English · KJV

Jeremiah26

Listen to this chapter
0:00 0:00
433 Hebrew words

Jeremiah's Temple Sermon

1
  1. בְּרֵאשִׁיתbe·re·Shitin [the] beginning ofH7225Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinרֵאשִׁית[the] beginning of
  2. מַמְלְכוּתmam·le·Khut[the] reign ofH4468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עֲמֹד'a·ModstandH5975V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] court ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] court of
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho comeH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםcome
  14. לְהִשְׁתַּחֲוֹתle·hish·ta·cha·Votto bow downH7812Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khaI have commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI have commandedךָyou
  22. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  23. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  24. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  25. תִּגְרַעtig·Ra'you hold backH1639V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  26. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  2. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will listenH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְיָשֻׁבוּve·ya·Shu·vuand they may turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָשֻׁבוּthey may turn back
  4. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  6. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  7. וְנִחַמְתִּיve·ni·cham·Tiand I will repentH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִחַמְתִּיI will repent
  8. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  9. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. חֹשֵׁבcho·Shev[am] planningH2803V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  15. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  16. רֹעַRo·a'[the] wickedness ofH7455N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מַעַלְלֵיהֶםma·'a·lei·Hemtheir deedsH4611N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir
4
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  10. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  11. בְּתוֹרָתִיbe·To·ra·Tiin my lawH8451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרָתִlawיmy
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נָתַתִּיna·Ta·tiI have setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
5
  1. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  2. עַל'altoH5921PrepPreposition
  3. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עֲבָדַי'a·va·Daimy servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַservantsיmy
  5. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. שֹׁלֵחַsho·Le·ach[have been] sendingH7971V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  10. וְהַשְׁכֵּםve·hash·Kemand rising earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַשְׁכֵּםrising early
  11. וְשָׁלֹחַve·sha·Lo·achand sendingH7971Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandשָׁלֹחַsending
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have listenedH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
6
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. כְּשִׁלֹהke·shi·Lohlike ShilohH7887Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכְּlikeשִׁלֹהShiloh
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. הַזֹּאתha·zo·tah<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. אֶתֵּן'e·TenI will makeH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לִקְלָלָהlik·la·Lahinto a curseH7045Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoקְלָלָהa curse
  11. לְכֹלle·Kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכֹלall
  12. גּוֹיֵיgo·Yei[the] nations ofH1471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

The Demand for Jeremiah's Death

7
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. וְהַנְּבִאִיםve·ha·ne·vi·'Imand the prophetsH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּבִאִיםprophets
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מְדַבֵּרme·da·BerspeakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  11. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  12. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלּוֹתke·kha·Lotwhen had finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלּוֹתhad finished
  3. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. וַיִּתְפְּשׂוּvai·yit·pe·Suand they seizedH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְפְּשׂוּthey seized
  15. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  16. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  17. וְהַנְּבִאִיםve·ha·ne·vi·'Imand the prophetsH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּבִאִיםprophets
  18. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  20. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  21. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  22. תָּמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
9
  1. מַדּוּעַma·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  2. נִבֵּיתָni·Bei·tahave you prophesiedH5012V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בְשֵׁםve·shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinשֵׁם[the] name of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. כְּשִׁלוֹke·shi·Lolike ShilohH7887Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכְּlikeשִׁלוֹShiloh
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. תֶּחֱרַבte·che·Ravit will be desolateH2717V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  14. יוֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. וַיִּקָּהֵלvai·yi·ka·Heland it assembledH6950Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּהֵלit assembled
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Jeremiah's Defense Before the Court

10
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they came upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey came up
  8. מִבֵּיתmi·beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat
  13. בְּפֶתַחbe·Fe·tachat [the] entrance ofH6607Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatפֶתַח[the] entrance of
  14. שַׁעַרsha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. הֶחָדָשׁhe·cha·Dash<the> newH2319Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָדָשׁnew
11
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. וְהַנְּבִאִיםve·ha·ne·vi·'Imand the prophetsH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּבִאִיםprophets
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. מִשְׁפַּטmish·pata sentence ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מָוֶתma·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לָאִישׁla·'Ish[belongs] to the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[belongs] to theאִישׁman
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. נִבָּאni·Ba'he has prophesiedH5012V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  18. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have heardH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  21. בְּאָזְנֵיכֶםbe·'a·ze·nei·Khemwith your own earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּwithאָזְנֵיown earsכֶםyour
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe sentנִיme
  12. לְהִנָּבֵאle·hi·na·Ve'to prophesyH5012Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִנָּבֵאprophesy
  13. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  14. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  18. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  19. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. שְׁמַעְתֶּםshe·ma'·Temyou have heardH8085V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
13
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הֵיטִיבוּhei·Ti·vumake goodH3190V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  3. דַרְכֵיכֶםdar·khei·Khemyour waysH1870N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדַרְכֵיwaysכֶםyour
  4. וּמַעַלְלֵיכֶםu·Ma·'a·lei·Khemand your deedsH4611Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandמַעַלְלֵיdeedsכֶםyour
  5. וְשִׁמְעוּve·shim·'Uand listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְעוּlisten
  6. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. וְיִנָּחֵםve·yi·na·Chemso he may repentH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3msVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִנָּחֵםhe may repent
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  12. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
14
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. בְיֶדְכֶםve·yed·Khem[am] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְ[am] inיֶדְhandכֶםyour
  4. עֲשׂוּ'a·sudoH6213V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  6. כַּטּוֹבka·Tovaccording to the goodH2896Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theטּוֹבgood
  7. וְכַיָּשָׁרve·khai·ya·Sharand according to the rightH3477Conj-w ¦ Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandכַaccording to theיָּשָׁרright
  8. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
15
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. יָדֹעַya·Do·a'certainly <to know>H3045V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. תֵּדְעוּte·de·'Uyou will knowH3045V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  6. מְמִתִיםme·mi·Tim[are] about to put to deathH4191V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  7. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  8. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. דָםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. נֹתְנִיםno·te·Nim[are] about to putH5414V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon yourselvesH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyourselves
  15. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  18. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  19. יֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. בֶאֱמֶתve·'e·Metin truthH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶinאֱמֶתtruth
  22. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe has sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe has sentנִיme
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיtoכֶםyou
  25. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  26. בְּאָזְנֵיכֶםbe·'a·ze·nei·Khemin your earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵיearsכֶםyour
  27. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  30. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese

The Verdict and Historical Precedent

16
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  9. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. לָאִישׁla·'Ish[belongs] to the manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[belongs] to theאִישׁman
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. מִשְׁפַּטmish·pata sentence ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  15. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  18. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
17
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִזִּקְנֵיmi·zik·Neifrom [the] elders ofH2205Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמִfromזִּקְנֵי[the] elders of
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
18
  1. מִיכָהmi·kha·yahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. הַמּוֹרַשְׁתִּיha·Mo·rash·Tithe MorasthiteH4183Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמּוֹרַשְׁתִּיMorasthite
  3. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. נִבָּאni·Ba'prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  6. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  16. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  20. שָׂדֶהsa·Deha fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. תֵחָרֵשׁte·cha·Reshit will be plowedH2790V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  22. וִירוּשָׁלַיִםvi·ru·sha·La·yimand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלַיִםJerusalem
  23. עִיִּים'i·Yimheaps of ruinsH5856N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  25. וְהַרve·Harand [the] mountain ofH2022Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandהַר[the] mountain of
  26. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  27. לְבָמוֹתle·va·Mot<into> high places ofH1116Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְ<into>בָמוֹתhigh places of
  28. יָעַרYa·'ara forestH3293N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. הֶהָמֵתhe·ha·Met¿ really <to put to death>H4191Interrog ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteהֶ¿הָמֵתreally <to put to death>
  2. הֱמִתֻהוּHe·mi·tu·hudid they put to death himH4191V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהֱמִתֻdid they put to deathהוּhim
  3. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  9. יָרֵאya·Re'was he fearingH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וַיְחַלvay·Chaland did he entreatH2470Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַלdid he entreat
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וַיִּנָּחֶםvai·yi·Na·chemand he repentedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּחֶםhe repented
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  19. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  23. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  24. עֹשִׂים'o·Sim[are] about to doH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  25. רָעָהra·'Ahan evilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  26. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  27. עַל'alonH5921PrepPreposition
  28. נַפְשׁוֹתֵינוּnaf·sho·Tei·nuour selvesH5315N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructנַפְשׁוֹתֵיselvesנוּour

The Execution of Urijah

20
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מִתְנַבֵּאmit·na·Be'prophesyingH5012V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  5. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אוּרִיָּהוּ'u·ri·Ya·huUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׁמַעְיָהוּshe·ma'·Ya·huShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִקִּרְיַתmi·kir·Yatfrom KiriathH7157Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקִּרְיַתKiriath
  11. הַיְּעָרִיםhai·ye·'a·Rim<the> JearimH7157Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>יְּעָרִיםJearim
  12. וַיִּנָּבֵאvai·yi·na·Ve'and he prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּבֵאhe prophesied
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  18. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  19. כְּכֹלke·Khollike allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeכֹלall
  20. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. יְהוֹיָקִיםYe·ho·ya·kimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. גִּבּוֹרָיוgi·bo·Ravhis warriorsH1368N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגִּבּוֹרָיwarriorsוhis
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  10. וַיְבַקֵּשׁvay·va·Keshand he soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקֵּשׁhe sought
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. הֲמִיתוֹha·mi·Toto put to death himH4191V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהֲמִיתto put to deathוֹhim
  13. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  14. אוּרִיָּהוּ'u·ri·Ya·huUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיִּרָאvai·yi·Ra'and he was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרָאhe was afraid
  16. וַיִּבְרַחvai·yiv·Rachand he fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרַחhe fled
  17. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  18. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
22
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֶלְנָתָן'el·na·TanElnathanH494N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עַכְבּוֹרakh·BorAchborH5907N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַאֲנָשִׁיםva·'a·na·Shimand menH582Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandאֲנָשִׁיםmen
  11. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
23
  1. וַיּוֹצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹצִיאוּthey brought out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אוּרִיָּהוּ'u·ri·Ya·huUriahH223N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  5. וַיְבִאֻהוּvay·vi·'U·huand they took himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבִאֻthey tookהוּhim
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he struck himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struckהוּhim
  10. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword
  11. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·leKhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. נִבְלָתוֹniv·la·Tohis corpseH5038N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתcorpseוֹhis
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. קִבְרֵיkiv·Rei[the] graves ofH6913N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
24
  1. אַךְ'AkhneverthelessH389AdvAdverb
  2. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. אֲחִיקָם'a·chi·KamAhikamH296N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  8. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  10. תֵּתtetto giveH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. בְיַדve·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinיַד[the] hand of
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. לַהֲמִיתוֹla·ha·mi·Toto put to death himH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתput to deathוֹhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options