכַןit will dwell
  7. תַּחְתָּיוtach·Tavin itH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיinוit
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִרְגַּזyir·Gazit will be agitatedH7264V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יֹסִיפוּyo·Si·futhey will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. בְנֵיve·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. עַוְלָה'av·LahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לְעַנּוֹתוֹle·'a·no·Toto afflict itH6031Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoעַנּוֹתafflictוֹit
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. בָּרִאשׁוֹנָהba·ri·sho·Nahat the former [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשׁוֹנָהformer [time]
11
  1. וּלְמִןu·le·minand <to> fromH4480Conj-w ¦ Prep-l ¦ PrepPrepositionוּandלְ<to>מִןfrom
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  4. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI appointedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  5. שֹׁפְטִיםsho·fe·TimjudgesH8199V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  7. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וַהֲנִיחֹתִיva·ha·ni·Cho·tiand I will give restH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲנִיחֹתִיI will give rest
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  12. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  13. וְהִגִּידve·hi·Gidand he tellsH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִגִּידhe tells
  14. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  17. בַיִתVa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. יַעֲשֶׂהya·'a·sehhe will makeH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. לְּךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyou
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִמְלְאוּyim·le·'Uthey will be completedH4390V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
  4. וְשָׁכַבְתָּve·sha·khav·Taand you will lie downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁכַבְתָּyou will lie down
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  7. וַהֲקִימֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִימֹתִיI will raise up
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  10. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. יֵצֵאye·Tze'he will come outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. מִמֵּעֶיךָmi·me·'Ei·khafrom your inward partsH4578Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromמֵּעֶיinward partsךָyour
  14. וַהֲכִינֹתִיva·ha·khi·no·Tiand I will establishH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲכִינֹתִיI will establish
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. מַמְלַכְתּוֹmam·lakh·Tohis kingdomH4467N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתּkingdomוֹhis
13
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. יִבְנֶהyiv·nehhe will buildH1129V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לִשְׁמִיlish·Mifor my nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמִnameיmy
  5. וְכֹנַנְתִּיve·kho·nan·Tiand I will establishH3559Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכֹנַנְתִּיI will establish
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַמְלַכְתּוֹmam·lakh·tohis kingdomH4467N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתּkingdomוֹhis
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. אֶהְיֶה'eh·yehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לּוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּofוֹhim
  4. לְאָבle·'Av<into> a fatherH1Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אָבa father
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. יִהְיֶהyih·yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לִּיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּofיme
  8. לְבֵןle·Ven<into> a sonH1121Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>בֵןa son
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. בְּהַעֲוֹתוֹbe·Ha·'otowhen he does wrongH5753Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַעֲוֹתdoes wrongוֹhe
  11. וְהֹכַחְתִּיוve·ho·khach·Tivand I will reprove himH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֹכַחְתִּיI will reproveוhim
  12. בְּשֵׁבֶטbe·She·vetwith a rod ofH7626Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithשֵׁבֶטa rod of
  13. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּבְנִגְעֵיu·ve·nig·'Eiand with wounds ofH5061Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְwithנִגְעֵיwounds of
  15. בְּנֵיbe·Neichildren ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וְחַסְדִּיve·chas·Diand my covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandחַסְדִּcovenant loyaltyיmy
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָסוּרya·Surit will departH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּhim
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. הֲסִרֹתִיha·si·Ro·tiI removed [it]H5493V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  7. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  8. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. הֲסִרֹתִיha·si·Ro·tiI removedH5493V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. מִלְּפָנֶיךָmi·le·fa·Nei·khafrom to before youH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנֶיbeforeךָyou
16
  1. וְנֶאְמַןve·ne'·Manand it will be establishedH539Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנֶאְמַןit will be established
  2. בֵּיתְךָbei·te·Khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseךָyour
  3. וּמַמְלַכְתְּךָu·mam·lakh·te·Khaand your kingdomH4467Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמַמְלַכְתְּkingdomךָyour
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  7. כִּסְאֲךָkis·'a·Khayour throneH3678N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאֲthroneךָyour
  8. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. נָכוֹןna·KhonestablishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכֹלall
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. וּכְכֹלu·khe·Kholand according to allH3605Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toכֹלall
  5. הַחִזָּיוֹןha·chi·za·Yonthe visionH2384Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחִזָּיוֹןvision
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  8. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine

David's Prayer of Thanksgiving

18
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. אָנֹכִי'a·no·Khi[am] IH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  12. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  13. בֵיתִיvei·Ti[is] my houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵיתִ[is] houseיmy
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. הֲבִיאֹתַנִיha·vi·'o·Ta·niyou have brought meH935V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהֲבִיאֹתַyou have broughtנִיme
  16. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  17. הֲלֹםha·LomhereH1988AdvAdverb
19
  1. וַתִּקְטַןva·tik·Tanand it was smallH6994Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְטַןit was small
  2. עוֹדodyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. זֹאתzotthis [thing]H2063PrtParticle Demonstrative
  4. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  5. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand you have spokenH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּדַבֵּרyou have spoken
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  12. לְמֵרָחוֹקle·me·ra·Chok<to> from distant [time]H7350Prep-l ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromרָחוֹקdistant [time]
  13. וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  14. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] manner ofH8452N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  16. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  17. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
20
  1. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  2. יּוֹסִיףyo·Sifwill he increaseH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  7. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  8. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  11. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  12. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
21
  1. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  2. דְּבָרְךָde·va·re·Khayour wordH1697N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרְwordךָyour
  3. וּכְלִבְּךָu·khe·li·be·Khaand according to your own heartH3820Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toלִבְּown heartךָyour
  4. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַגְּדוּלָּהha·ge·du·Lahthe greatnessH1420Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגְּדוּלָּהgreatness
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. לְהוֹדִיעַle·ho·Di·a'to make know [it]H3045Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדִיעַmake know [it]
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
22
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. גָּדַלְתָּga·Dal·tayou are greatH1431V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כָּמוֹךָka·Mo·kha[is] like youH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָּמוֹ[is] likeךָyou
  9. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  10. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. זוּלָתֶךָzu·la·Te·khaexcept youH2108N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructזוּלָתֶexceptךָyou
  12. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלall
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  15. בְּאָזְנֵינוּbe·'a·ze·Nei·nuwith our earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructבְּwithאָזְנֵיearsנוּour
23
  1. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. כְעַמְּךָkhe·'a·me·Kha[is] like your peopleH5971Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְ[is] likeעַמְּpeopleךָyour
  3. כְּיִשְׂרָאֵלke·Yis·ra·'Ellike IsraelH3478Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכְּlikeיִשְׂרָאֵלIsrael
  4. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הָלְכוּhal·khuthey wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. לִפְדּוֹתlif·dotto redeemH6299Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְדּוֹתredeem
  11. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  12. לְעָםle·'Amto a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעָםa people
  13. וְלָשׂוּםve·la·Sumand to makeH7760Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoשׂוּםmake
  14. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  15. שֵׁםShema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְלַעֲשׂוֹתve·la·'a·Sotand to doH6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשׂוֹתdo
  17. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  18. הַגְּדוּלָּהha·ge·du·Lah<the> greatnessH1420Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוּלָּהgreatness
  19. וְנֹרָאוֹתve·no·ra·'Otand awesome [deeds]H3372Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteוְandנֹרָאוֹתawesome [deeds]
  20. לְאַרְצֶךָle·'ar·Tze·khafor your landH776Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructלְforאַרְצֶlandךָyour
  21. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  22. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. פָּדִיתָpa·Di·tayou redeemedH6299V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  25. לְּךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyourself
  26. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  27. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  28. וֵאלֹהָיוve·lo·Havand its godsH430Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוֵandאלֹהָיgodsוits
24
  1. וַתְּכוֹנֵןva·te·Kho·nenand you establishedH3559Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּכוֹנֵןyou established
  2. לְךָLe·khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  7. לְעָםle·'Amto a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעָםa people
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  11. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הָיִיתָha·Yi·tayou have becomeH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  14. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
25
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  9. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  10. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  11. הָקֵםha·KemestablishH6965V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַעֲשֵׂהva·'a·Sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
26
  1. וְיִגְדַּלve·yig·Daland it may be greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִגְדַּלit may be great
  2. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  12. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  13. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. נָכוֹןna·KhonestablishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. גָּלִיתָהga·Li·tahyou have uncoveredH1540V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֹזֶן'O·zen[the] ear ofH241N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֶבְנֶה'ev·nehI will buildH1129V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. לָּךְLakhfor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּfor <the>ךְyou
  15. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  16. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  17. מָצָאma·Tza'he has foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  21. לְהִתְפַּלֵּלle·hit·pa·Lelto prayH6419Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְפַּלֵּלpray
  22. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. הַתְּפִלָּהha·te·fi·Lahthe prayerH8605Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּפִלָּהprayer
  25. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
28
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  4. אַתָּה'a·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[are] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] <the>אֱלֹהִיםGod
  7. וּדְבָרֶיךָu·de·va·Rei·khaand your wordsH1697Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandדְבָרֶיwordsךָyour
  8. יִהְיוּyih·Yuthey areH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand you have spokenH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּדַבֵּרyou have spoken
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  15. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
29
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הוֹאֵלho·'Elbe willingH2974V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  3. וּבָרֵךְu·va·reKhand blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוּandבָרֵךְbless
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  7. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  8. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  9. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  14. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  15. וּמִבִּרְכָתְךָu·mi·bir·Kha·te·khaand from your blessingH1293Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromבִּרְכָתְblessingךָyour
  16. יְבֹרַךְye·vo·Rakhit will be blessedH1288V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  19. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options