If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
If so be they will hearken {H8085}, and turn {H7725} every man {H376} from his evil {H7451} way {H1870}, that I may repent {H5162} me of the evil {H7451}, which I purpose {H2803} to do {H6213} unto them because {H6440} of the evil {H7455} of their doings {H4611}.
Maybe they will listen, and each of them turn from his evil way; then I will be able to relent from the disaster I intend to bring on them because of how evil their deeds are.
Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
-
Jeremiah 36:3
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin. -
Jeremiah 18:7
[At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it]; -
Jeremiah 18:10
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. -
Isaiah 1:16
¶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; -
Isaiah 1:19
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: -
Jeremiah 36:7
It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great [is] the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people. -
Ezekiel 18:27
Again, when the wicked [man] turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Jeremiah 26:3 captures a pivotal moment in the prophet Jeremiah’s ministry, emphasizing God’s conditional approach to judgment and His profound desire for repentance. This verse is part of a larger prophetic message delivered by Jeremiah in the temple courts, warning the people of Judah and Jerusalem about impending destruction if they did not change their ways.
Context
This verse is found in Jeremiah chapter 26, where the prophet Jeremiah stands in the temple court, delivering a message from the Lord. This bold proclamation, likely occurring early in the reign of King Jehoiakim (around 609-598 BC), warned the people that if they did not listen to God’s prophets and amend their ways, the temple would be destroyed like Shiloh, and Jerusalem would become a curse. The very next verses in this chapter describe the intense negative reaction from the priests, prophets, and people, who sought to put Jeremiah to death for his message. Jeremiah 26:3 specifically reveals God’s gracious offer of an alternative to the impending doom: repentance.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "repent" in this verse is nacham (נָחַם). While it can mean "to be sorry" or "to grieve," when applied to God, it often signifies a change in His declared course of action or His emotional posture towards humanity, rather than a change in His perfect character or eternal purposes. It reflects His responsiveness to human free will and repentance.
Practical Application
Jeremiah 26:3 offers timeless lessons for believers today: