English · KJV

Zechariah14

Listen to this chapter
0:00 0:00
362 Hebrew words

The Day of the Lord and the Attack on Jerusalem

1
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יוֹםyoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בָּאba'[is] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  5. וְחֻלַּקve·chu·Lakand it will be dividedH2505Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחֻלַּקit will be divided
  6. שְׁלָלֵךְshe·la·Lekhyour plunderH7998N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלֵplunderךְyour
  7. בְּקִרְבֵּךְbe·kir·Bekhin your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבֵּmidstךְyour
2
  1. וְאָסַפְתִּיve·'a·saf·Tiand I will gatherH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָסַפְתִּיI will gather
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  8. וְנִלְכְּדָהve·nil·ke·Dahand it will be capturedH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִלְכְּדָהit will be captured
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. וְנָשַׁסּוּve·na·Sha·suand they will be plunderedH8155Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשַׁסּוּthey will be plundered
  11. הַבָּתִּיםha·Ba·Timthe housesH1004Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּתִּיםhouses
  12. וְהַנָּשִׁיםve·ha·na·Shimand the womenH802Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנָּשִׁיםwomen
  13. תִּשָּׁכַבְנָהti·sha·khab·nahthey will be lain withH7901V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  14. וְיָצָאve·ya·Tza'and it will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאit will go out
  15. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. בַּגּוֹלָהba·go·Lahin <the> exileH1473Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>גּוֹלָהexile
  18. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. מִןminfromH4480PrepPreposition
  23. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
3
  1. וְיָצָאve·ya·Tza'and he will go forthH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאhe will go forth
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וְנִלְחַםve·nil·Chamand he will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִלְחַםhe will fight
  4. בַּגּוֹיִםba·go·Yimagainst the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּagainst theגּוֹיִםnations
  5. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  6. כְּיוֹםke·Yomlike [the] dayH3117Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeיוֹם[the] day
  7. הִלָּחֲמוhi·la·cha·Mohe foughtH3898V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructהִלָּחֲמfoughtוhe
  8. בְּיוֹםbe·Yomin a day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹםa day of
  9. קְרָבke·RavbattleH7128N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וְעָמְדוּve·'a·me·Duand they will standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָמְדוּthey will stand
  2. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  3. בַּיּוֹםbai·yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאHa·hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַזֵּתִיםha·ze·Tim<the> OlivesH2132Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>זֵּתִיםOlives
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. מִקֶּדֶםmi·ke·Demfrom [the] eastH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּדֶם[the] east
  13. וְנִבְקַעve·niv·Ka'and it will be split openH1234Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִבְקַעit will be split open
  14. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַזֵּיתִיםha·zei·Tim<the> OlivesH2132Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>זֵּיתִיםOlives
  16. מֵחֶצְיוֹme·chetz·Yofrom its middleH2677Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֶצְיmiddleוֹits
  17. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-ward
  18. וָיָמָּהva·Ya·mahand west -wardH3220Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandיָמָּwestה-ward
  19. גֵּיאgei'a valleyH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  21. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  22. וּמָשׁu·Mashand it will departH4185Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָשׁit will depart
  23. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  25. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  26. וְחֶצְיוֹve·chetz·yovand half of itH2677Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandחֶצְיhalf ofוֹit
  27. נֶגְבָּהNeg·bahsouth -wardH5045N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteנֶגְבָּsouthה-ward
5
  1. וְנַסְתֶּםve·nas·Temand you will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנַסְתֶּםyou will flee
  2. גֵּיאgei'[the] valley ofH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. הָרַיha·Raimy mountainsH2022N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructהָרַmountainsיmy
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. יַגִּיעַya·Gi·a'it will reachH5060V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. גֵּיgei[the] valley ofH1516N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אָצַל'a·TzalAzalH682N-properNoun Proper Location
  10. וְנַסְתֶּםve·nas·Temand you will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנַסְתֶּםyou will flee
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. נַסְתֶּםnas·Temyou fledH5127V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  13. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  14. הָרַעַשׁha·Ra·'ashthe earthquakeH7494Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרַעַשׁearthquake
  15. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  16. עֻזִּיָּה'u·zi·YahUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. וּבָאu·Va'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. קְדֹשִׁיםke·do·Shimholy [ones]H6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  24. עִמָּךְ'i·Makh[will be] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּ[will be] withךְyou

Cosmic Change and the Lord's Universal Reign

6
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יְקָרוֹתye·ka·Rotsplendid [ones]H3368Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  8. וְקִפָּאוֹןve·yik·pe·'unand frostH7087Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקִפָּאוֹןfrost
7
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. יוֹםyoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. יִוָּדַעyi·va·Da'it will be knownH3045V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  12. לְעֵתle·'etto [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵת[the] time of
  13. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will go outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. מַיִםma·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. חַיִּיםchai·YimlivingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. מִירוּשָׁלִַםmi·Ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  8. חֶצְיָםchetz·Yamhalf of themH2677N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחֶצְיָhalf ofםthem
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  11. הַקַּדְמוֹנִיha·kad·mo·Ni<the> easternH6931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קַּדְמוֹנִיeastern
  12. וְחֶצְיָםve·chetz·Yamand half of themH2677Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandחֶצְיָhalf ofםthem
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  15. הָאַחֲרוֹןha·'a·cha·Ron<the> westernH314Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>אַחֲרוֹןwestern
  16. בַּקַּיִץba·Ka·yitzin the summerH7019Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theקַּיִץsummer
  17. וּבָחֹרֶףu·va·Cho·refand in the winterH2779Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָin theחֹרֶףwinter
  18. יִהְיֶהYih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
9
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְמֶלֶךְle·Me·lekh<into> kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מֶלֶךְking
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  9. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. יִסּוֹבyi·Sovit will changeH5437V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. כָּעֲרָבָהka·'a·ra·Vahlike the ArabahH6160Prep-k ¦ N-properNoun Proper Locationכָּlike theעֲרָבָהArabah
  5. מִגֶּבַעmi·Ge·va'from GebaH1387Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגֶּבַעGeba
  6. לְרִמּוֹןle·ri·Monto RimmonH7417Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoרִמּוֹןRimmon
  7. נֶגֶבNe·gev[the] south ofH5045N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. וְרָאֲמָהve·ra·'a·Mahand it will riseH7213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandרָאֲמָהit will rise
  10. וְיָשְׁבָהve·ya·she·Vahand it will remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandיָשְׁבָהit will remain
  11. תַחְתֶּיהָtach·Tei·haits in placeH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַחְתֶּיin placeהָits
  12. לְמִשַּׁעַרle·mi·Sha·'ar<to> from [the] gate ofH8179Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>מִfromשַּׁעַר[the] gate of
  13. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. הָרִאשׁוֹןha·ri·shOn<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  18. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  19. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַפִּנִּיםha·pi·Nimthe cornersH6434Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפִּנִּיםcorners
  21. וּמִגְדַּלu·mig·Daland [the] tower ofH4026Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִגְדַּל[the] tower of
  22. חֲנַנְאֵלcha·nan·'ElHananelH2606N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  24. יִקְבֵיyik·Vei[the] wine-presses ofH3342N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
11
  1. וְיָשְׁבוּve·Ya·she·vuand people will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּpeople will dwell
  2. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  3. וְחֵרֶםve·Che·remand total destructionH2764Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֵרֶםtotal destruction
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. וְיָשְׁבָהve·ya·she·Vahand it will remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandיָשְׁבָהit will remain
  8. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity

The Destruction of the Attacking Nations

12
  1. וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  2. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. הַמַּגֵּפָהha·ma·ge·Fahthe plagueH4046Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּגֵּפָהplague
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יִגֹּףyi·Gofhe will strikeH5062V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. צָבְאוּtza·ve·'Uthey have waged warH6633V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. הָמֵקha·Mekhe will cause to rotH4743V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  15. בְּשָׂרוֹbe·sa·Roits fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹits
  16. וְהוּאve·Hu'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאit
  17. עֹמֵד'o·Med[is] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. רַגְלָיוrag·Lavits feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוits
  20. וְעֵינָיוve·'ei·Navand its eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוits
  21. תִּמַּקְנָהti·Mak·nahthey will rotH4743V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  22. בְחֹרֵיהֶןve·cho·rei·Henin their socketsH2356Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructבְinחֹרֵיsocketsהֶןtheir
  23. וּלְשׁוֹנוֹu·le·sho·Noand its tongueH3956Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹנtongueוֹits
  24. תִּמַּקti·Makit will rotH4743V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  25. בְּפִיהֶםbe·fi·Hemin their mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthהֶםtheir
13
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. מְהוּמַתme·hu·mata panic ofH4103N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. בָּהֶםba·Hemamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongהֶםthem
  9. וְהֶחֱזִיקוּve·he·che·Zi·kuand they will take hold ofH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֶחֱזִיקוּthey will take hold of
  10. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  13. וְעָלְתָהve·'al·Tahand it will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandעָלְתָהit will go up
  14. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  17. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
14
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. תִּלָּחֵםti·la·Chemit will fightH3898V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limat JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatירוּשָׁלִָםJerusalem
  5. וְאֻסַּףve·'u·Safand it will be gatheredH622Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאֻסַּףit will be gathered
  6. חֵילcheil[the] wealth ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וָכֶסֶףva·Khe·sefand silverH3701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandכֶסֶףsilver
  12. וּבְגָדִיםu·ve·ga·Dimand garmentsH899Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְגָדִיםgarments
  13. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  14. מְאֹדme·'Odvery greatH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
15
  1. וְכֵןve·Khenand thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןthus
  2. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. מַגֵּפַתma·ge·Fat[the] plague ofH4046N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַסּוּסha·Susthe horseH5483Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוּסhorse
  5. הַפֶּרֶדha·Pe·redthe muleH6505Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּרֶדmule
  6. הַגָּמָלha·ga·Malthe camelH1581Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּמָלcamel
  7. וְהַחֲמוֹרve·ha·cha·Morand the donkeyH2543Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheחֲמוֹרdonkey
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בַּמַּחֲנוֹתba·ma·cha·Notin the campsH4264Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנוֹתcamps
  13. הָהֵמָּהha·He·mah<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵמָּהthose
  14. כַּמַּגֵּפָהka·ma·ge·Fahlike the plagueH4046Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike theמַּגֵּפָהplague
  15. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis

Global Worship and Accountability

16
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנּוֹתָרha·no·Tar<the> [one who] remainsH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נּוֹתָר[one who] remains
  4. מִכָּלmi·kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכָּלall
  5. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. הַבָּאִיםha·ba·'Imwhich cameH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichבָּאִיםcame
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. וְעָלוּve·'a·Luand they will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָלוּthey will go up
  10. מִדֵּיmi·Deias often asH1767Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִasדֵּיoften as
  11. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בְשָׁנָהve·sha·Nahin a yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinשָׁנָהa year
  13. לְהִשְׁתַּחֲוֹתle·hish·ta·cha·Votto bow downH7812Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  14. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְ[the] king
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. וְלָחֹגve·la·Chogand to celebrate a festivalH2287Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoחֹגcelebrate a festival
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַסֻּכּוֹתha·su·Kot<the> TabernaclesH5521Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>סֻּכּוֹתTabernacles
17
  1. וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יַעֲלֶהya·'a·Lehhe will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  6. מִשְׁפְּחוֹתmish·pe·Chot[the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. לְהִשְׁתַּחֲוֹתle·hish·ta·cha·Votto bow downH7812Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  11. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְ[the] king
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. הַגָּשֶׁםha·Ga·shem<the> rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּשֶׁםrain
18
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תַעֲלֶהta·'a·Lehit will go upH5927V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. בָאָהva·'Ah[is] goingH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  10. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. הַמַּגֵּפָהha·ma·ge·Fahthe plagueH4046Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּגֵּפָהplague
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יִגֹּףyi·Gofhe will strikeH5062V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יַעֲלוּya·'a·Luthey will go upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. לָחֹגla·Chogto celebrate a festivalH2287Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoחֹגcelebrate a festival
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַסֻּכּוֹתha·su·Kot<the> TabernaclesH5521Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>סֻּכּוֹתTabernacles
19
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. חַטַּאתcha·Tat[the] punishment for sin ofH2403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. וְחַטַּאתve·cha·taTand [the] punishment for sin ofH2403Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחַטַּאת[the] punishment for sin of
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יַעֲלוּya·'a·Luthey will go upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לָחֹגla·Chogto celebrate a festivalH2287Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoחֹגcelebrate a festival
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַסֻּכּוֹתha·su·Kot<the> TabernaclesH5521Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>סֻּכּוֹתTabernacles

Holiness Pervades the Kingdom

20
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. מְצִלּוֹתme·tzi·Lot[the] bells ofH4698N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הַסּוּסha·Susthe horse[s]H5483Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוּסhorse[s]
  7. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  10. הַסִּירוֹתha·si·rOtthe potsH5518Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheסִּירוֹתpots
  11. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. כַּמִּזְרָקִיםka·miz·ra·Kim[will be] like the bowlsH4219Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּ[will be] like theמִּזְרָקִיםbowls
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
21
  1. וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. סִירsirpotH5518N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. וּבִיהוּדָהu·vi·hu·Dahand in JudahH3063Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinיהוּדָהJudah
  6. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַזֹּבְחִיםha·Zoe·Chimthose [who] sacrificeH2076Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseזֹּבְחִים[who] sacrifice
  12. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand they will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּthey will take
  13. מֵהֶםme·Hemsome of themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵsome ofהֶםthem
  14. וּבִשְּׁלוּu·vi·she·Luand they will boilH1310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבִשְּׁלוּthey will boil
  15. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. יִהְיֶהyih·Yeh[he] will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. כְנַעֲנִיkhe·na·'a·Nia CanaaniteH3669N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  19. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  20. בְּבֵיתbe·veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  23. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  24. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options