- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- Genesis 43:3c. 1707 BC
Y'hudah said to him, "The man expressly warned us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'
- Genesis 43:4c. 1707 BC
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food;
- Genesis 43:5c. 1707 BC
but if you will not send him, we will not go down; for the man said to us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'"
- Genesis 43:6c. 1707 BC
Isra'el said, "Why did you bring such trouble my way by telling the man you had another brother?"
- Genesis 43:7c. 1707 BC
They answered, "The man kept questioning us about ourselves and about our kinsmen. He asked, 'Is your father still alive?''Do you have another brother?' and we answered according to the literal meaning of his questions. How were we to know he would say, 'Bring your brother down'?"
- Genesis 43:8c. 1707 BC
Y'hudah said to Isra'el his father, "Send the boy with me; and we will make preparations and leave; so that we may stay alive and not die, both we and you, and also our little ones.
- Genesis 43:9c. 1707 BC
I myself will guarantee his safety; you can hold me responsible. If I fail to bring him to you and present him to your face, let me bear the blame forever.
- Genesis 43:10c. 1707 BC
Except for our lengthy delay, we would have been there again by now."
- Genesis 43:11c. 1707 BC
Their father Isra'el answered them, "If that's how it is, do this: take in your containers some of the land's best products, and bring the man a gift - some healing resin, a little honey, aromatic gum, opium, pistachio nuts and almonds.
- Genesis 43:12c. 1707 BC
Take twice the amount of money with you; and return the money that came back with you in your packs - it could have been an oversight.
- Genesis 43:13c. 1707 BC
Yes, and take your brother too; and get ready; and go again to the man.
- Genesis 43:14c. 1707 BC
May El Shaddai give you favor in the man's sight, so that he will release to you your other brother as well as Binyamin. As for me, if I must lose my children, lose them I will."
- Genesis 43:15c. 1707 BC
The men took that gift, and they took twice the money with them, and Binyamin; then they prepared, went down to Egypt and stood before Yosef.
- Genesis 43:16c. 1707 BC
When Yosef saw Binyamin with them, he said to his household manager, "Take the men inside the house, kill the animals and prepare the meat. These men will dine with me at noon."
- Genesis 43:17c. 1707 BC
The man did as Yosef ordered and brought the men into Yosef's house.
- Genesis 43:18c. 1707 BC
Upon being ushered inside Yosef's house, the men became fearful. They said, "It's because of the money that was returned in our packs the first time that we have been brought inside - so that he can use it as an excuse to attack us, take us as slaves and seize our donkeys too."
- Genesis 43:19c. 1707 BC
So they approached the manager of Yosef's household and spoke to him at the entrance of the house:
- Genesis 43:20c. 1707 BC
"Please, my lord, the first time we indeed came down to buy food;
- Genesis 43:21c. 1707 BC
but when we got to camp, we opened our packs, and there inside our packs was each man's money, the full amount. We have brought it back with us;
- Genesis 43:22c. 1707 BC
moreover, we have brought down other money to buy food. We have no idea who put our money in our packs."
- Genesis 43:23c. 1707 BC
"Stop worrying," he replied, "don't be afraid. Your God and the God of your father put treasure in your packs. As for your money - I was the one who received it."Then he brought Shim'on out to them.
- Genesis 43:24c. 1707 BC
The man brought the men into Yosef's house and gave them water, and they washed their feet, and he provided fodder for their donkeys.
- Genesis 43:25c. 1707 BC
Then they got their gift ready for Yosef's arrival at noon, for they had heard that they were going to eat a meal there.
- Genesis 43:26c. 1707 BC
When Yosef arrived home, they went in the house and presented him with the gift they had brought with them, then prostrated themselves before him on the ground.
- Genesis 43:27c. 1707 BC
He asked them how they were and inquired, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"