English · KJV

Job36

Listen to this chapter
0:00 0:00
240 Hebrew words

Elihu Defends God's Righteousness and Knowledge

1
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he addedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe added
  2. אֱלִיהוּא'e·li·Hu'ElihuH453N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. כַּתַּרka·tarwaitH3803V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  3. זְעֵירZe·'eira littleH2191N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַאֲחַוֶּךָּva·'a·cha·Ve·kaso I may show youH2331Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲחַוֶּI may showךָּyou
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. לֶאֱלוֹהַּle·'e·Lo·ah[are] for GodH433Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלֶ[are] forאֱלוֹהַּGod
  8. מִלִּיםmi·LimwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. אֶשָּׂא'e·Sa'I will bearH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. דֵעִיDe·'imy knowledgeH1843N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדֵעִknowledgeיmy
  3. לְמֵרָחוֹקle·me·ra·Chok<to> from afarH7350Prep-l ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromרָחוֹקafar
  4. וּלְפֹעֲלִיu·le·fo·'a·Liand to my makerH6466Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוּandלְtoפֹעֲלִmakerיmy
  5. אֶתֵּן'e·tenI will ascribeH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָמְנָם'A·me·nomtrulyH551AdvAdverb
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. שֶׁקֶרShe·ker[are] falsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִלָּיmi·Laimy wordsH4405N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִלָּwordsיmy
  6. תְּמִיםte·Mim[one] complete ofH8549Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  7. דֵּעוֹתde·'otknowledge<s>H1844N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. עִמָּךְ'i·Makh[is] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּ[is] withךְyou

God's Power and Impartial Justice

5
  1. הֶןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כַּבִּירKa·bir[is] mightyH3524Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִמְאָסyim·'Ashe rejectsH3988V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. כַּבִּירka·BirmightyH3524Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. כֹּחַKo·achstrength ofH3581N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יְחַיֶּהye·chai·Yehhe preserves aliveH2421V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּמִשְׁפַּטu·mish·Patand [the] justice ofH4941Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁפַּט[the] justice of
  5. עֲנִיִּים'a·ni·Yimafflicted [people]H6041Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. יִתֵּןyi·Tenhe givesH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יִגְרַעyig·Ra'he withdrawsH1639V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִצַּדִּיקmi·tza·Dikfrom [the] righteousH6662Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromצַּדִּיק[the] righteous
  4. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  5. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  6. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לַכִּסֵּאla·ki·Se'to the throneH3678Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכִּסֵּאthrone
  8. וַיֹּשִׁיבֵםvai·yo·shi·Vemand he has made sit themH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּשִׁיבֵhe has made sitםthem
  9. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
  10. וַיִּגְבָּהוּvai·yig·Ba·huand they have become exaltedH1361Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְבָּהוּthey have become exalted
8
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אֲסוּרִים'a·su·Rim[they are] boundH631V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  3. בַּזִּקִּיםba·zi·Kimin <the> fettersH2131Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>זִּקִּיםfetters
  4. יִלָּכְדוּןyi·la·khe·Dunthey are caught !H3920V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיִלָּכְדוּthey are caughtן!
  5. בְּחַבְלֵיbe·chav·leiin cords ofH2256Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinחַבְלֵיcords of
  6. עֹנִי'O·niafflictionH6040N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. פָּעֳלָםpo·'o·Lamtheir workH6467N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפָּעֳלָworkםtheir
  4. וּפִשְׁעֵיהֶםu·fish·'ei·Hemand their transgressionsH6588Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandפִשְׁעֵיtransgressionsהֶםtheir
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. יִתְגַּבָּרוּyit·ga·Ba·ruthey were behaving proudlyH1396V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
10
  1. וַיִּגֶלvai·Yi·geland he uncoveredH1540Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגֶלhe uncovered
  2. אָזְנָם'A·ze·nomtheir earH241N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנָearםtheir
  3. לַמּוּסָרla·mu·Sarfor <the> correctionH4148Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מּוּסָרcorrection
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. יְשֻׁבוּןye·shu·Vunthey will turn away !H7725V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְשֻׁבוּthey will turn awayן!
  7. מֵאָוֶןme·'A·venfrom wickednessH205Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאָוֶןwickedness
11
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְיַעֲבֹדוּve·Ya·'a·Vo·duand they may serve [him]H5647Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַעֲבֹדוּthey may serve [him]
  4. יְכַלּוּye·kha·Luthey will bring to an endH3615V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. יְמֵיהֶםye·mei·Hemtheir daysH3117N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructיְמֵיdaysהֶםtheir
  6. בַּטּוֹבba·Tovin <the> goodH2896Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּin <the>טּוֹבgood
  7. וּשְׁנֵיהֶםu·she·nei·Hemand their yearsH8141Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁנֵיyearsהֶםtheir
  8. בַּנְּעִימִיםba·ne·'i·Mimin <the> pleasant [things]H5273Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteבַּin <the>נְּעִימִיםpleasant [things]
12
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִשְׁמְעוּYish·me·'uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. בְּשֶׁלַחbe·She·lachby a missileH7973Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyשֶׁלַחa missile
  5. יַעֲבֹרוּya·'a·Vo·ruthey will pass awayH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. וְיִגְוְעוּve·yig·ve·'Uand they may expireH1478Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִגְוְעוּthey may expire
  7. כִּבְלִיkiv·lilike notH1097Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeבְלִיnot
  8. דָעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
13
  1. וְחַנְפֵיve·chan·feiand [people] godless ofH2611Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandחַנְפֵי[people] godless of
  2. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יָשִׂימוּya·Si·muthey putH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אָף'AfangerH639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יְשַׁוְּעוּye·sha·ve·'Uthey cry for helpH7768V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. אֲסָרָם'a·sa·Ramhe has bound themH631V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲסָרָhe has boundםthem
14
  1. תָּמֹתta·Motit diesH4191V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. בַּנֹּעַרba·No·'arin <the> youthH5290Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>נֹּעַרyouth
  3. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir selfH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfםtheir
  4. וְחַיָּתָםve·chai·ya·Tamand their lifeH2416Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandחַיָּתָlifeםtheir
  5. בַּקְּדֵשִׁיםba·ke·de·Shimamong the temple prostitutesH6945Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteבַּamong theקְּדֵשִׁיםtemple prostitutes
15
  1. יְחַלֵּץye·cha·Letzhe rescuesH2502V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. עָנִי'a·Ni[the] afflictedH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בְעָנְיוֹve·'a·ne·Yoby his afflictionH6040Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְbyעָנְיafflictionוֹhis
  4. וְיִגֶלve·Yi·geland he uncoversH1540Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִגֶלhe uncovers
  5. בַּלַּחַץba·La·chatzby <the> oppressionH3906Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby <the>לַּחַץoppression
  6. אָזְנָם'a·ze·Namtheir earH241N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנָearםtheir

A Warning Against Rejecting Discipline

16
  1. וְאַףve·'Afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  2. הֲסִיתְךָha·si·te·Khahe has allured youH5496V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֲסִיתְhe has alluredךָyou
  3. מִפִּיmi·pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  4. צָרTzarenemyH6862Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. רַחַבRa·chava broad placeH7338Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. מוּצָקmu·TzakconstraintH4164N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·haits in placeH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּיin placeהָits
  9. וְנַחַתve·Na·chatand [the] quietness ofH5183Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנַחַת[the] quietness of
  10. שֻׁלְחָנְךָShul·cha·ne·Khayour tableH7979N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנְtableךָyour
  11. מָלֵאMa·le'it was fullH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. דָשֶׁןDa·shenfatnessH1880N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. וְדִיןve·dinand judgment ofH1779Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandדִיןjudgment of
  2. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מָלֵאתָma·Le·tayou are fullH4390V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. דִּיןdinjudgmentH1779N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמִשְׁפָּטu·mish·Patand justiceH4941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטjustice
  6. יִתְמֹכוּyit·Mo·khuthey take hold of [you]H8551V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חֵמָהChe·mahrageH2534N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. יְסִיתְךָye·si·te·Khait should entice youH5496V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְסִיתְit should enticeךָyou
  5. בְסָפֶקve·Sa·fekin mockeryH5607Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinסָפֶקmockery
  6. וְרָבve·rovand [the] greatness ofH7227Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרָב[the] greatness of
  7. כֹּפֶרKo·fer[the] ransomH3724N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. יַטֶּךָּya·Te·kait turn aside youH5186V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַטֶּit turn asideךָּyou
19
  1. הֲיַעֲרֹךְha·ya·'a·Rokh¿ will it set in orderH6186Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יַעֲרֹךְwill it set in order
  2. שׁוּעֲךָShu·'a·khayour opulenceH7769N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשׁוּעֲopulenceךָyour
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. בְצָרve·Tzarin distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְinצָרdistress
  5. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  6. מַאֲמַצֵּיma·'a·ma·tzei[the] efforts ofH3981N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. כֹחַKho·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּשְׁאַףtish·'Afyou long forH7602V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּיְלָהnight
  4. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  5. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. תַּחְתָּםtach·Tamtheir in placeH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַּחְתָּin placeםtheir
21
  1. הִשָּׁמֶרHi·sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תֵּפֶןTe·fenyou turnH6437V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  8. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. בָּחַרְתָּba·Char·tayou have chosenH977V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. מֵעֹנִיme·'O·nimore than afflictionH6040Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵmore thanעֹנִיaffliction

God's Supreme Power and Wisdom

22
  1. הֶןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יַשְׂגִּיבyas·Givhe is exaltedH7682V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּכֹחוֹbe·kho·Choin his powerH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹחpowerוֹhis
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. כָמֹהוּkha·Mo·hulike himH3644Prep ¦ 3msPrepositionכָמֹlikeהוּhim
  7. מוֹרֶהmo·Reh[is] a teacherH4175N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. פָקַדfa·Kadhas he assignedH6485V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  4. דַּרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹhis
  5. וּמִיu·miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  6. אָמַר'a·Marhas he saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. פָּעַלְתָּpa·'Al·tayou have doneH6466V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. עַוְלָה'av·LahunrighteousnessH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. זְכֹרZe·khorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. תַשְׂגִּיאtas·Gi'you will magnifyH7679V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. פָעֳלוֹfo·'o·Lohis workH6467N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפָעֳלworkוֹhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. שֹׁרְרוּsho·re·Ruthey have sungH7891V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  7. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
25
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. חָזוּcha·zuthey have lookedH2372V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בוֹvoon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבonוֹit
  5. אֱנוֹשׁ'e·No·oshhuman[s]H582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יַבִּיטya·Bithe looksH5027V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵרָחוֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחוֹקa distance
26
  1. הֶןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שַׂגִּיאSa·gi'[is] exaltedH7689Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. נֵדָעne·Da'we know [him]H3045V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁנָיוsha·Navhis yearsH8141N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׁנָיyearsוhis
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. חֵקֶרChe·kerinquiryH2714N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְגָרַעye·ga·Ra'he draws upH1639V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. נִטְפֵיnit·feidrops ofH5198N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יָזֹקּוּya·Zo·kuthey refineH2212V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. מָטָרma·TarrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְאֵדוֹle·'e·Doto its mistH108Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאֵדmistוֹits
28
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. יִזְּלוּyi·ze·Luthey flowH5140V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. שְׁחָקִיםshe·cha·Kim[the] cloudsH7834N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יִרְעֲפוּyir·'a·Futhey dripH7491V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. עֲלֵי'a·LeionH5921PrepPreposition
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. רָבRavnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
29
  1. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. יָבִיןYa·vinanyone understandsH995V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִפְרְשֵׂיmif·re·sei[the] spreading out<s> ofH4666N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עָב'Avdark cloudH5645N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תְּשֻׁאוֹתte·shu·'ot[the] crashes ofH8663N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. סֻכָּתוֹsu·ka·Tohis pavilionH5521N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructסֻכָּתpavilionוֹhis
30
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. פָּרַשׂpa·Rashe spreads outH6566V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  4. אוֹרוֹ'o·Rohis lightH216N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאוֹרlightוֹhis
  5. וְשָׁרְשֵׁיve·sha·re·Sheiand [the] roots ofH8328Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׁרְשֵׁי[the] roots of
  6. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  7. כִּסָּהki·Sahhe coversH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בָםvamby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָbyםthem
  3. יָדִיןya·Dinhe judgesH1777V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יִתֶּןyi·tenhe givesH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְמַכְבִּירle·makh·Birto abundanceH4342Prep-l ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteלְtoמַכְבִּירabundance
32
  1. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  2. כַּפַּיִםka·Pa·yimpalms of handsH3709N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. כִּסָּהki·sahhe coversH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·hato itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיtoהָit
  7. בְמַפְגִּיעַve·maf·Gi·a'in an assailantH6293Prep-b ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteבְinמַפְגִּיעַan assailant
33
  1. יַגִּידya·Gidit tellsH5046V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. רֵעוֹre·'Ohis roarH7452N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעroarוֹhis
  4. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. עוֹלֶהo·Leh[one who] comes upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options