- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- 創世記 43:3約公元前 1707 年
猶大 對他 說:「那人 諄諄地 告誡 我們 說:『你們的兄弟 若不 與你們同來,你們就不 得見 我的面。』
- 創世記 43:4約公元前 1707 年
你若 打發 我們的兄弟 與我們同去,我們就下去 給你 糴 糧;
- 創世記 43:5約公元前 1707 年
你若 不 打發他去,我們就不 下去,因為 那人 對我們 說:『你們的兄弟 若不 與你們同來,你們就不得 見 我的面。』」
- 創世記 43:6約公元前 1707 年
以色列 說:「你們為甚麼 這樣害 我,告訴 那人 你們 還有 兄弟呢?」
- 創世記 43:7約公元前 1707 年
他們回答說:「那人 詳細 問到 我們 和我們的親屬,說:『你們的父親 還 在嗎?你們 還有 兄弟嗎?』我們就按著 他所問的 告訴 他,焉能 知道 他要說『必須把 你們的兄弟 帶下來』呢?」
- 創世記 43:8約公元前 1707 年
猶大 又對 他父親 以色列 說:「你打發 童子 與我同去,我們就起身 下去,好叫 我們 和 你,並 我們的婦人孩子,都得存活,不 至於死。
- 創世記 43:9約公元前 1707 年
我 為他作保;你可以從我手中 追討,我若 不 帶 他回來交 在你 面前,我情願永遠 擔罪。
- 創世記 43:10約公元前 1707 年
我們若 沒有 耽擱, 如今 第 二次 都回來了。」
- 創世記 43:11約公元前 1707 年
他們的父親 以色列說:「若 必須如此,你們就 當這樣 行:可以將這地 土產中最好的 乳香、 蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁 都取一點,收 在器具裡,帶下去 送給那人 作禮物,
- 創世記 43:12約公元前 1707 年
又要手裡 加倍地 帶 銀子,並將 歸還 在你們口 袋 內的銀子 仍帶 在手裡;那 或者 是錯了。
- 創世記 43:13約公元前 1707 年
也帶 著 你們的兄弟,起身 去 見 那人。
- 創世記 43:14約公元前 1707 年
但願全能的 神 使你們 在那人 面前 蒙 憐憫,釋放 你們的 那 弟兄 和 便雅憫回來。我 若 喪了兒子,就喪了吧!」
- 創世記 43:15約公元前 1707 年
於是,他們 拿 著 那 禮物,又手裡 加倍地 帶 銀子,並且帶著 便雅憫,起身 下到 埃及,站 在約瑟 面前。
- 創世記 43:16約公元前 1707 年
約瑟 見 便雅憫 和他們同來,就對 家 宰 說:「將 這些人 領 到屋裡。要宰殺牲畜,預備筵席,因為 晌午 這些人 同我 吃飯。」
- 創世記 43:17約公元前 1707 年
家宰 就遵著 約瑟 的命 去行, 領 他們 進約瑟 的屋裡。
- 創世記 43:18約公元前 1707 年
他們 因為 被領 到約瑟 的屋裡,就害怕,說:「領我們到這裡來,必是因為 頭次 歸還 在我們口袋裡 的銀子,找我們的錯縫,下手害 我們,強取 我們 為奴僕,搶奪 我們的驢。」
- 創世記 43:19約公元前 1707 年
他們就挨近 約瑟的 家 宰,在屋 門口 和他 說話,
- 創世記 43:20約公元前 1707 年
說:「我主 啊,我們頭次 下來 實在 是要糴 糧。
- 創世記 43:21約公元前 1707 年
後來 到了 住宿的地方,我們打開 口袋,不料,各人 的銀子, 分量足數,仍在各人的口 袋內,現在我們手裡 又帶回來了。
- 創世記 43:22約公元前 1707 年
另外 又帶下 銀子 來糴 糧。不 知道 先前誰 把銀子 放 在我們的口袋裡。」
- 創世記 43:23約公元前 1707 年
家宰說:「你們 可以放心,不要 害怕,是你們的 神 和你們父親的 神 賜 給你們 財寶 在你們的口袋裡;你們的銀子,我 早已收了。」他就把 西緬 帶出來,交給他們。
- 創世記 43:24約公元前 1707 年
家宰 就領 他們 進約瑟 的屋裡,給 他們水 洗 腳,又給 他們草料 餵驢。
- 創世記 43:25約公元前 1707 年
他們就預備 那 禮物,等候 約瑟 晌午 來,因為 他們聽見 要在那裡 吃 飯。
- 創世記 43:26約公元前 1707 年
約瑟 來到 家裡,他們就把 手中 的 禮物 拿 進屋 去給他,又俯伏在地,向他 下拜。
- 創世記 43:27約公元前 1707 年
約瑟問 他們 好,又問:「你們的父親─就是你們所 說的 那老人家 平安嗎?他還 在嗎?」