- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
Стихи этого периода
- Бытие 23:3ок. 1860 до н. э.
И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:
- Бытие 23:4ок. 1860 до н. э.
я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобымне умершую мою схоронить от глаз моих.
- Бытие 23:5ок. 1860 до н. э.
Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:
- Бытие 23:6ок. 1860 до н. э.
послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.
- Бытие 23:7ок. 1860 до н. э.
Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;
- Бытие 23:8ок. 1860 до н. э.
и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,
- Бытие 23:9ок. 1860 до н. э.
чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.
- Бытие 23:10ок. 1860 до н. э.
Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:
- Бытие 23:11ок. 1860 до н. э.
нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, котораяна нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.
- Бытие 23:12ок. 1860 до н. э.
Авраам поклонился пред народом земли той
- Бытие 23:13ок. 1860 до н. э.
и говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.
- Бытие 23:14ок. 1860 до н. э.
Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:
- Бытие 23:15ок. 1860 до н. э.
господин мой! послушай меня: земля стоит четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.
- Бытие 23:16ок. 1860 до н. э.
Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.
- Бытие 23:17ок. 1860 до н. э.
И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,
- Бытие 23:18ок. 1860 до н. э.
владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во вратагорода его.
- Бытие 23:19ок. 1860 до н. э.
После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.
- Бытие 23:20ок. 1860 до н. э.
Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.
- Бытие 24:1ок. 1857 до н. э.
Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.
- Бытие 24:2ок. 1857 до н. э.
И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем,что у него было: положи руку твою под стегно мое
- Бытие 24:3ок. 1857 до н. э.
и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу,
- Бытие 24:4ок. 1857 до н. э.
но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моемуИсааку.
- Бытие 24:5ок. 1857 до н. э.
Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?
- Бытие 24:6ок. 1857 до н. э.
Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сынамоего туда;
- Бытие 24:7ок. 1857 до н. э.
Господь, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: „потомству твоему дам сию землю", – Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда;