English · KJV

2 Kings22

Listen to this chapter
0:00 0:00
371 Hebrew words

Josiah's Righteous Reign Begins

1
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁמֹנֶהshe·mo·NeheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  6. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  7. וְאַחַתve·'a·Chatand oneH259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  11. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  12. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  13. יְדִידָהye·di·Dah[was] JedidahH3040N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. עֲדָיָה'a·Da·yahAdaiahH5718N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מִבָּצְקַתmi·ba·tze·Katfrom BozkathH1218Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּצְקַתBozkath
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  6. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  7. דֶּרֶךְde·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִיו'a·Vivhis ancestorH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorוhis
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. סָרsarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יָמִיןya·Minright [hand]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וּשְׂמֹאולu·se·Moland left [hand]H8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft [hand]

Repairing the Temple

3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּשְׁמֹנֶהbish·mo·Nehin eight-H8083Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבִּinשְׁמֹנֶהeight-
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  6. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַמֶּלֶךְHa·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲצַלְיָהוּ'a·tzal·Ya·huAzaliahH683N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מְשֻׁלָּםme·shu·LamMeshullamH4918N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
4
  1. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  6. וְיַתֵּםve·ya·Temso he may completeH8552Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַתֵּםhe may complete
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  9. הַמּוּבָאha·mu·Va'which has been broughtH935Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַwhichמּוּבָאhas been brought
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אָסְפוּ'a·se·Futhey have gatheredH622V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. שֹׁמְרֵיsho·me·Rei[the] keepers ofH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. הַסַּףha·Safthe thresholdH5592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּףthreshold
  16. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
5
  1. וְיִתְּנֻהוּve·yit·nu·huand let them put itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִתְּנֻlet them putהוּit
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. עֹשֵׂי'o·Sei[the] doers ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  6. הַמֻּפְקָדִיםha·muf·ka·Dimwho were appointedH6485Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhoמֻּפְקָדִיםwere appointed
  7. בֵּיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וְיִתְּנוּve·yi·te·Nuand let them giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִתְּנוּlet them give
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  11. לְעֹשֵׂיle·'o·Seito [the] doers ofH6213Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoעֹשֵׂי[the] doers of
  12. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. בְּבֵיתbe·Veit[are] in [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inבֵית[the] house of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לְחַזֵּקle·cha·Zekto repairH2388Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַזֵּקrepair
  17. בֶּדֶקBe·dek[the] damage ofH919N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
6
  1. לֶחָרָשִׁיםle·Cha·ra·Shimto the craftsmenH2796Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֶto theחָרָשִׁיםcraftsmen
  2. וְלַבֹּנִיםve·la·bo·Nimand to the buildersH1129Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandלַto theבֹּנִיםbuilders
  3. וְלַגֹּדְרִיםve·la·go·de·Rimand to the masonsH1443Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandלַto theגֹּדְרִיםmasons
  4. וְלִקְנוֹתve·lik·Notand to acquireH7069Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoקְנוֹתacquire
  5. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְאַבְנֵיve·'av·Neiand stones ofH68Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandאַבְנֵיstones of
  7. מַחְצֵבmach·TzevhewingH4274N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְחַזֵּקle·cha·Zekto repairH2388Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַזֵּקrepair
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
7
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יֵחָשֵׁבye·cha·Shevit will be accounted forH2803V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאִתָּwithםthem
  5. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  6. הַנִּתָּןha·ni·Tanwhich is putH5414Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּתָּןis put
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בֶאֱמוּנָהve·'e·mu·Nahin faithfulnessH530Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶinאֱמוּנָהfaithfulness
  11. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. עֹשִׂים'o·Sim[are] workingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute

Discovery of the Book of the Law

8
  1. וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. הַגָּדוֹלha·ga·dOl<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  8. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  10. מָצָאתִיma·Tza·tiI foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  14. חִלְקִיָּהchil·ki·YahHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וַיִּקְרָאֵהוּvai·yik·ra·'E·huand he read itH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאֵhe readהוּit
9
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe brought back
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הִתִּיכוּhi·Ti·khuthey have poured outH5413V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  15. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which was foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאwas found
  16. בַבַּיִתva·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבַּיִתhouse
  17. וַיִּתְּנֻהוּvai·yi·te·Nu·huand they have put itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנֻthey have putהוּit
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. עֹשֵׂי'o·Sei[the] doers ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  21. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  22. הַמֻּפְקָדִיםha·muf·ka·Dimwho were appointedH6485Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhoמֻּפְקָדִיםwere appointed
  23. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
10
  1. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  2. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  4. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. סֵפֶרSe·fera scrollH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נָתַןNa·tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  9. חִלְקִיָּהchil·ki·YahHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  11. וַיִּקְרָאֵהוּvai·yik·ra·'E·huand he read aloud itH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאֵhe read aloudהוּit
  12. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  8. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
12
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חִלְקִיָּהchil·ki·YahHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןbe·no·Sha[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שָׁפָןSha·fanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. עַכְבּוֹרakh·BorAchborH5907N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִיכָיָהmi·kha·YahMicaiahH4320N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַסֹּפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֹּפֵרscribe
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. עֲשָׂיָה'a·sa·YahAsaiahH6222N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

Huldah Prophesies Judgment and Grace

13
  1. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. דִרְשׁוּdir·ShuconsultH1875V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בַּעֲדִיba·'a·Difor meH1157Adj-csc ¦ 1csAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדִforיme
  6. וּבְעַדu·ve·'adand forH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדfor
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. וּבְעַדu·ve·'Adand forH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדfor
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  14. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which had been foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאhad been found
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. גְדוֹלָהge·do·Lah[is] greatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  18. חֲמַתcha·Mat[the] anger ofH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  22. נִצְּתָהni·tze·Tahit has been kindledH3341V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  23. בָנוּVa·nuin usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָinנוּus
  24. עַל'alonH5921PrepPreposition
  25. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  26. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  27. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  28. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  29. עַל'altoH5921PrepPreposition
  30. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  31. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  32. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  33. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  34. כְּכָלke·kholaccording to everyH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכָלevery
  35. הַכָּתוּבha·ka·Tuv<the> [thing] writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּתוּב[thing] written
  36. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
14
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןHa·ko·henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. וַאֲחִיקָםva·'a·chi·Kamand AhikamH296Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחִיקָםAhikam
  5. וְעַכְבּוֹרve·'akh·Borand AchborH5907Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעַכְבּוֹרAchbor
  6. וְשָׁפָןve·sha·Fanand ShaphanH8227Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁפָןShaphan
  7. וַעֲשָׂיָהva·'a·sa·Yahand AsaiahH6222Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲשָׂיָהAsaiah
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. חֻלְדָּהchul·DahHuldahH2468N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. הַנְּבִיאָהha·ne·vi·'Ahthe prophetessH5031Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבִיאָהprophetess
  11. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. שַׁלֻּםsha·LumShallumH7967N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. תִּקְוָהtik·VahTikvahH8616N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. חַרְחַסchar·ChasHarhasH2745N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. שֹׁמֵרsho·Mer[the] keeperH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. הַבְּגָדִיםha·be·ga·Dimof the garmentsH899Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַof theבְּגָדִיםgarments
  19. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  20. יֹשֶׁבֶתyo·She·vet[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  21. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  22. בַּמִּשְׁנֶהba·mish·Nehin the second districtH4932Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּשְׁנֶהsecond district
  23. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  24. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
15
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אִמְרוּ'im·RusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. לָאִישׁla·'Ishto the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאִישׁman
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
16
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  5. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. יֹשְׁבָיוyo·she·Vavits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבָיinhabitantsוits
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. קָרָאka·Ra'he has readH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
17
  1. תַּחַתTa·chatbecauseH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. עֲזָבוּנִי'a·za·Vu·nithey have forsaken meH5800V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲזָבוּthey have forsakenנִיme
  4. וַיְקַטְּרוּvay·ka·te·Ruand they have made smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַטְּרוּthey have made smoke
  5. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  6. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  8. הַכְעִיסֵנִיhakh·'i·Se·nito provoke to anger meH3707V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהַכְעִיסֵto provoke to angerנִיme
  9. בְּכֹלbe·Kholby allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹלall
  10. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  12. וְנִצְּתָהve·ni·tze·Tahand it will be kindledH3341Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִצְּתָהit will be kindled
  13. חֲמָתִיcha·ma·Timy angerH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִangerיmy
  14. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תִכְבֶּהtikh·Behit will be quenchedH3518V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
18
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. הַשֹּׁלֵחַha·sho·Le·achwho sentH7971Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁלֵחַsent
  5. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  6. לִדְרֹשׁlid·Roshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁconsult
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. תֹאמְרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. שָׁמָעְתָּsha·Ma·'e·tayou have heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
19
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. רַךְrakhit was softH7401V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְבָבְךָle·Va·ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  4. וַתִּכָּנַעva·ti·ka·Na'and you humbled yourselfH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-2msVerb Niphal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּכָּנַעyou humbled yourself
  5. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בְּשָׁמְעֲךָbe·sha·me·'a·Khawhen hearing youH8085Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשָׁמְעֲhearingךָyou
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  9. דִּבַּרְתִּיdi·bar·TiI had spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. יֹשְׁבָיוyo·she·Vavits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבָיinhabitantsוits
  15. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  16. לְשַׁמָּהle·sha·Mah<into> a horrorH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>שַׁמָּהa horror
  17. וְלִקְלָלָהve·lik·la·Lahand <into> a curseH7045Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִ<into>קְלָלָהa curse
  18. וַתִּקְרַעva·tik·Ra'and you toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּקְרַעyou tore
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. בְּגָדֶיךָbe·ga·Dei·khayour clothesH899N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדֶיclothesךָyour
  21. וַתִּבְכֶּהva·tiv·Kehand you weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּבְכֶּהyou wept
  22. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
  23. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  24. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  25. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  26. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
20
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. אֹסִפְךָ'o·sif·Kha[will] gather youH622V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֹסִפְ[will] gatherךָyou
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  6. וְנֶאֱסַפְתָּve·ne·'e·saf·Taand you will be gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנֶאֱסַפְתָּyou will be gathered
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. קִבְרֹתֶיךָkiv·ro·tei·Chayour grave<s>H6913N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructקִבְרֹתֶיgrave<s>ךָyour
  9. בְּשָׁלוֹםbe·sha·lOmin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תִרְאֶינָהtir·'Ei·nahthey will lookH7200V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  12. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  13. בְּכֹלbe·Kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכֹלall
  14. הָרָעָהha·ra·'Ahthe distressH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהdistress
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. מֵבִיאme·Vi'[will] bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  21. וַיָּשִׁיבוּvai·ya·Shi·vuand they brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׁיבוּthey brought back
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  24. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options