- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
大流士 王 第二 年 六 月 初 一 日, 耶和華 的話 藉 先知 哈該 向 猶大 省長 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和 約撒答 的兒子 大 祭司 約書亞 說:
萬軍 之耶和華 如此 說:「這 百姓 說,建造 耶和華 殿 的時候 尚未 來到。」
那時耶和華 的話臨到 先知 哈該 說:
「這 殿 仍然荒涼, 你們 自己 還住 天花板 的房屋嗎?
現在 萬軍 之耶和華 如此 說:你們要省察 自己的行為。
你們撒 的種多,收的 卻少;你們吃,卻不 得飽;喝,卻不 得足;穿衣服,卻不 得暖;得工錢的,將工錢 裝在 破漏 的囊中。」
萬軍 之耶和華 如此 說:「你們要省察 自己的行為。
你們要上 山 取 木料,建造 這殿,我就因此 喜樂,且得榮耀。這是耶和華 說的。
你們盼望 多得, 所得的卻少;你們收 到家中,我就吹去。這是為 甚麼呢?因為 我的殿 荒涼,你們 各人卻顧(原文是奔)自己的房屋。這是萬軍 之耶和華 說的。
所以 為你們的緣故,天 就不降 甘露,地 也不出 土產。
我命 乾旱 臨到 地土、 山岡、 五穀、 新酒,和 油,並 地 上的 出產、 人民、 牲畜,以及 人手 一切 勞碌得來的。」
那時,撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和約撒答 的兒子 大 祭司 約書亞,並 剩下的 百姓,都聽從 耶和華─他們 神 的話 和 先知 哈該 奉耶和華─他們 神 差 來所 說的話;百姓 也在耶和華 面前 存敬畏的心。
耶和華 的使者 哈該 奉耶和華 差遣 對百姓 說:「耶和華 說:我 與你們同在。」
耶和華 激動 猶大 省長 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和 約撒答 的兒子 大 祭司 約書亞,並 剩下之 百姓 的心,他們就來 為萬軍 之耶和華─他們 神 的殿 做 工。
這是在大流士 王 第二 年 六 月 二十 四 日。
七 月 二十 一日, 耶和華 的話臨到 先知 哈該 說:
「你要 曉諭 猶大 省長 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和 約撒答 的兒子 大 祭司 約書亞,並 剩下的 百姓,說:
你們中間 存留的,有 誰 見過 這 殿 從前 的榮耀呢?現在 你們 看著 如何?豈不 在眼中 看如 無有嗎?」
耶和華 說:「所羅巴伯啊,雖然如此,你當剛強!約撒答 的兒子 大 祭司 約書亞啊,你也當剛強!這地 的百姓,你們都 當剛強 做工,因為 我 與你們同在。這是萬軍 之耶和華 說的。
這是 照著 你們出 埃及 我與你們 立約 的話。那時,我的靈 住 在你們中間,你們不要 懼怕。」
萬軍 之耶和華 如此 說:「 過不多時,我 必再 一次 震動 天 地、 滄海,與 旱地。
我必震動 萬 國;萬 國的珍寶必都運來(或譯:萬國所羨慕的 必來到),我就使 這 殿 滿了 榮耀。這是萬軍 之耶和華 說的。」
萬軍 之耶和華 說:「銀子 是我的,金子 也是我的。
這 殿 後來 的榮耀 必 大 過 先前 的榮耀;在 這 地方 我必賜 平安。這是萬軍 之耶和華 說的。」
大流士 王第二 年 九 月 二十 四日,耶和華 的話 臨 到 先知 哈該 說: