- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
Стихи этого периода
И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и издома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;
и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;
Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; иблагословятся в тебе все племена земные.
И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.
И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и всеимение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.
И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этойземле тогда жили Хананеи.
И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал он там жертвенник Господу, Который явился ему.
Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатерсвой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа.
И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.
- Бытие 12:10ок. 1920 до н. э.
И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потомучто усилился голод в земле той.
- Бытие 12:11ок. 1920 до н. э.
Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;
- Бытие 12:12ок. 1920 до н. э.
и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня,а тебя оставят в живых;
- Бытие 12:13ок. 1920 до н. э.
скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.
- Бытие 12:14ок. 1920 до н. э.
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
- Бытие 12:15ок. 1920 до н. э.
увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.
- Бытие 12:16ок. 1920 до н. э.
И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
- Бытие 12:17ок. 1920 до н. э.
Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.
- Бытие 12:18ок. 1920 до н. э.
И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чегоне сказал мне, что она жена твоя?
- Бытие 12:19ок. 1920 до н. э.
для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было еесебе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми и пойди.
- Бытие 12:20ок. 1920 до н. э.
И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у негобыло.
- Бытие 13:1ок. 1918 до н. э.
И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и все, что у него было, и Лот с ним, на юг.
- Бытие 13:2ок. 1918 до н. э.
И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.
- Бытие 13:3ок. 1918 до н. э.
И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем,
- Бытие 13:4ок. 1918 до н. э.
до места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа.
- Бытие 13:5ок. 1918 до н. э.
И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.