- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- Genesis 43:3c. 1707 BC
And Iudah answered him, saying, The man charged vs by an othe, saying, Neuer see my face, except your brother be with you.
- Genesis 43:4c. 1707 BC
If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode:
- Genesis 43:5c. 1707 BC
But if thou wilt not send him, we wil not go downe: for the man said vnto vs, Looke me not in the face, except your brother be with you.
- Genesis 43:6c. 1707 BC
And Israel sayd, Wherefore delt ye so euill with me, as to tell the man, whether ye had yet a brother or no?
- Genesis 43:7c. 1707 BC
And they answered, The man asked straitly of our selues and of our kinred, saying, Is your father yet aliue? haue ye any brother? And wee tolde him according to these wordes: could we knowe certainely that he would say, Bring your brother downe?
- Genesis 43:8c. 1707 BC
Then sayde Iudah to Israel his father, Send the boy with mee, that we may rise and goe, and that we may liue and not dye, both we, and thou, and our children.
- Genesis 43:9c. 1707 BC
I wil be suertie for him: of mine hand shalt thou require him. If I bring him not to thee, and set him before thee, then let me beare the blame for euer.
- Genesis 43:10c. 1707 BC
For except we had made this tarying, doutlesse by this we had returned the second time.
- Genesis 43:11c. 1707 BC
Then their father Israel sayd vnto them, If it must needes be so now, do thus: take of the best fruites of the lande in your vessels, and bring the man a present, a little rosen, and a little hony, spices and myrrhe, nuttes, and almondes:
- Genesis 43:12c. 1707 BC
And take double money in your hande, and the money, that was brought againe in your sackes mouthes: cary it againe in your hand, lest it were some ouersight.
- Genesis 43:13c. 1707 BC
Take also your brother and arise, and go againe to the man.
- Genesis 43:14c. 1707 BC
And God almightie giue you mercie in the sight of the man, that hee may deliuer you your other brother, and Beniamin: but I shall be robbed of my childe, as I haue bene.
- Genesis 43:15c. 1707 BC
Thus the men tooke this present, and tooke twise so much money in their hande with Beniamin, and rose vp, and went downe to Egypt and stoode before Ioseph.
- Genesis 43:16c. 1707 BC
And whe Ioseph saw Beniamin with them, he sayde to his stewarde, Bring these men home and kill meate, and make ready: for the men shall eate with me at noone.
- Genesis 43:17c. 1707 BC
And the man did as Ioseph bad, and brought the men vnto Iosephs house.
- Genesis 43:18c. 1707 BC
Nowe when the men were brought into Iosephs house, they were afrayd, and sayd, Because of the money, that came in our sackes mouthes at the first time, are we brought, that hee may picke a quarrell against vs, and lay some thing to our charge, and bring vs in bondage and our asses.
- Genesis 43:19c. 1707 BC
Therefore came they to Iosephs stewarde, and communed with him at the doore of ye house.
- Genesis 43:20c. 1707 BC
And said, Oh syr, we came in deede down hither at the first time to bye foode,
- Genesis 43:21c. 1707 BC
And as wee came to an ynne and opened our sackes, behold, euery mans money was in his sackes mouth, euen our money in full weight, but we haue brought it againe in our handes.
- Genesis 43:22c. 1707 BC
Also other money haue we brought in our handes to bye foode, but we cannot tell, who put our money in our sackes.
- Genesis 43:23c. 1707 BC
And he said, Peace be vnto you, feare not: your God and the God of your father hath giuen you that treasure in your sackes, I had your money: and he brought forth Simeon to them.
- Genesis 43:24c. 1707 BC
So the man led them into Iosephs house, and gaue them water to wash their feete, and gaue their asses prouender.
- Genesis 43:25c. 1707 BC
And they made ready their present against Ioseph came at noone, (for they heard say, that they should eate bread there)
- Genesis 43:26c. 1707 BC
When Ioseph came home, they brought the present into the house to him, which was in their handes, and bowed downe to the grounde before him.
- Genesis 43:27c. 1707 BC
And he asked them of their prosperitie, and sayd, Is your father the olde man, of whome ye tolde me, in good health? is he yet aliue?