- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- 約拿書 1:8約公元前 862 年
眾人對他 說:「請 你告訴 我們,這 災 臨到我們 是因誰 的緣故?你以何事 為業?你從哪裡 來?你是 哪 一國? 屬哪 一族的人?」
- 約拿書 1:9約公元前 862 年
他說:「我是 希伯來人。我 敬畏 耶和華─那 創造 滄海 旱地 之天上的 神。」
- 約拿書 1:10約公元前 862 年
他們 就大大 懼怕,對他 說:「你做 的是甚麼 事呢?」 他們 已經知道 他 躲避 耶和華,因為 他告訴了 他們。
- 約拿書 1:11約公元前 862 年
他們問他 說:「我們當向你 怎樣 行,使海浪 平靜呢?」這話是因 海浪 越發 翻騰。
- 約拿書 1:12約公元前 862 年
他對他們 說:「你們將我抬起來,拋 在 海中,海 就平靜了; 我 知道 你們遭 這 大 風 是因我的緣故。」
- 約拿書 1:13約公元前 862 年
然而那些人 竭力盪槳,要把船攏 岸,卻是不 能,因為 海浪 越發 向他們 翻騰。
- 約拿書 1:14約公元前 862 年
他們便求告 耶和華 說:「耶和華啊,我們懇求你,不要 因這 人 的性命 使我們死亡,不要 使 流無辜 血 的罪歸與我們;因為 你─耶和華 是隨 自己的意旨 行事。」
- 約拿書 1:15約公元前 862 年
他們遂將 約拿 抬起,拋 在 海中,海 的狂浪 就平息了。
- 約拿書 1:16約公元前 862 年
那些人 便大大 敬畏 耶和華,向耶和華 獻 祭,並且許 願。
- 約拿書 1:17約公元前 862 年
耶和華 安排 一條大 魚 吞了 約拿, 他 在魚 腹中 三 日 三 夜。
- 約拿書 2:1約公元前 862 年
約拿 在魚 腹中 禱告 耶和華─他的 神,
- 約拿書 2:2約公元前 862 年
說:我 遭遇患難 求告 耶和華,你就應允我;從陰間 的深處 呼求,你就俯聽 我的聲音。
- 約拿書 2:3約公元前 862 年
你將我投 下深淵,就是海 的深處;大水 環繞我,你的波浪 洪濤 都 漫過 我身。
- 約拿書 2:4約公元前 862 年
我 說:我從你眼 前 雖被驅逐, 我仍要 仰望 你的聖 殿。
- 約拿書 2:5約公元前 862 年
諸水 環繞我,幾乎淹沒我;深淵 圍住我;海草 纏繞 我的頭。
- 約拿書 2:6約公元前 862 年
我下到 山 根,地 的門 將我永遠 關住。耶和華─我的 神啊,你卻將我的性命 從坑中 救出來。
- 約拿書 2:7約公元前 862 年
我心 在我裡面 發昏的時候,我就想念 耶和華。我的禱告 進 入 你的聖 殿,達到你的面前。
- 約拿書 2:8約公元前 862 年
那信奉 虛無之神的人,離棄 憐愛他們的主;
- 約拿書 2:9約公元前 862 年
但我 必用感謝 的聲音 獻祭 與你。我所 許的願,我必償還。救恩 出於耶和華。
- 約拿書 2:10約公元前 862 年
耶和華 吩咐 魚,魚就把 約拿 吐 在 旱地上。
- 約拿書 3:1約公元前 862 年
耶和華 的話 二次 臨 到 約拿 說:
- 約拿書 3:2約公元前 862 年
「你起來!往 尼尼微 大 城 去,向 其中的居民宣告 我 所 吩咐 你 的話。」
- 約拿書 3:3約公元前 862 年
約拿 便照耶和華 的話 起來,往 尼尼微 去。這尼尼微 是 極 大 的城,有三 日 的路程。
- 約拿書 3:4約公元前 862 年
約拿 進 城 走了一 日,宣告 說:「再等 四十 日,尼尼微 必傾覆了!」
- 約拿書 3:5約公元前 862 年
尼尼微 人 信服 神,便宣告 禁食,從最大的 到 至小的 都穿 麻衣(或譯:披上麻布)。