- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
- Genesis 23:3c. 1860 BC
Then he got up from his dead one and said to the sons of Het,
- Genesis 23:4c. 1860 BC
"I am a foreigner living as an alien with you; let me have a burial site with you, so that I can bury my dead wife.
- Genesis 23:5c. 1860 BC
The sons of Het answered Avraham,
- Genesis 23:6c. 1860 BC
"Listen to us, my lord. You are a prince of God among us, so choose any of our tombs to bury your dead - not one of us would refuse you his tomb for burying your dead."
- Genesis 23:7c. 1860 BC
Avraham got up, bowed before the people of the land, the sons of Het,
- Genesis 23:8c. 1860 BC
and spoke with them. "If it is your desire to help me bury my dead, then listen to me: ask 'Efron the son of Tzochar
- Genesis 23:9c. 1860 BC
to give me the cave of Makhpelah, which he owns, the one at the end of his field. He should sell it to me in your presence at its full value; then I will have a burial site of my own."
- Genesis 23:10c. 1860 BC
'Efron the Hitti was sitting among the sons of Het, and he gave Avraham his answer in the presence of the sons of Het who belonged to the ruling council of the city:
- Genesis 23:11c. 1860 BC
"No, my lord, listen to me: I'm giving you the field, with its cave - I'm giving it to you. In the presence of my people I give it to you."
- Genesis 23:12c. 1860 BC
Avraham bowed before the people of the land
- Genesis 23:13c. 1860 BC
and spoke to 'Efron in their hearing: "Please be good enough to listen to me. I will pay the price of the field; accept it from me, and I will bury my dead there."
- Genesis 23:14c. 1860 BC
But 'Efron answered Avraham
- Genesis 23:15c. 1860 BC
"My lord, listen to me. A plot of land worth 400 silver shekels - what is that between me and you? Just bury your dead."
- Genesis 23:16c. 1860 BC
Avraham got the point of what 'Efron had said, so he weighed out for 'Efron the amount of money he had specified in the presence of the sons of Het, 400 silver shekels of the weight accepted among merchants [ten pounds].
- Genesis 23:17c. 1860 BC
Thus the field of 'Efron in Makhpelah, which is by Mamre - the field, its cave and all the trees in and around it - were deeded
- Genesis 23:18c. 1860 BC
to Avraham as his possession in the presence of the sons of Het who belonged to the ruling council of the city.
- Genesis 23:19c. 1860 BC
Then Avraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Makhpelah, by Mamre, also known as Hevron, in the land of Kena'an
- Genesis 23:20c. 1860 BC
The field and its cave had been purchased by Avraham from the sons of Het as a burial-site which would belong to him.
- Genesis 24:1c. 1857 BC
By now Avraham was old, advanced in years; and ADONAI had blessed Avraham in everything.
- Genesis 24:2c. 1857 BC
Avraham said to the servant who had served him the longest, who was in charge of all he owned, "Put your hand under my thigh;
- Genesis 24:3c. 1857 BC
because I want you to swear by ADONAI, God of heaven and God of the earth, that you will not choose a wife for my son from among the women of the Kena'ani, among whom I am living;
- Genesis 24:4c. 1857 BC
but that you will go to my homeland, to my kinsmen, to choose a wife for my son Yitz'chak."
- Genesis 24:5c. 1857 BC
The servant replied, "Suppose the woman isn't willing to follow me to this land. Must I then bring your son back to the land from which you came?"
- Genesis 24:6c. 1857 BC
Avraham said to him, "See to it that you don't bring my son back there.
- Genesis 24:7c. 1857 BC
ADONAI, the God of heaven - who took me away from my father's house and away from the land I was born in, who spoke to me and swore to me, 'I will give this land to your descendants'- he will send his angel ahead of you; and you are to bring a wife for my son from there.