- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- 創世記 32:15紀元前 1739 年頃
乳らくだ三十とその子、雌牛四十、雄牛十、雌ろば二十、雄ろば十。
- 創世記 32:16紀元前 1739 年頃
彼はこれらをそれぞれの群れに分けて、しもべたちの手にわたし、しもべたちに言った、「あなたがたはわたしの先に進みなさい、そして群れと群れとの間には隔たりをおきなさい」。
- 創世記 32:17紀元前 1739 年頃
また先頭の者に命じて言った、「もし、兄エサウがあなたに会って『だれのしもべで、どこへ行くのか。あなたの前にあるこれらのものはだれの物か』と尋ねたら、
- 創世記 32:18紀元前 1739 年頃
『あなたのしもべヤコブの物で、わが主エサウにおくる贈り物です。彼もわたしたちのうしろにおります』と言いなさい」。
- 創世記 32:19紀元前 1739 年頃
彼は第二の者にも、第三の者にも、また群れ群れについて行くすべての者にも命じて言った、「あなたがたがエサウに会うときは、同じように彼に告げて、
- 創世記 32:20紀元前 1739 年頃
『あなたのしもべヤコブもわれわれのうしろにおります』と言いなさい」。ヤコブは、「わたしがさきに送る贈り物をもってまず彼をなだめ、それから、彼の顔を見よう。そうすれば、彼はわたしを迎えてくれるであろう」と思ったからである。
- 創世記 32:21紀元前 1739 年頃
こうして贈り物は彼に先立って渡り、彼はその夜、宿営にやどった。
- 創世記 32:22紀元前 1739 年頃
彼はその夜起きて、ふたりの妻とふたりのつかえめと十一人の子どもとを連れてヤボクの渡しをわたった。
- 創世記 32:23紀元前 1739 年頃
すなわち彼らを導いて川を渡らせ、また彼の持ち物を渡らせた。
- 創世記 32:24紀元前 1739 年頃
ヤコブはひとりあとに残ったが、ひとりの人が、夜明けまで彼と組打ちした。
- 創世記 32:25紀元前 1739 年頃
ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。
- 創世記 32:26紀元前 1739 年頃
その人は言った、「夜が明けるからわたしを去らせてください」。ヤコブは答えた、「わたしを祝福してくださらないなら、あなたを去らせません」。
- 創世記 32:27紀元前 1739 年頃
その人は彼に言った、「あなたの名はなんと言いますか」。彼は答えた、「ヤコブです」。
- 創世記 32:28紀元前 1739 年頃
その人は言った、「あなたはもはや名をヤコブと言わず、イスラエルと言いなさい。あなたが神と人とに、力を争って勝ったからです」。
- 創世記 32:29紀元前 1739 年頃
ヤコブは尋ねて言った、「どうかわたしにあなたの名を知らせてください」。するとその人は、「なぜあなたはわたしの名をきくのですか」と言ったが、その所で彼を祝福した。
- 創世記 32:30紀元前 1739 年頃
そこでヤコブはその所の名をペニエルと名づけて言った、「わたしは顔と顔をあわせて神を見たが、なお生きている」。
- 創世記 32:31紀元前 1739 年頃
こうして彼がペニエルを過ぎる時、日は彼の上にのぼったが、彼はそのもものゆえにびっこを引いていた。
- 創世記 32:32紀元前 1739 年頃
そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。
- 創世記 33:1紀元前 1739 年頃
さてヤコブは目をあげ、エサウが四百人を率いて来るのを見た。そこで彼は子供たちを分けてレアとラケルとふたりのつかえめとにわたし、
- 創世記 33:2紀元前 1739 年頃
つかえめとその子供たちをまっ先に置き、レアとその子供たちを次に置き、ラケルとヨセフを最後に置いて、
- 創世記 33:3紀元前 1739 年頃
みずから彼らの前に進み、七たび身を地にかがめて、兄に近づいた。
- 創世記 33:4紀元前 1739 年頃
するとエサウは走ってきて迎え、彼を抱き、そのくびをかかえて口づけし、共に泣いた。
- 創世記 33:5紀元前 1739 年頃
エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。
- 創世記 33:6紀元前 1739 年頃
そこでつかえめたちはその子供たちと共に近寄ってお辞儀した。
- 創世記 33:7紀元前 1739 年頃
レアもまたその子供たちと共に近寄ってお辞儀し、それからヨセフとラケルが近寄ってお辞儀した。