- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1010–970 BC
The Reign of David
David unites the tribes, conquers Jerusalem, and establishes Israel's golden age—even through deep personal failure.
E korszak versei
- 1 Krónika 16:20kb. Kr. e. 1042
Mert járnak vala egyik nemzetségtõl a másikhoz, és egyik országból más országba:
- 1 Krónika 16:21kb. Kr. e. 1042
Mégsem engedé senkinek õket bántani, sõt még a királyokat is megbünteté érettök.
- 1 Krónika 16:22kb. Kr. e. 1042
[Ezt mondván:] Az én felkentjeimet ne bántsátok, prófétáimnak se ártsatok.
- 1 Krónika 16:23kb. Kr. e. 1042
Mind ez egész föld énekeljen az Úrnak, napról-napra hirdessétek az õ szabadítását.
- 1 Krónika 16:24kb. Kr. e. 1042
Beszéljétek a pogányok között az õ dicsõségét, minden népek között az õ csudálatos dolgait;
- 1 Krónika 16:25kb. Kr. e. 1042
Mert nagy az Úr és igen dícsérendõ, és rettenetes minden istenek felett;
- 1 Krónika 16:26kb. Kr. e. 1042
Mert a pogányoknak minden isteneik csak bálványok, de az Úr teremtette az egeket.
- 1 Krónika 16:27kb. Kr. e. 1042
Dicsõség és tisztesség van õ elõtte, erõsség és vígasság az õ helyén.
- 1 Krónika 16:28kb. Kr. e. 1042
Adjatok az Úrnak, népeknek nemzetségei, adjatok az Úrnak dicsõséget és erõsséget!
- 1 Krónika 16:29kb. Kr. e. 1042
Adjatok az Úr nevének dicsõséget, hozzatok ajándékot, és jõjjetek eleibe, imádjátok az Urat a szentség ékességében.
- 1 Krónika 16:30kb. Kr. e. 1042
Rettegjen az egész föld az õ orczájától; a föld kereksége is megerõsíttetik, hogy ne ingadozzék.
- 1 Krónika 16:31kb. Kr. e. 1042
Örüljenek az egek, és örvendezzen a föld, és mondják a pogányok között: az Úr uralkodik!
- 1 Krónika 16:32kb. Kr. e. 1042
Zengjen a tenger és az õ teljessége; örvendezzen a mezõ és minden, a mi azon van.
- 1 Krónika 16:33kb. Kr. e. 1042
Akkor örvendezni kezdenek az erdõnek fái az Úr elõtt, mikor eljövend megítélni a földet.
- 1 Krónika 16:34kb. Kr. e. 1042
Tiszteljétek az Urat, mert igen jó, mert örökkévaló az õ irgalmassága.
- 1 Krónika 16:35kb. Kr. e. 1042
És mondjátok: Tarts meg minket, mi szabadító Istenünk, gyûjts össze minket, és szabadíts meg a pogányoktól, hogy a te szent nevedet tisztelhessük, dicsekedhessünk a te dícséretedben!
- 1 Krónika 16:36kb. Kr. e. 1042
Áldott legyen az Úr, Izráel Istene öröktõl fogva mindörökké! És monda a sokaság: Ámen! és dícséré az Urat.
- 1 Krónika 16:37kb. Kr. e. 1042
Ott hagyá azért [Dávid] az Úr szövetségének ládájánál Asáfot és az õ atyjafiait, hogy a láda elõtt szüntelen minden napon szolgáljanak,
- 1 Krónika 16:38kb. Kr. e. 1042
Obed-Edomot és az õ hatvannyolcz atyjafiát (Obed-Edom pedig a Jedithun fia) és Hósát pedig ajtónállóknak.
- 1 Krónika 16:39kb. Kr. e. 1042
Sádók papot pedig és az õ pap atyjafiait, az Úr sátora elõtt [hagyá] a magaslaton, mely Gibeonban vala;
- 1 Krónika 16:40kb. Kr. e. 1042
Hogy áldozzanak az Úrnak szüntelen égõáldozattal az égõáldozatnak oltárán minden reggel és estve, és hogy mindent a szerint [cselekedjenek,] a mint megiratott az Úr törvényében, melyet parancsolt vala az Izráelnek,
- 1 Krónika 16:41kb. Kr. e. 1042
Hémánt is és Jédutunt velök [hagyá,] és többeket is választott, a kik nevök szerint megneveztettek, hogy az Urat dícsérjék, mert az õ irgalmassága örökkévaló.
- 1 Krónika 16:42kb. Kr. e. 1042
És õ velök Hémánt és Jédutunt kürtökkel, czimbalmokkal és az Isten énekének szerszámaival. A Jédutun fiait pedig kapunállókká [tevé].
- 1 Krónika 16:43kb. Kr. e. 1042
Akkor eltávozék az egész nép, kiki az õ házához. Dávid pedig visszatére, hogy az õ háznépét is megáldja.
- 1 Krónika 17:1kb. Kr. e. 1042
Lõn pedig, mikor Dávid az õ házában ülne, monda Nátán prófétának: Ímé én czédrusfából csinált házban lakom, az Úr szövetségének ládája pedig kárpitok alatt.