English · KJV

Leviticus20

Listen to this chapter
0:00 0:00
428 Hebrew words

Introduction to Capital Laws

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying

Death Penalty for Worshipping Molech

2
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] people of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  10. הַגֵּרha·Gerthe sojourner[s]H1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner[s]
  11. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  12. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. מִזַּרְעוֹmi·zar·'Oany of his offspringH2233Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִany ofזַּרְעoffspringוֹhis
  16. לַמֹּלֶךְla·Mo·lekhto <the> MolechH4432Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַto <the>מֹּלֶךְMolech
  17. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  18. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  21. יִרְגְּמֻהוּyir·ge·Mu·huthey will stone himH7275V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְגְּמֻthey will stoneהוּhim
  22. בָאָבֶןva·'A·venwith <the> stone[s]H68Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָwith <the>אָבֶןstone[s]
3
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אֶתֵּן'e·TenI will setH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  5. בָּאִישׁba·'Ishon the personH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon theאִישׁperson
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom amongH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶבamong
  10. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מִזַּרְעוֹmi·zar·'Oone of his offspringH2233Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִone ofזַּרְעoffspringוֹhis
  13. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לַמֹּלֶךְla·Mo·lekhto <the> MolechH4432Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַto <the>מֹּלֶךְMolech
  15. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  16. טַמֵּאta·Me'to make uncleanH2930V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  19. וּלְחַלֵּלu·le·cha·Leland to profaneH2490Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoחַלֵּלprofane
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
4
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. הַעְלֵםha'·Lemcertainly <to hide>H5956V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  3. יַעְלִימוּya'·li·Muthey will hideH5956V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עֵינֵיהֶם'ei·nei·Hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. בְּתִתּוֹbe·ti·Towhen he givesH5414Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתִתּgivesוֹhe
  12. מִזַּרְעוֹmi·zar·'Oone of his offspringH2233Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִone ofזַּרְעoffspringוֹhis
  13. לַמֹּלֶךְla·Mo·lekhto <the> MolechH4432Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַto <the>מֹּלֶךְMolech
  14. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  15. הָמִיתha·Mitto put to deathH4191V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
5
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will set
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  5. בָּאִישׁba·'Ishon the personH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon theאִישׁperson
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. וּבְמִשְׁפַּחְתּוֹu·ve·mish·pach·Toand on his clanH4940Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבְonמִשְׁפַּחְתּclanוֹhis
  8. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. הַזֹּנִיםha·zo·Nimthose [who] act as prostitutesH2181Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseזֹּנִים[who] act as prostitutes
  13. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  14. לִזְנוֹתliz·Notby acting as prostitutesH2181Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyזְנוֹתacting as prostitutes
  15. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. הַמֹּלֶךְha·Mo·lekh<the> MolechH4432Art ¦ N-properNoun Proper Titleהַ<the>מֹּלֶךְMolech
  17. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom amongH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶבamong
  18. עַמָּם'a·Mamtheir peopleH5971N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleםtheir
6
  1. וְהַנֶּפֶשׁve·ha·Ne·feshand the personH5315Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנֶּפֶשׁperson
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. תִּפְנֶהtif·Nehit will turnH6437V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָאֹבֹתha·'o·Votthe necromancersH178Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹבֹתnecromancers
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. הַיִּדְּעֹנִיםhai·yi·de·'o·Nimthe soothsayersH3049Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיִּדְּעֹנִיםsoothsayers
  8. לִזְנוֹתliz·Notto act as a prostituteH2181Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְנוֹתact as a prostitute
  9. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  10. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will set
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  13. בַּנֶּפֶשׁba·Ne·feshon the personH5315Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theנֶּפֶשׁperson
  14. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  15. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  17. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom amongH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶבamong
  18. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis

The Call to Holiness

7
  1. וְהִתְקַדִּשְׁתֶּםve·Hit·ka·dish·Temand you will keep yourselves holyH6942Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2mpVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְקַדִּשְׁתֶּםyou will keep yourselves holy
  2. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  3. קְדֹשִׁיםke·do·ShimholyH6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
8
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  4. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  5. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. מְקַדִּשְׁכֶםme·ka·dish·Khem[who] sets apart as holy youH6942V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2mpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְקַדִּשְׁ[who] sets apart as holyכֶםyou

Penalties for Specific Immorality

9
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אִישׁ'Isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. יְקַלֵּלye·ka·Lelhe will curseH7043V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  10. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  13. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  14. קִלֵּלki·Lelhe has cursedH7043V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. דָּמָיוda·Mavhis blood<s>H1818N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדָּמָיblood<s>וhis
  16. בּוֹbo[are] on <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[are] on <the>וֹhim
10
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִנְאַףyin·'Afhe will commit adulteryH5003V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֵשֶׁת'E·sheta wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יִנְאַףyin·'Afhe will commit adulteryH5003V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  12. מוֹתmotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הַנֹּאֵףha·no·'Efthe adultererH5003Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנֹּאֵףadulterer
  15. וְהַנֹּאָפֶתve·ha·no·'A·fetand the adulteressH5003Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנֹּאָפֶתadulteress
11
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִשְׁכַּבyish·Kavhe will lie withH7901V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  9. גִּלָּהgi·Lahhe has uncoveredH1540V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מוֹתmotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. יוּמְתוּyu·me·Tuthey will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  13. דְּמֵיהֶםde·mei·Hemtheir blood<s>H1818N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדְּמֵיblood<s>הֶםtheir
  14. בָּםBam[are] on <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[are] on <the>םthem
12
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִשְׁכַּבyish·Kavhe will lie withH7901V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כַּלָּתוֹka·la·Tohis daughter-in-lawH3618N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכַּלָּתdaughter-in-lawוֹhis
  6. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יוּמְתוּyu·me·Tuthey will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  9. תֶּבֶלTe·velconfusionH8397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. דְּמֵיהֶםde·mei·Hemtheir blood<s>H1818N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדְּמֵיblood<s>הֶםtheir
  12. בָּםBam[are] on <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[are] on <the>םthem
13
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִשְׁכַּבyish·Kavhe will lie withH7901V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. זָכָרza·Khara maleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. מִשְׁכְּבֵיmish·ke·Vei[the] lyings ofH4904N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. תּוֹעֵבָהto·'e·Vahan abominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  11. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. יוּמָתוּyu·Ma·tuthey will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. דְּמֵיהֶםde·mei·Hemtheir blood<s>H1818N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדְּמֵיblood<s>הֶםtheir
  14. בָּםBam[are] on <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[are] on <the>םthem
14
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִקַּחyi·Kachhe will takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אִמָּהּ'i·Mahher motherH517N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאִמָּmotherהּher
  8. זִמָּהzi·Mah[is] wickednessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  11. יִשְׂרְפוּyis·re·Fupeople will burnH8313V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  13. וְאֶתְהֶןve·'et·Henand <obj.> themH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3fpParticle Object Indicatorוְandאֶתְ<obj.>הֶןthem
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תִהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. זִמָּהzi·MahwickednessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
15
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. שְׁכָבְתּוֹshe·kha·ve·Tohis copulationH7903N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשְׁכָבְתּcopulationוֹhis
  5. בִּבְהֵמָהbiv·he·Mahin an animalH929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּinבְהֵמָהan animal
  6. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal
  10. תַּהֲרֹגוּta·ha·Ro·guyou will killH2026V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
16
  1. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand a womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהa woman
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. תִּקְרַבtik·Ravshe will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לְרִבְעָהle·riv·'Ahto stretch out withH7250Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִבְעָהstretch out with
  8. אֹתָהּ'o·Tahwith <the> itH854Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֹתָwith <the>הּit
  9. וְהָרַגְתָּve·ha·rag·Taand you will killH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָרַגְתָּyou will kill
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal
  14. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  15. יוּמָתוּyu·Ma·tuthey will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. דְּמֵיהֶםde·mei·Hemtheir blood<s>H1818N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדְּמֵיblood<s>הֶםtheir
  17. בָּםBam[are] on <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[are] on <the>םthem
17
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִקַּחyi·Kachhe will takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis
  6. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אִמּוֹ'i·mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  11. וְרָאָהve·ra·'Ahand he will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָאָהhe will see
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
  14. וְהִיאve·hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  15. תִרְאֶהtir·'Ehshe will seeH7200V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. עֶרְוָתוֹer·va·Tohis nakednessH6172N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתnakednessוֹhis
  18. חֶסֶדChe·sed[is] a shameH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  20. וְנִכְרְתוּve·Nikh·re·Tuand they will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִכְרְתוּthey will be cut off
  21. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  22. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. עַמָּם'a·Mamtheir peopleH5971N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleםtheir
  24. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis
  26. גִּלָּהgi·Lahhe has uncoveredH1540V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  27. עֲוֹנוֹa·vo·Nohis iniquityH5771N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנiniquityוֹhis
  28. יִשָּׂאyi·Sa'he will bearH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וְאִישׁVe·'ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִשְׁכַּבyish·Kavhe will lie withH7901V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. דָּוָהda·VahmenstruatingH1739Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. וְגִלָּהve·gi·Lahand he will uncoverH1540Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגִלָּהhe will uncover
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מְקֹרָהּme·ko·Rahher springH4726N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמְקֹרָspringהּher
  12. הֶעֱרָהhe·'e·Rahhe has made nakedH6168V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  14. גִּלְּתָהgi·le·Tahshe has uncoveredH1540V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. מְקוֹרme·Kor[the] spring ofH4726N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. דָּמֶיהָda·Mei·haher blood<s>H1818N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructדָּמֶיblood<s>הָher
  18. וְנִכְרְתוּve·nikh·re·Tuand they will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִכְרְתוּthey will be cut off
  19. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  20. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom amongH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶבamong
  21. עַמָּם'a·Mamtheir peopleH5971N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleםtheir
19
  1. וְעֶרְוַתve·'er·Vatand [the] nakedness ofH6172Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandעֶרְוַת[the] nakedness of
  2. אֲחוֹת'a·Chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אִמְּךָ'i·me·Khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמְּmotherךָyour
  4. וַאֲחוֹתva·'a·Chotand [the] sister ofH269Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandאֲחוֹת[the] sister of
  5. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שְׁאֵרוֹshe·'e·Rohis relativeH7607N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁאֵרrelativeוֹhis
  11. הֶעֱרָהhe·'e·Rahhe has made nakedH6168V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  13. יִשָּׂאוּyi·Sa·'uthey will bearH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
20
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִשְׁכַּבyish·Kavhe will lie withH7901V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דֹּדָתוֹdo·da·Tohis auntH1733N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructדֹּדָתauntוֹhis
  6. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. דֹּדוֹdo·Dohis uncleH1730N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדֹּדuncleוֹhis
  8. גִּלָּהgi·Lahhe has uncoveredH1540V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. חֶטְאָםchet·'Amtheir sinH2399N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחֶטְאָsinםtheir
  10. יִשָּׂאוּyi·Sa·'uthey will bearH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. עֲרִירִים'a·ri·RimchildlessH6185Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
21
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִקַּחyi·Kachhe will takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  7. נִדָּהni·Dah[is] impurityH5079N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  11. גִּלָּהgi·Lahhe has uncoveredH1540V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עֲרִירִים'a·ri·RimchildlessH6185Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

Summary and Exhortation to Separation

22
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  8. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תָקִיאta·Ki'it will vomit upH6958V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  17. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  18. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  19. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  20. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
23
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תֵלְכוּte·le·Khuyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בְּחֻקֹּתbe·chu·Kotin [the] statutes ofH2708Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקֹּת[the] statutes of
  4. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. מְשַׁלֵּחַme·sha·Le·ach[am] about to send awayH7971V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  8. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֵלֶּה'e·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  13. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. וָאָקֻץva·'a·Kutzand I loathedH6973Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָקֻץI loathed
  15. בָּםBam<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>םthem
24
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI have said
  2. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. תִּירְשׁוּti·re·Shuyou will take possession ofH3423V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אַדְמָתָם'ad·ma·Tamtheir groundH127N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתָgroundםtheir
  7. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  8. אֶתְּנֶנָּה'et·te·Ne·nahI will give itH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנָּהit
  9. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  10. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  11. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  12. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  14. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. הִבְדַּלְתִּיhiv·Dal·tiI have separatedH914V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  21. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  22. מִןminfromH4480PrepPreposition
  23. הָעַמִּיםHa·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
25
  1. וְהִבְדַּלְתֶּםve·hiv·dal·Temand you will separateH914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִבְדַּלְתֶּםyou will separate
  2. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  4. הַטְּהֹרָהha·te·ho·Rah<the> pureH2889Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טְּהֹרָהpure
  5. לַטְּמֵאָהla·te·me·'Ahand <the> uncleanH2931Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteלַand <the>טְּמֵאָהunclean
  6. וּבֵיןu·veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. הָעוֹףha·'ofthe bird[s]H5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעוֹףbird[s]
  8. הַטָּמֵאha·ta·Me'<the> uncleanH2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טָּמֵאunclean
  9. לַטָּהֹרla·ta·Horand <the> pureH2889Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַand <the>טָּהֹרpure
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תְשַׁקְּצוּte·sha·ke·Tzuyou will make detestableH8262V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  14. בַּבְּהֵמָהba·be·he·Mahby <the> animal[s]H929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby <the>בְּהֵמָהanimal[s]
  15. וּבָעוֹףu·va·'ofand by <the> bird[s]H5775Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָby <the>עוֹףbird[s]
  16. וּבְכֹלu·ve·Kholand by allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְbyכֹלall
  17. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  18. תִּרְמֹשׂtir·Mosit creepsH7430V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  19. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. הִבְדַּלְתִּיhiv·Dal·tiI have separatedH914V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  22. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  23. לְטַמֵּאle·ta·Me'to declare uncleanH2930Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoטַמֵּאdeclare unclean
26
  1. וִהְיִיתֶםvih·Yi·temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  2. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  3. קְדֹשִׁיםke·do·ShimholyH6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. קָדוֹשׁka·Do·osh[am] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וָאַבְדִּלva·'av·Diland I have separatedH914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַבְדִּלI have separated
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  12. לִהְיוֹתlih·Yotto belongH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbelong
  13. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme

The Penalty for Consulting Spirits

27
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  3. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בָהֶםva·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>הֶםthem
  7. אוֹב'ova necromancerH178N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. יִדְּעֹנִיyi·de·'o·Nia soothsayerH3049N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. יוּמָתוּyu·Ma·tuthey will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. בָּאֶבֶןba·'E·venwith <the> stone[s]H68Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּwith <the>אֶבֶןstone[s]
  13. יִרְגְּמוּyir·ge·Mupeople will stoneH7275V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. דְּמֵיהֶםde·mei·Hemtheir blood<s>H1818N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructדְּמֵיblood<s>הֶםtheir
  16. בָּםBam[are] on <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[are] on <the>םthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options