- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Vers fra denne perioden
- Hebreerne 5:1ca. 64 e.Kr.
For hver yppersteprest tas iblandt mennesker og innsettes for mennesker til tjeneste for Gud, for å frembære både gaver og slaktoffer for synder,
- Hebreerne 5:2ca. 64 e.Kr.
som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt,
- Hebreerne 5:3ca. 64 e.Kr.
og for dens skyld må frembære syndoffer, som for folket, så og for sig selv.
- Hebreerne 5:4ca. 64 e.Kr.
Og ingen tiltar sig selv den ære, men den som kalles av Gud, likesom Aron.
- Hebreerne 5:5ca. 64 e.Kr.
Således tilla da heller ikke Kristus sig den ære å bli yppersteprest, men han som sa til ham: Du er min Sønn, jeg har født dig idag;
- Hebreerne 5:6ca. 64 e.Kr.
likesom han og på et annet sted sier: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis.
- Hebreerne 5:7ca. 64 e.Kr.
Og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunde frelse ham fra døden, og han blev bønnhørt for sin gudsfrykt,
- Hebreerne 5:8ca. 64 e.Kr.
og således lærte han, skjønt han var Sønn, lydighet av det han led,
- Hebreerne 5:9ca. 64 e.Kr.
og da han var fullendt, blev han ophav til evig frelse for alle dem som lyder ham,
- Hebreerne 5:10ca. 64 e.Kr.
og blev av Gud kalt yppersteprest efter Melkisedeks vis.
- Hebreerne 5:11ca. 64 e.Kr.
Om dette har vi meget å si, som også er vanskelig å utlegge, eftersom I er blitt trege til å høre.
- Hebreerne 5:12ca. 64 e.Kr.
For skjønt I efter tiden burde være lærere, trenger I atter til at en lærer eder hvad som er de første grunner i Guds ord, og I er blitt sådanne som trenger til melk, ikke fast føde.
- Hebreerne 5:13ca. 64 e.Kr.
For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn;
- Hebreerne 5:14ca. 64 e.Kr.
men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.
- Hebreerne 6:1ca. 64 e.Kr.
La oss derfor gå forbi barnelærdommen om Kristus og skride frem mot det fullkomne, så vi ikke atter legger grunnvollen med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
- Hebreerne 6:2ca. 64 e.Kr.
med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom
- Hebreerne 6:3ca. 64 e.Kr.
Og dette vil vi gjøre, om Gud gir lov til det.
- Hebreerne 6:4ca. 64 e.Kr.
For det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd
- Hebreerne 6:5ca. 64 e.Kr.
og har smakt Guds gode ord og den kommende verdens krefter, og så faller fra, atter kan fornyes til omvendelse,
- Hebreerne 6:6ca. 64 e.Kr.
da de på ny korsfester Guds Sønn for sig og gjør ham til spott.
- Hebreerne 6:7ca. 64 e.Kr.
For den jord som drikker regnet som ofte faller på den, og som bærer gagnlig grøde for dem den dyrkes for, den får velsignelse fra Gud;
- Hebreerne 6:8ca. 64 e.Kr.
men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes.
- Hebreerne 6:9ca. 64 e.Kr.
Men om eder, I elskede, er vi visse på det som bedre er, og som hører til frelse, enda vi taler således.
- Hebreerne 6:10ca. 64 e.Kr.
For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige.
- Hebreerne 6:11ca. 64 e.Kr.
Men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden,