English · KJV

2 Chronicles12

Listen to this chapter
0:00 0:00
253 Hebrew words

Rehoboam Forsakes the Lord

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּהָכִיןke·ha·Khinwhen establishedH3559Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructכְּwhenהָכִיןestablished
  3. מַלְכוּתmal·Khut[the] kingdom ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּכְחֶזְקָתוֹu·khe·chez·ka·Toand according to his strengtheningH2393Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandכְaccording toחֶזְקָתstrengtheningוֹhis
  6. עָזַב'a·Zavhe forsookH5800V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  3. הַחֲמִישִׁיתha·cha·mi·Shit<the> fifthH2549Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיתfifth
  4. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  5. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שִׁישַׁקshi·ShakShishakH7895N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מָעֲלוּma·'a·Luthey had acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
3
  1. בְּאֶלֶףbe·'E·lefwith one thousandH505Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithאֶלֶףone thousand
  2. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred
  3. רֶכֶבRe·khevchariot[s]H7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּבְשִׁשִּׁיםu·ve·shi·Shimand with sixtyH8346Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְwithשִׁשִּׁיםsixty
  5. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsemenH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  8. מִסְפָּרmis·ParnumberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָעָםla·'Am[belonged] to the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[belonged] to theעָםpeople
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  13. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  14. לוּבִיםlu·VimLibyansH3864N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  15. סֻכִּיִּיםsu·ki·YimSukkitesH5525N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  16. וְכוּשִׁיםve·khu·Shimand CushitesH3569Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandכוּשִׁיםCushites
4
  1. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַמְּצֻרוֹתha·me·tzu·Rot<the> fortificationsH4694Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מְּצֻרוֹתfortifications
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לִיהוּדָהli·hu·Dah[belonged] to JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלִ[belonged] toיהוּדָהJudah
  7. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

Prophecy and Repentance

5
  1. וּשְׁמַעְיָהu·she·ma'·Yahand ShemaiahH8098Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמַעְיָהShemaiah
  2. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  3. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand [the] leaders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵי[the] leaders of
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. נֶאֶסְפוּne·'es·Futhey had gatheredH622V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  13. שִׁישָׁקshi·ShakShishakH7895N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  16. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  17. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  20. עֲזַבְתֶּם'a·zav·Temyou have abandonedH5800V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  21. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  22. וְאַףve·'afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  23. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  24. עָזַבְתִּי'a·Zav·tiI have abandonedH5800V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  26. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  27. שִׁישָׁקshi·ShakShishakH7895N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. וַיִּכָּנְעוּvai·yi·ka·ne·'Uand they humbled themselvesH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכָּנְעוּthey humbled themselves
  2. שָׂרֵיsa·rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  5. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  6. צַדִּיקtza·Dik[is] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וּבִרְאוֹתu·vir·'otand when sawH7200Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבִwhenרְאוֹתsaw
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. נִכְנָעוּnikh·Na·'uthey had humbled themselvesH3665V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. נִכְנְעוּnikh·ne·'Uthey have humbled themselvesH3665V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אַשְׁחִיתֵם'ash·chi·TemI will destroy themH7843V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַשְׁחִיתֵI will destroyםthem
  14. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  15. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  16. כִּמְעַטkim·'Atlike a littleH4592Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְעַטa little
  17. לִפְלֵיטָהlif·lei·Tah<to> deliveranceH6413Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<to>פְלֵיטָהdeliverance
  18. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. תִתַּךְti·Takhit will pour forthH5413V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  20. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  21. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limon JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּonירוּשָׁלִַםJerusalem
  22. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  23. שִׁישָׁקshi·ShakShishakH7895N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יִהְיוּyih·yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  4. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dim<into> subjectsH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<into>עֲבָדִיםsubjects
  5. וְיֵדְעוּve·ye·de·'Uso they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵדְעוּthey may know
  6. עֲבוֹדָתִיa·Vo·da·Timy serviceH5656N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֲבוֹדָתִserviceיmy
  7. וַעֲבוֹדַתva·'a·vo·Datand [the] service ofH5656Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲבוֹדַת[the] service of
  8. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands

Shishak Plunders Jerusalem

9
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe came up
  2. שִׁישַׁקshi·ShakShishakH7895N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִצְרַיִםmitz·ra·YimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֹצְרוֹת'o·tze·Rot[the] treasures ofH214N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. אֹצְרוֹת'o·tze·rOt[the] treasures ofH214N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  18. לָקָחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. מָגִנֵּיma·gi·Nei[the] shields ofH4043N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. תַּחְתֵּיהֶםtach·tei·Hemin place of themH8478N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֵּיin place ofהֶםthem
  5. מָגִנֵּיma·gi·Neishields ofH4043N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְהִפְקִידve·hif·Kidand he entrusted [them]H6485Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִפְקִידhe entrusted [them]
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  12. הַשֹּׁמְרִיםha·Sho·me·Rimwho guardedH8104Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁמְרִיםguarded
  13. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִדֵּיmi·deias often asH1767Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִasדֵּיoften as
  3. בוֹאVo'cameH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  9. וּנְשָׂאוּםu·ne·sa·'Umand they carried themH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandנְשָׂאוּthey carriedםthem
  10. וֶהֱשִׁבוּםve·he·shi·Vumand they returned themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוֶandהֱשִׁבוּthey returnedםthem
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. תָּאta'[the] guardroom ofH8372N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
12
  1. וּבְהִכָּנְעוֹu·ve·hi·ka·ne·'Oand when he humbled himselfH3665Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructוּandבְwhenהִכָּנְעhe humbledוֹhimself
  2. שָׁבshavit turned backH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
  4. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. לְהַשְׁחִיתle·hash·Chitto destroyH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁחִיתdestroy
  8. לְכָלָהle·kha·Lahto complete destructionH3617Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoכָלָהcomplete destruction
  9. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  10. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  11. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. דְּבָרִיםde·va·RimthingsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. טוֹבִיםto·VimgoodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute

Conclusion of Rehoboam’s Reign

13
  1. וַיִּתְחַזֵּקvai·yit·cha·Zekand he strengthened himselfH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַזֵּקhe strengthened himself
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he reignedH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe reigned
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. בֶןven[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְאַחַתve·'a·Chatand oneH259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  13. וּשֲׁבַעu·sha·Va'and seven-H7651Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשֲׁבַעseven-
  14. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  18. הָעִירHa·'irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  20. בָּחַרba·Charhe had chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. לָשׂוּםla·Sumto putH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםput
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  25. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  26. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  27. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  28. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  29. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  30. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  31. נַעֲמָהna·'a·Mah[was] NaamahH5279N-proper-fNoun Proper Feminine
  32. הָעַמֹּנִיתHa·'a·mo·Nitthe Ammonite [woman]H5984Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהָtheעַמֹּנִיתAmmonite [woman]
14
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. הֵכִיןhe·Khinhe had directedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  7. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁseek
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. וְדִבְרֵיve·div·Reiand [the] matters ofH1697Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandדִבְרֵי[the] matters of
  2. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  4. וְהָאֲחַרוֹנִיםve·ha·'A·cha·ro·Nimand <the> latterH314Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אֲחַרוֹנִיםlatter
  5. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  6. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  7. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  8. בְּדִבְרֵיbe·div·Reiin [the] words ofH1697Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinדִבְרֵי[the] words of
  9. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  11. וְעִדּוֹve·'i·Doand IddoH5714Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעִדּוֹIddo
  12. הַחֹזֶהha·cho·Zehthe seerH2374Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹזֶהseer
  13. לְהִתְיַחֵשׂle·hit·ya·Chesfor genealogical enrollmentH3187Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְforהִתְיַחֵשׂgenealogical enrollment
  14. וּמִלְחֲמוֹתu·mil·cha·Motand [the] wars ofH4421Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandמִלְחֲמוֹת[the] wars of
  15. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְיָרָבְעָםve·ya·ra·ve·'Amand JeroboamH3379Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָרָבְעָםJeroboam
  17. כָּלkol[were] allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
16
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  6. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  9. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  11. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options