English · KJV

Nehemiah1

Listen to this chapter
0:00 0:00
202 Hebrew words

Nehemiah Hears of Jerusalem's Distress

1
  1. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. נְחֶמְיָהne·chem·YahNehemiahH5166N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חֲכַלְיָהcha·khal·YahHacaliahH2446N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  6. בְחֹדֶשׁve·cho·deshin [the] month ofH2320Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinחֹדֶשׁ[the] month of
  7. כִּסְלֵיוkis·levKislevH3691N-properNoun Proper Title
  8. שְׁנַתshe·NatyearH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  11. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. בְּשׁוּשַׁןbe·shu·Shanin SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשׁוּשַׁןSusa
  13. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
2
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. חֲנָנִיcha·Na·niHananiH2607N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. מֵאַחַיme·'a·Chaiof my brothersH251Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵofאַחַbrothersיmy
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וַאֲנָשִׁיםva·'a·na·Shimand peopleH582Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandאֲנָשִׁיםpeople
  7. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah
  8. וָאֶשְׁאָלֵםva·'esh·'a·Lemand I asked themH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁאָלֵI askedםthem
  9. עַל'alaboutH5921PrepPreposition
  10. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  11. הַפְּלֵיטָהha·pe·lei·Tahthe escaped remnantH6413Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפְּלֵיטָהescaped remnant
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. נִשְׁאֲרוּnish·'a·Ruthey had survivedH7604V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הַשֶּׁבִיha·She·vithe captivityH7628Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֶּׁבִיcaptivity
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimthe survivorsH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheנִּשְׁאָרִיםsurvivors
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. נִשְׁאֲרוּnish·'a·Ruthey have survivedH7604V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַשְּׁבִיha·she·Vithe captivityH7628Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׁבִיcaptivity
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. בַּמְּדִינָהba·me·di·Nahin the provinceH4082Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּדִינָהprovince
  10. בְּרָעָהbe·ra·'Ah[are] in troubleH7451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ[are] inרָעָהtrouble
  11. גְדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וּבְחֶרְפָּהu·ve·cher·Pahand in disgraceH2781Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְinחֶרְפָּהdisgrace
  13. וְחוֹמַתve·cho·Matand [the] wall ofH2346Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחוֹמַת[the] wall of
  14. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  15. מְפֹרָצֶתme·fo·Ra·tzet[has been] broken downH6555V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
  16. וּשְׁעָרֶיהָu·she·'a·Rei·haand its gatesH8179Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁעָרֶיgatesהָits
  17. נִצְּתוּni·tze·Tuthey have been burnedH3341V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  18. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire

Nehemiah Laments and Begins Intercession

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּשָׁמְעִיke·sha·me·'Iwhen I heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructכְּwhenשָׁמְעִheardיI
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. יָשַׁבְתִּיya·Shav·tiI sat downH3427V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. וָאֶבְכֶּהva·'ev·Kehand I weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶבְכֶּהI wept
  8. וָאֶתְאַבְּלָהva·'et·'a·be·Lahand I mourned !H56Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְאַבְּלָI mournedה!
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וָאֱהִיva·'e·Hiand I wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI was
  11. צָםtzamfastingH6684V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. וּמִתְפַּלֵּלu·mit·pa·Leland prayingH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absoluteוּandמִתְפַּלֵּלpraying
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens

The Prayer of Confession and Petition

5
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אָנָּא'a·Na'I beg youH577PrtParticle Interjection
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. הָאֵלha·'Elthe GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהָtheאֵלGod
  7. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  8. וְהַנּוֹרָאve·ha·no·Ra'and <the> awesomeH3372Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נּוֹרָאawesome
  9. שֹׁמֵרsho·Mer[who] keepsH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  11. וָחֶסֶדva·Che·sedand covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandחֶסֶדcovenant loyalty
  12. לְאֹהֲבָיוle·'o·ha·Vavto [those who] love himH157Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoאֹהֲבָי[those who] loveוhim
  13. וּלְשֹׁמְרֵיu·le·sho·me·Reiand to [those who] keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְtoשֹׁמְרֵי[those who] keep
  14. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tav<of> his commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָי<of> commandmentsוhis
6
  1. תְּהִיte·Himay it beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אָזְנְךָ'a·ze·ne·khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearךָyour
  4. קַשֶּׁבֶתka·She·vetattentiveH7183Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. וְעֵינֶיךָve·'ei·Nei·khaand your eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֶיeyesךָyour
  6. פְתֻוּחוֹתfe·tu·v·ChotopenH6605V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  7. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. תְּפִלַּתte·fi·Lat[the] prayer ofH8605N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. מִתְפַּלֵּלmit·pa·Lel[am] prayingH6419V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  14. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  15. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  17. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  22. וּמִתְוַדֶּהu·mit·va·Dehand [am] confessingH3034Conj-w ¦ V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absoluteוּandמִתְוַדֶּה[am] confessing
  23. עַל'alonH5921PrepPreposition
  24. חַטֹּאותcha·Tot[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  25. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  29. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  30. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  31. וּבֵיתu·veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  32. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  33. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
7
  1. חֲבֹלcha·Volsurely <to act corruptly>H2254V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  2. חָבַלְנוּcha·Val·nuwe have acted corruptlyH2254V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  3. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. שָׁמַרְנוּsha·Mar·nuwe have keptH8104V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמִּצְוֹתha·mitz·Votthe commandmentsH4687Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּצְוֹתcommandments
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. צִוִּיתָtzi·Vi·tayou commandedH6680V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
8
  1. זְכָרze·khorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. צִוִּיתָtzi·Vi·tayou commandedH6680V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  12. תִּמְעָלוּtim·'A·luyou will act unfaithfullyH4603V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. אָפִיץ'a·FitzI will scatterH6327V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  16. בָּעַמִּיםba·'a·Mimamong the peoplesH5971Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּamong theעַמִּיםpeoples
9
  1. וְשַׁבְתֶּםve·shav·Temand you will turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׁבְתֶּםyou will turn back
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  4. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  5. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will observeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will observe
  6. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. נִדַּחֲכֶםni·da·cha·Khemyour banished [one]H5080V-Niphal-Prtcpl-ms ¦ 2mpVerb Niphal Participle Singular Masculine Constructנִדַּחֲbanished [one]כֶםyour
  10. בִּקְצֵהbik·Tzehat [the] end ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּatקְצֵה[the] end of
  11. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  12. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  13. אֲקַבְּצֵם'a·ka·be·TzemI will gather themH6908V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲקַבְּצֵI will gatherםthem
  14. וַהֲבִיאוֹתִיםva·ha·vo·'o·timand I will bring themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲבִיאוֹתִיI will bringםthem
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  18. בָּחַרְתִּיba·Char·tiI have chosenH977V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. לְשַׁכֵּןle·sha·Kento cause to dwellH7931Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁכֵּןcause to dwell
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  22. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
10
  1. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  2. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·kha[are] your servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶי[are] servantsךָyour
  3. וְעַמֶּךָve·'a·Me·khaand your peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמֶּpeopleךָyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. פָּדִיתָpa·Di·tayou redeemedH6299V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. בְּכֹחֲךָbe·kho·cha·Khaby your strengthH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹחֲstrengthךָyour
  7. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  8. וּבְיָדְךָu·ve·ya·de·Khaand by your handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוּandבְbyיָדְhandךָyour
  9. הַחֲזָקָהha·cha·za·Kah<the> mightyH2389Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲזָקָהmighty
11
  1. אָנָּא'a·Na'I beg youH577PrtParticle Interjection
  2. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. תְּהִיte·Himay it beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. אָזְנְךָ'a·ze·ne·khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearךָyour
  6. קַשֶּׁבֶתKa·she·vetattentiveH7183Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. תְּפִלַּתte·fi·Lat[the] prayer ofH8605N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. תְּפִלַּתte·fi·Lat[the] prayer ofH8605N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  13. הַחֲפֵצִיםha·cha·fe·Tzim<the> delightingH2655Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>חֲפֵצִיםdelighting
  14. לְיִרְאָהle·yir·'Ahto fearH3372Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִרְאָהfear
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
  17. וְהַצְלִיחָהve·hatz·li·chahand grant success !H6743Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַצְלִיחָgrant successה!
  18. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  19. לְעַבְדְּךָle·'av·de·Khato your servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדְּservantךָyour
  20. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  21. וּתְנֵהוּu·te·Ne·huand give himH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandתְנֵgiveהוּhim
  22. לְרַחֲמִיםle·ra·cha·Mim<to> compassion<s>H7356Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>רַחֲמִיםcompassion<s>
  23. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  24. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  25. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  26. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  27. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  28. מַשְׁקֶהmash·Kehcup bearerH4945N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options