- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- 創世記 31:45紀元前 1739 年頃
そこでヤコブは石を取り、それを立てて柱とした。
- 創世記 31:46紀元前 1739 年頃
ヤコブはまた一族の者に言った、「石を集めてください」。彼らは石を取って、一つの石塚を造った。こうして彼らはその石塚のかたわらで食事をした。
- 創世記 31:47紀元前 1739 年頃
ラバンはこれをエガル・サハドタと名づけ、ヤコブはこれをガルエドと名づけた。
- 創世記 31:48紀元前 1739 年頃
そしてラバンは言った、「この石塚はきょうわたしとあなたとの間の証拠となります」。それでその名はガルエドと呼ばれた。
- 創世記 31:49紀元前 1739 年頃
またミズパとも呼ばれた。彼がこう言ったからである、「われわれが互に別れたのちも、どうか主がわたしとあなたとの間を見守られるように。
- 創世記 31:50紀元前 1739 年頃
もしあなたがわたしの娘を虐待したり、わたしの娘のほかに妻をめとることがあれば、たといそこにだれひとりいなくても、神はわたしとあなたとの間の証人でいらせられる」。
- 創世記 31:51紀元前 1739 年頃
更にラバンはヤコブに言った、「あなたとわたしとの間にわたしが建てたこの石塚をごらんなさい、この柱をごらんなさい。
- 創世記 31:52紀元前 1739 年頃
この石塚を越えてわたしがあなたに害を加えず、またこの石塚とこの柱を越えてあなたがわたしに害を加えないように、どうかこの石塚があかしとなり、この柱があかしとなるように。
- 創世記 31:53紀元前 1739 年頃
どうかアブラハムの神、ナホルの神、彼らの父の神がわれわれの間をさばかれるように」。ヤコブは父イサクのかしこむ者によって誓った。
- 創世記 31:54紀元前 1739 年頃
そしてヤコブは山で犠牲をささげ、一族を招いて、食事をした。彼らは食事をして山に宿った。
- 創世記 31:55紀元前 1739 年頃
あくる朝ラバンは早く起き、孫と娘たちに口づけして彼らを祝福し、去って家に帰った。
- 創世記 32:1紀元前 1739 年頃
さて、ヤコブが旅路に進んだとき、神の使たちが彼に会った。
- 創世記 32:2紀元前 1739 年頃
ヤコブは彼らを見て、「これは神の陣営です」と言って、その所の名をマハナイムと名づけた。
- 創世記 32:3紀元前 1739 年頃
ヤコブはセイルの地、エドムの野に住む兄エサウのもとに、さきだって使者をつかわした。
- 創世記 32:4紀元前 1739 年頃
すなわちそれに命じて言った、「あなたがたはわたしの主人エサウにこう言いなさい、『あなたのしもべヤコブはこう言いました。わたしはラバンのもとに寄留して今までとどまりました。
- 創世記 32:5紀元前 1739 年頃
わたしは牛、ろば、羊、男女の奴隷を持っています。それでわが主に申し上げて、あなたの前に恵みを得ようと人をつかわしたのです』」。
- 創世記 32:6紀元前 1739 年頃
使者はヤコブのもとに帰って言った、「わたしたちはあなたの兄エサウのもとへ行きました。彼もまたあなたを迎えようと四百人を率いてきます」。
- 創世記 32:7紀元前 1739 年頃
そこでヤコブは大いに恐れ、苦しみ、共にいる民および羊、牛、らくだを二つの組に分けて、
- 創世記 32:8紀元前 1739 年頃
言った、「たとい、エサウがきて、一つの組を撃っても、残りの組はのがれるであろう」。
- 創世記 32:9紀元前 1739 年頃
ヤコブはまた言った、「父アブラハムの神、父イサクの神よ、かつてわたしに『おまえの国へ帰り、おまえの親族に行け。わたしはおまえを恵もう』と言われた主よ、
- 創世記 32:10紀元前 1739 年頃
あなたがしもべに施されたすべての恵みとまことをわたしは受けるに足りない者です。わたしは、つえのほか何も持たないでこのヨルダンを渡りましたが、今は二つの組にもなりました。
- 創世記 32:11紀元前 1739 年頃
どうぞ、兄エサウの手からわたしをお救いください。わたしは彼がきて、わたしを撃ち、母や子供たちにまで及ぶのを恐れます。
- 創世記 32:12紀元前 1739 年頃
あなたは、かつて、『わたしは必ずおまえを恵み、おまえの子孫を海の砂の数えがたいほど多くしよう』と言われました」。
- 創世記 32:13紀元前 1739 年頃
彼はその夜そこに宿り、持ち物のうちから兄エサウへの贈り物を選んだ。
- 創世記 32:14紀元前 1739 年頃
すなわち雌やぎ二百、雄やぎ二十、雌羊二百、雄羊二十、