English · KJV

Numbers23

Listen to this chapter
0:00 0:00
389 Hebrew words

Balaam Prepares the First Altar

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּנֵהbe·nehbuildH1129V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  7. בָזֶהva·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָinזֶהthis [place]
  8. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. מִזְבְּחֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. וְהָכֵןve·ha·Khenand prepareH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָכֵןprepare
  11. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  12. בָּזֶהba·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּinזֶהthis [place]
  13. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. פָרִיםfa·Rimyoung bullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  16. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  7. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּבִלְעָםu·vil·'Amand BalaamH1109Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִלְעָםBalaam
  9. פָּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וָאַיִלva·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִלa ram
  11. בַּמִּזְבֵּחַba·miz·Be·achon the altarH4196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמִּזְבֵּחַaltar
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְבָלָקle·va·Lakto BalakH1111Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoבָלָקBalak
  4. הִתְיַצֵּבhit·ya·Tzevtake your standH3320V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  5. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  6. עֹלָתֶךָ'o·la·te·Khayour burnt offeringH5930N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֹלָתֶburnt offeringךָyour
  7. וְאֵלְכָהve·'e·le·Khahso let me goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵלְכָהlet me go
  8. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  9. יִקָּרֵהyi·ka·Rehhe will meetH7136V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לִקְרָאתִיlik·ra·Tito meet meH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתִmeetיme
  12. וּדְבַרu·de·Varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  13. מַהmahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
  14. יַּרְאֵנִיyar·'E·nihe will show meH7200V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַּרְאֵhe will showנִיme
  15. וְהִגַּדְתִּיve·hi·Gad·tiand I will tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִגַּדְתִּיI will tell
  16. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  17. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  18. שֶׁפִיShe·fia bare heightH8205N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיִּקָּרvai·yi·Karand he metH7136Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּרhe met
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שִׁבְעַתshiv·'At[the] sevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. הַמִּזְבְּחֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחֹתaltars
  10. עָרַכְתִּי'a·Rakh·tiI have arrangedH6186V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. וָאַעַלva·'A·'aland I have offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַלI have offered up
  12. פָּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וָאַיִלva·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִלa ram
  14. בַּמִּזְבֵּחַba·miz·Be·achon the altarH4196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמִּזְבֵּחַaltar
5
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּפִיbe·Fiin [the] mouth ofH6310Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinפִי[the] mouth of
  5. בִלְעָםvil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  11. תְדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
6
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. נִצָּבni·Tzav[he was] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  6. עֹלָתוֹo·la·Tohis burnt offeringH5930N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֹלָתburnt offeringוֹhis
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location

Balaam’s First Oracle: Israel Blessed

7
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. מְשָׁלוֹme·sha·Lohis oracleH4912N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשָׁלoracleוֹhis
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. אֲרָם'A·romAramH758N-properNoun Proper Location
  6. יַנְחֵנִיyan·Che·nihe led meH5148V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַנְחֵhe ledנִיme
  7. בָלָקva·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. מֵהַרְרֵיme·ha·reifrom [the] mountains ofH2042Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromהַרְרֵי[the] mountains of
  11. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  13. אָרָה'a·rahcurse !H779V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineאָרָcurseה!
  14. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  15. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וּלְכָהu·le·Khahand come !H1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandלְכָcomeה!
  17. זֹעֲמָהzo·'a·Mahdenounce !H2194V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזֹעֲמָdenounceה!
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
8
  1. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. אֶקֹּב'e·Kowill I curseH6895V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לֹאlo'[one whom] notH3808NegParticle Negative
  4. קַבֹּהka·Bohhe has cursed himH6895V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineקַבֹּhe has cursedהhim
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  7. אֶזְעֹם'ez·'Omwill I denounceH2194V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. לֹאlo'[one whom] notH3808NegParticle Negative
  9. זָעַםza·'Amhe has denouncedH2194V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מֵרֹאשׁme·Roshfrom [the] top ofH7218Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹאשׁ[the] top of
  3. צֻרִיםtzu·Rim[the] rocksH6697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶרְאֶנּוּ'er·'E·nuI see himH7200V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶרְאֶI seeנּוּhim
  5. וּמִגְּבָעוֹתu·mi·ge·va·'otand from [the] hillsH1389Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמִfromגְּבָעוֹת[the] hills
  6. אֲשׁוּרֶנּוּ'a·shu·Re·nuI observe himH7789V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשׁוּרֶI observeנּוּhim
  7. הֶןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  8. עָם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְבָדָדle·va·Dad[which] <to> aloneH910Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[which] <to>בָדָדalone
  10. יִשְׁכֹּןyish·Konit dwellsH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וּבַגּוֹיִםu·va·go·Yimand among the nationsH1471Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַamong theגּוֹיִםnations
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יִתְחַשָּׁבyit·cha·Shavit reckons itselfH2803V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
10
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. מָנָהma·Nahhas he countedH4487V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עֲפַר'a·Far[the] dust ofH6083N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּמִסְפָּרu·mis·Parand a numberH4557Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִסְפָּרa number
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רֹבַעRoa'[the] fourth part ofH7255N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. תָּמֹתta·Motlet it dieH4191V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  11. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְשָׁרִיםye·sha·Rimupright [people]H3477Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וּתְהִיu·te·Hiand let it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוּandתְהִיlet it be
  14. אַחֲרִיתִי'a·cha·ri·Timy endH319N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאַחֲרִיתִendיmy
  15. כָּמֹהוּka·Mo·hulike hisH3644Prep ¦ 3msPreposition Definiteכָּמֹlikeהוּhis
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. עָשִׂיתָ'a·Si·tahave you doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  8. לָקֹבla·Koto curseH6895Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקֹבcurse
  9. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  10. לְקַחְתִּיךָle·kach·Ti·khaI took youH3947V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderלְקַחְתִּיI tookךָyou
  11. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  12. בֵּרַכְתָּbe·Rakh·tayou have blessedH1288V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בָרֵךְva·Rekhactually <bless>H1288V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
12
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  3. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  6. יָשִׂיםya·Simhe will putH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בְּפִיbe·Fiin my mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinפִmouthיmy
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. אֶשְׁמֹר'esh·Morwill I take careH8104V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak

The Second Attempt to Curse Israel

13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְכָהle·khahcome there !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcome thereה!
  5. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. תִּרְאֶנּוּtir·'E·nuyou will see itH7200V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּרְאֶyou will seeנּוּit
  12. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  13. אֶפֶס'E·fesonlyH657N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. קָצֵהוּka·Tze·huits outskirt[s]H7097N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָצֵoutskirt[s]הוּits
  15. תִרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. וְכֻלּוֹve·khu·Loand all of itH3605Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandכֻלּall ofוֹit
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תִרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. וְקָבְנוֹve·ka·ve·novand curse itH6895Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקָבְcurseנוֹit
  20. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  21. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
14
  1. וַיִּקָּחֵהוּvai·yi·ka·Che·huand he took himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֵhe tookהוּhim
  2. שְׂדֵהse·Deh[the] field ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. צֹפִיםtzo·FimZophimH6839V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַפִּסְגָּהha·pis·Gah<the> PisgahH6449Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>פִּסְגָּהPisgah
  7. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  8. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. מִזְבְּחֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  11. פָּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וָאַיִלva·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִלa ram
  13. בַּמִּזְבֵּחַba·miz·Be·achon the altarH4196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמִּזְבֵּחַaltar
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הִתְיַצֵּבhit·ya·Tzevtake your standH3320V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  7. עֹלָתֶךָ'o·la·Te·khayour burnt offeringH5930N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֹלָתֶburnt offeringךָyour
  8. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  9. אִקָּרֶה'i·Ka·rehI will meetH7136V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  10. כֹּהKohthusH3541AdvAdverb
16
  1. וַיִּקָּרvai·yi·Karand he metH7136Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּרhe met
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  6. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּפִיוbe·Fivin his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthוhis
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  13. תְדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
17
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. וְהִנּוֹve·hi·Noand there heH2009Conj-w ¦ Prt ¦ 3msParticle Interjectionוְandהִנּthereוֹhe
  4. נִצָּבni·Tzav[was] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  6. עֹלָתוֹo·la·Tohis burnt offeringH5930N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֹלָתburnt offeringוֹhis
  7. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand [the] leaders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵי[the] leaders of
  8. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  9. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. דִּבֶּרdi·Berhas he spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Balaam’s Second Oracle: God’s Faithfulness

18
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. מְשָׁלוֹme·sha·Lohis oracleH4912N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְשָׁלoracleוֹhis
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  4. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. בָּלָקba·LakO BalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּשֲׁמָעu·sha·Ma'and hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשֲׁמָעhear
  7. הַאֲזִינָהha·'a·Zi·nahgive ear !H238V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַאֲזִינָgive earה!
  8. עָדַי'a·Daito meH5704Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָדַtoיme
  9. בְּנוֹbe·No[O] his sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנ[O] sonוֹhis
  10. צִפֹּרtzi·PorZipporH6834N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אִישׁ'ish[is] a humanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וִיכַזֵּבvi·kha·Zevso he may lieH3576Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיכַזֵּבhe may lie
  5. וּבֶןu·venand a son ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶןa son of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְיִתְנֶחָםve·yit·ne·Chamso he may change his mindH5162Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3msVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִתְנֶחָםhe may change his mind
  8. הַהוּאha·Hu'¿ heH1931Interrog ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ¿הוּאhe
  9. אָמַר'a·Marhas he saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehwill he act?H6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וְדִבֶּרve·di·Berand has he spoken?H1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרhas he spoken?
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יְקִימֶנָּהye·ki·Me·nahwill he fulfill? itH6965V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְקִימֶwill he fulfill?נָּהit
20
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. בָרֵךְva·Rekh[surely] blessingH1288V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  3. לָקָחְתִּיla·Ka·che·tiI have receivedH3947V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. וּבֵרֵךְu·ve·Rekhand he has blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineוּandבֵרֵךְhe has blessed
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. אֲשִׁיבֶנָּה'a·shi·Ve·nahI will turn back itH7725V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׁיבֶI will turn backנָּהit
21
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. הִבִּיטhi·Bithe has looked atH5027V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אָוֶן'a·vendisasterH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּיַעֲקֹבbe·ya·'a·Koin JacobH3290Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinיַעֲקֹבJacob
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. רָאָהra·'Ahhe has seenH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עָמָל'a·MaltroubleH5999N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  11. עִמּוֹi·Mo[is] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[is] withוֹhim
  12. וּתְרוּעַתu·te·ru·'Atand a shout ofH8643Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandתְרוּעַתa shout of
  13. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בּוֹbo[is] among <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] among <the>וֹhim
22
  1. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. מוֹצִיאָםmo·tzi·'Am[is] bringing out themH3318V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמוֹצִיאָ[is] bringing outםthem
  3. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
  4. כְּתוֹעֲפֹתke·to·'a·Fotlike [the] horns ofH8443Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּlikeתוֹעֲפֹת[the] horns of
  5. רְאֵםre·'Ema wild oxH7214N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לוֹlo[belong] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹhim
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נַחַשׁna·chashenchantmentH5173N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּיַעֲקֹבbe·ya·'a·Ko[is] in JacobH3290Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ[is] inיַעֲקֹבJacob
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. קֶסֶםKe·semdivinationH7081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'El[is] in IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inיִשְׂרָאֵלIsrael
  8. כָּעֵתka·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout <the>עֵתthis time
  9. יֵאָמֵרye·'a·Merit will be saidH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koof JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיַעֲקֹבJacob
  11. וּלְיִשְׂרָאֵלu·le·Yis·ra·'Eland of IsraelH3478Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוּandלְofיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. מַהmahwhat!H4100InterrogPronoun Interrogative
  13. פָּעַלPa·'alhas he doneH6466V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. הֶןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. עָם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כְּלָבִיאke·la·Vi'like a lionH3833Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeלָבִיאa lion
  4. יָקוּםya·Kumit risesH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְכַאֲרִיve·kha·'a·Riand like a lionH738Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַlikeאֲרִיa lion
  6. יִתְנַשָּׂאyit·na·Sa'it lifts itself upH5375V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִשְׁכַּבyish·Kavit will lie downH7901V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. יֹאכַלYo·khalit will devourH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. טֶרֶףTe·refpreyH2964N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְדַםve·damand [the] blood ofH1818Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandדַם[the] blood of
  13. חֲלָלִיםcha·la·Lim[those] slainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. יִשְׁתֶּהyish·Tehit will drinkH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. גַּםgamneitherH1571AdvAdverb
  6. קֹבkoat all <curse>H6895V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִקֳּבֶנּוּti·ko·Ve·nuyou will curse itH6895V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִקֳּבֶyou will curseנּוּit
  9. גַּםgamnorH1571AdvAdverb
  10. בָּרֵךְba·Rekhat all <bless>H1288V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תְבָרֲכֶנּוּte·va·ra·Khe·nuyou will bless itH1288V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְבָרֲכֶyou will blessנּוּit
26
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  7. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tidid I speakH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  15. אֶעֱשֶׂה'E·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender

Preparation for the Third Oracle

27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְכָהle·khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  6. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. אֶקָּחֲךָ'e·Ka·cha·khalet me take youH3947V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶקָּחֲlet me takeךָyou
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  12. יִישַׁרyi·Sharit will be pleasingH3474V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  15. וְקַבֹּתוֹve·ka·Bo·tovand you will curse itH6895Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקַבֹּתyou will curseוֹit
  16. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  17. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
28
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַפְּעוֹרha·pe·'or<the> PeorH6465Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>פְּעוֹרPeor
  7. הַנִּשְׁקָףha·nish·Kafwhich looks downH8259Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּשְׁקָףlooks down
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַיְשִׁימֹןhay·shi·Monthe desolate placeH3452Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיְשִׁימֹןdesolate place
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּנֵהbe·nehbuildH1129V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  7. בָזֶהva·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָinזֶהthis [place]
  8. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. מִזְבְּחֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. וְהָכֵןve·ha·Khenand prepareH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָכֵןprepare
  11. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  12. בָּזֶהba·Zehin this [place]H2088Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבָּinזֶהthis [place]
  13. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. פָרִיםfa·Rimyoung bullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  16. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
30
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  7. פָּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָאַיִלva·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִלa ram
  9. בַּמִּזְבֵּחַba·miz·Be·achon the altarH4196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמִּזְבֵּחַaltar
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options