TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Translation
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,560 of 31,102 · 72.5%
LawLawHistoryHistPoetryPoetProphetsProphNew TestamentNT
Study this verse
Copy as
Historical interpretation
Four Centuries of Reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700800
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
"And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid you." LXX: 'and the message of God came to Jonah a second time, saying, arise, go to Nineveh, the great city, and preach there this message that I have told you'. He did not say to the prophet, "why have you not done what you were ordered to do?." But the punishment of the shipwreck and his drowning are enough for him to understand the Lord, the liberator, whom he hadn't known to be ordering. Moreover it is superfluous to see his wounds as those of a false servant of God, once he has been smitten, for such a punishment is less of a correction than a reproof. And our Lord is sent to Nineveh a second time after his resurrection: he who had fled by whatever means beforehand when he said, "My Father, if it is possible let this cup pass me by" [Mt. 26:39], and who had not wanted to give bread of children to dogs, now the children have cried out, "crucify him, crucify him! we have no king except Caesar" [Lk. 23:21; John 19:15], he makes his way towards Nineveh of his own accord to preach after his resurrection that he underwent as he was ordered to do before his suffering. The command is given, he hears it, he refuses, then he is forced to want, and the second time he carries out the will of the Father: all of this is connected to man and to the "form of a slave" [Phil. 2:7], to whom such expressions are appropriate.
This is not uttered with reproach, nor is he asked, "Why did you not do what I commanded?" Indeed the hard correction of being shipwrecked and being swallowed was sufficient.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Jonah 3:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Jonah 3:1 marks a profound turning point in the book of Jonah, signifying God's unwavering faithfulness and persistent grace towards His wayward prophet. Following Jonah's miraculous deliverance from the great fish, this verse reveals the Lord's renewed initiative, reissuing the original divine commission to preach repentance to the city of Nineveh. It underscores God's commitment to His purposes and His willingness to grant a second chance, demonstrating that divine calling is not revoked by human disobedience when repentance and restoration occur.
Context
Literary Context
This verse immediately follows the dramatic climax of Jonah's rebellion and divine discipline, specifically his deliverance from the great fish in Jonah 2:10. Chapter 2 details Jonah's prayer of repentance from the belly of the fish, acknowledging God's sovereignty and salvation (Jonah 2:1-9). Thus, Jonah 3:1 serves as a crucial narrative bridge, transitioning from Jonah's personal crisis and restoration to the resumption of his prophetic mission. It highlights God's redemptive power and His unwavering commitment to His initial command, despite the prophet's profound failure. The "second time" emphasizes that this is not a new mission, but a re-affirmation of the original call given in Jonah 1:2.
Historical & Cultural Context
The book of Jonah is set during the reign of Jeroboam II (793–753 BC) in Israel. Nineveh, the capital of Assyria, was a formidable and notoriously cruel empire, known for its military might and brutal treatment of conquered peoples. For an Israelite prophet like Jonah, being commanded to preach to such an enemy nation would have been deeply unappealing, if not abhorrent. The Assyrians were a constant threat to Israel, and the idea of God extending mercy to them would have challenged Jonah's nationalistic and theological assumptions about divine justice. This historical backdrop underscores the radical nature of God's command and Jonah's initial reluctance to obey, as well as the profound implications of Nineveh's eventual repentance.
Key Themes
Jonah 3:1 powerfully reinforces several overarching themes found throughout the book of Jonah. Foremost is the theme of God's Sovereignty and Unchanging Purpose, demonstrating that divine plans are not thwarted by human disobedience; rather, God works through and even despite human failings to accomplish His will. Another critical theme is God's Grace and Second Chances, vividly portrayed in the Lord's willingness to re-commission Jonah after his rebellion and miraculous deliverance. This highlights God's patience and His redemptive nature, offering restoration to those who repent. Furthermore, the verse subtly introduces the theme of God's Universal Concern, foreshadowing the extension of His mercy beyond Israel to the Gentile nation of Nineveh, a concept that deeply troubled Jonah but is central to God's character revealed in the entire narrative, especially in Jonah 4.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This term, H1697, carries significant weight in Hebrew scripture, often denoting not merely a spoken sound but an authoritative, active, and effective divine communication. It implies a decree, a matter of substance, or a command that carries the power to bring about what it declares. When "the word of the LORD" comes, it signifies a direct, unmistakable, and potent revelation of God's will and purpose.
This is the covenant name of God, H3068, often translated as "Yahweh" or "Jehovah," emphasizing God's self-existence, eternal nature, and His covenant relationship with His people. The use of this specific name here underscores that the command to Jonah comes from the supreme, sovereign God who is faithful to His promises and purposes, even when His chosen instruments are not. It highlights the personal and authoritative nature of the divine address.
This word, H8145, literally means "double" or "second." Its significance in this context is profound. It emphasizes the repetition of the original command from Jonah 1:2, highlighting God's steadfastness, patience, and grace. It is not a new or different message, but the same divine mandate, demonstrating that Jonah's past disobedience did not nullify God's call or His ultimate purpose for Nineveh.
Verse Breakdown
"And the word of the LORD came unto Jonah"
This opening phrase establishes divine initiative and authority. It signifies a direct, personal, and undeniable communication from God to His prophet. "The word of the LORD" is not a suggestion or an abstract thought, but a potent, active message that demands a response, echoing the initial call in Jonah 1:1.
"the second time"
This is the pivotal phrase of the verse. It underscores God's remarkable grace, patience, and unwavering commitment to His purposes. Despite Jonah's previous rebellion, flight, and subsequent divine discipline, God does not abandon him or His mission. This "second time" signifies a fresh start, an opportunity for restoration and renewed obedience, demonstrating that God's calling is irrevocable and His mercy triumphs over judgment.
"saying"
This simple word indicates that the "word of the LORD" was not merely an impression or an internal feeling, but a clear, articulate, and direct command. It sets the stage for the specific instructions that follow in Jonah 3:2, emphasizing the clarity and intentionality of God's renewed commission.
Literary Devices
The verse employs several significant literary devices. Repetition is central, as the phrase "the word of the LORD came unto Jonah" echoes the opening of the book (Jonah 1:1), but with the crucial addition of "the second time." This repetition with variation highlights God's unwavering purpose despite human failure. There is also a strong sense of Divine Initiative, as the action originates entirely with God ("the word of the LORD came"), not with Jonah seeking a new assignment. This contrasts sharply with Jonah's previous attempts to flee God's presence. Furthermore, the verse uses Juxtaposition to place God's persistent faithfulness against Jonah's past disobedience, thereby emphasizing God's boundless mercy. It also serves as a form of Foreshadowing, setting the stage for Jonah's eventual obedience and the remarkable repentance of Nineveh, which will unfold in the subsequent verses.
Theological and Thematic Connections
Jonah 3:1 is a profound testament to the character of God, revealing His steadfast love, infinite patience, and unwavering commitment to His redemptive purposes. It showcases a God who does not abandon His chosen instruments even in the face of flagrant disobedience, but graciously offers restoration and a renewed opportunity to fulfill His calling. This verse underscores that God's plans are sovereign and will ultimately prevail, often working through the very failures and repentance of His people. It highlights the transformative power of divine grace, which extends beyond mere forgiveness to active recommissioning, demonstrating that God's mercy is not just for our salvation but for our ongoing service.
Reflection and Application
Jonah 3:1 offers immense encouragement and profound challenge for believers today. It reminds us that our God is a God of boundless mercy and second chances. No matter how far we may have strayed, how deeply we have disobeyed, or how completely we feel disqualified by our past failures, God's grace is sufficient to restore us. This verse calls us to embrace the truth that our past mistakes do not necessarily define our future with God; rather, His persistent love invites us back into alignment with His divine purposes. Just as God re-commissioned Jonah, He is ready to restore us to our calling when we repent and turn back to Him. It challenges us to reflect on areas where we might be resisting God's will and to respond with renewed obedience, trusting in His faithfulness to equip and empower us for the tasks He has set before us, knowing that His purpose for us remains, even if our path has been circuitous.
Questions for Reflection
FAQ
Why did God give Jonah a second chance after his blatant disobedience?
God gave Jonah a second chance primarily because of His own character, which is defined by boundless mercy, steadfast love, and unwavering commitment to His purposes. While Jonah's disobedience was severe, God's ultimate goal was not to punish Jonah for punishment's sake, but to accomplish His redemptive plan for Nineveh. God's patience also reflects His desire for His servants to mature and fulfill their calling. Jonah's experience demonstrates that God's grace is greater than our failures, and His calling is often irrevocable (Romans 11:29). His discipline (the great fish) was restorative, leading Jonah to repentance (Jonah 2:1-9), which then opened the door for recommissioning.
Does "the word of the LORD came" imply a literal audible voice or a strong internal conviction?
In the Old Testament, the phrase "the word of the LORD came" (Hebrew: dâbâr YHWH) typically denotes a direct, authoritative, and unmistakable divine revelation. While it could sometimes involve an audible voice (as with Samuel in 1 Samuel 3:4), it more broadly refers to a clear and undeniable communication of God's will to His prophets. For Jonah, after his dramatic experience and prayer in the fish, this "word" would have been an intensely clear and compelling directive, leaving no doubt about its divine origin and the specific command to be carried out (Jonah 3:2).
Christ-Centered Fulfillment
Jonah 3:1, with its emphasis on a "second chance" and God's persistent call, finds profound Christ-centered fulfillment in several ways. Jonah's three days and three nights in the belly of the fish, followed by his emergence and renewed mission, is directly referenced by Jesus Himself as a sign of His own death and resurrection (Matthew 12:40). Just as Jonah was given a second opportunity to preach repentance, Christ's resurrection inaugurates the ultimate "second chance" for all humanity – a new covenant of grace where reconciliation with God is made possible through His atoning sacrifice. The persistent "word of the LORD" that came to Jonah foreshadows the ultimate Word, Jesus Christ, through whom God speaks His final and most complete revelation (John 1:1-3, Hebrews 1:1-2). Furthermore, God's unwavering purpose to extend mercy to Nineveh, a Gentile nation, prefigures the universal scope of the Gospel, which is to be preached to all nations, offering repentance and forgiveness in Christ's name (Luke 24:47, Acts 1:8). Thus, Jonah's recommissioning becomes a powerful type of the new commission given to believers by the resurrected Christ, sending them out with the message of God's persistent grace and the opportunity for new life found in Him (Matthew 28:19-20).