English · KJV

Isaiah21

Listen to this chapter
0:00 0:00
202 Hebrew words

The Burden Against Babylon

1
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מִדְבַּרmid·bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כְּסוּפוֹתke·su·Fotlike storm-windsH5492Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכְּlikeסוּפוֹתstorm-winds
  5. בַּנֶּגֶבba·Ne·gevin the southH5045Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin theנֶּגֶבsouth
  6. לַחֲלֹףla·cha·Lofto sweep onH2498Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲלֹףsweep on
  7. מִמִּדְבָּרmi·mid·Barfrom [the] wildernessH4057Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמִּדְבָּר[the] wilderness
  8. בָּאBa'[someone is] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a landH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץa land
  10. נוֹרָאָהno·ra·'Ahto be fearedH3372V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
2
  1. חָזוּתcha·Zuta visionH2380N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. קָשָׁהka·ShahsevereH7186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  3. הֻגַּדhu·gadit has been toldH5046V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. הַבּוֹגֵדha·bo·Gedthe traitorH898Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹגֵדtraitor
  6. בּוֹגֵדbo·Ged[is] acting treacherouslyH898V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהַשּׁוֹדֵדve·ha·sho·Dedand the destroyerH7703Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשּׁוֹדֵדdestroyer
  8. שׁוֹדֵדsho·Ded[is] destroyingH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עֲלִי'a·Ligo upH5927V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  10. עֵילָם'ei·LamO ElamH5867N-properNoun Proper Location
  11. צוּרִיtzu·Rilay siegeH6696V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  12. מָדַיma·DaiO MediaH4074N-properNoun Proper Location
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אַנְחָתָה'an·cha·Tahits groaningH585N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַנְחָתָgroaningהits
  15. הִשְׁבַּתִּיhish·Ba·tiI will cause to ceaseH7673V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
3
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  3. מָלְאוּmal·'Uthey are fullH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מָתְנַיma·te·Naimy loinsH4975N-mdc ¦ 1csNoun Dual Masculine Constructמָתְנַloinsיmy
  5. חַלְחָלָהchal·cha·LahanguishH2479N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. צִירִיםtzi·RimpangsH6735N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֲחָזוּנִי'a·cha·Zu·nithey have seized meH270V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderאֲחָזוּthey have seizedנִיme
  8. כְּצִירֵיke·tzi·Reilike [the] pangs ofH6735Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeצִירֵי[the] pangs of
  9. יוֹלֵדָהyo·le·Dah[a woman who] gives birthH3205V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. נַעֲוֵיתִיna·'a·Vei·tiI am bent overH5753V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  11. מִשְּׁמֹעַmi·she·Mo·a'from hearingH8085Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromשְּׁמֹעַhearing
  12. נִבְהַלְתִּיniv·Hal·tiI am terrifiedH926V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  13. מֵרְאוֹתme·re·'otfrom seeingH7200Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromרְאוֹתseeing
4
  1. תָּעָהta·'Ahit has wanderedH8582V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  3. פַּלָּצוּתpa·la·TzutshudderingH6427N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בִּעֲתָתְנִיbi·'a·Ta·te·niit has overwhelmed meH1204V-Piel-Perf-3fs ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminineבִּעֲתָתְit has overwhelmedנִיme
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נֶשֶׁףNe·shef[the] twilight ofH5399N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חִשְׁקִיchish·Kimy desireH2837N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחִשְׁקִdesireיmy
  8. שָׂםsamit has madeH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  10. לַחֲרָדָהla·cha·ra·Dah<into> tremblingH2731Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ<into>חֲרָדָהtrembling
5
  1. עָרֹךְ'a·Rokhthey are arrangingH6186V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. הַשֻּׁלְחָןha·shul·Chanthe tableH7979Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֻּׁלְחָןtable
  3. צָפֹהtza·Fohthey are spreading outH6823V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. הַצָּפִיתha·tza·Fitthe rugH6844Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפִיתrug
  5. אָכוֹל'a·KholeatingH398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. שָׁתֹהsha·TohdrinkingH8354V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. קוּמוּKu·mu<you> ariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. הַשָּׂרִיםha·sa·RimO officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteהַOשָּׂרִיםofficials
  9. מִשְׁחוּmish·ChusmearH4886V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. מָגֵןma·Gena shieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Watchman's Report

6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. הַעֲמֵדha·'a·MedstationH5975V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  8. הַמְצַפֶּהham·tza·Pehthe watchmanH6822Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְצַפֶּהwatchman
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  10. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יַגִּידya·Gidlet him tellH5046V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וְרָאָהve·Ra·'ahand he will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָאָהhe will see
  2. רֶכֶבRe·kheva riderH7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. צֶמֶדTze·meda pair ofH6776N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsesH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. רֶכֶבRe·kheva rider ofH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חֲמוֹרcha·Mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. רֶכֶבRe·kheva rider ofH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. גָּמָלga·Mala camelH1581N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. וְהִקְשִׁיבve·hik·Shivand he will pay attentionH7181Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְשִׁיבhe will pay attention
  10. קֶשֶׁבKe·shevattentivenessH7182N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. רַבravgreatness ofH7227Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  12. קָשֶׁבKa·shevattentivenessH7182N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. אַרְיֵה'ar·Yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מִצְפֶּהmitz·Peha watchtowerH4707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. עֹמֵד'o·Med[am] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  10. וְעַלve·'aland atH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלat
  11. מִשְׁמַרְתִּיmish·mar·Timy postH4931N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַרְתִּpostיmy
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. נִצָּבni·Tzav[am] stationedH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַלֵּילוֹתha·lei·Lotthe nightsH3915Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלֵּילוֹתnights
9
  1. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. בָאva'[is] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. רֶכֶבRe·kheva riderH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. צֶמֶדTze·meda pair ofH6776N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsesH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. נָפְלָהna·fe·Lahit has fallenH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. נָפְלָהna·fe·Lahit has fallenH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. פְּסִילֵיpe·si·Lei[the] images ofH6456N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אֱלֹהֶיהָ'e·lo·Hei·haits godsH430N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֶיgodsהָits
  16. שִׁבַּרshi·Barsomeone has brokenH7665V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
10
  1. מְדֻשָׁתִיme·du·sha·Timy O threshed oneH4098N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructמְדֻשָׁתִO threshed oneיmy
  2. וּבֶןu·venand [the] son ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶן[the] son of
  3. גָּרְנִיga·re·Nimy threshing floorH1637N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructגָּרְנִthreshing floorיmy
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. הִגַּדְתִּיhi·Gad·tiI have toldH5046V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  12. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

The Burden Against Dumah (Edom)

11
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. דּוּמָהdu·MahDumahH1746N-properNoun Proper Location
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. קֹרֵאko·Re'[someone is] callingH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מִשֵּׂעִירmi·se·'Irfrom SeirH8165Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשֵּׂעִירSeir
  6. שֹׁמֵרsho·MerO watchmanH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. מִלַּיְלָהmi·Lay·lah[is] from [the] nightH3915Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[is] fromלַּיְלָה[the] night
  9. שֹׁמֵרsho·MerO watchmanH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. מִלֵּילmi·Leil[is] from [the] nightH3915Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[is] fromלֵּיל[the] night
12
  1. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. שֹׁמֵרsho·Mer[the] watchmanH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. אָתָה'a·Tahit will comeH857V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בֹקֶרVo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  6. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. תִּבְעָיוּןtiv·'a·Yunyou will enquire !H1158V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּבְעָיוּyou will enquireן!
  9. בְּעָיוּbe·'A·yuenquireH1158V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. שֻׁבוּShu·vureturnH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אֵתָיוּ'e·Ta·yucomeH857V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine

The Burden Against Arabia

13
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracleH4853N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בַּעְרָבba'·Ravon ArabiaH6152Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּonעְרָבArabia
  3. בַּיַּעַרbai·Ya·'arin the thicket[s]H3293Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיַּעַרthicket[s]
  4. בַּעְרַבba'·Ravin ArabiaH6152Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּinעְרַבArabia
  5. תָּלִינוּta·Li·nuyou will lodgeH3885V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. אֹרְחוֹת'o·re·ChotO caravans ofH736N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. דְּדָנִיםde·da·NimDedanitesH1720N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
14
  1. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  2. צָמֵאtza·Me'[the] thirstyH6771Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. הֵתָיוּhe·Ta·yubringH857V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יֹשְׁבֵיyo·she·VeiO inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. תֵּימָאtei·Ma'TemaH8485N-properNoun Proper Location
  8. בְּלַחְמוֹbe·lach·Mowith his breadH3899Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithלַחְמbreadוֹhis
  9. קִדְּמוּki·de·Muthey metH6923V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  10. נֹדֵדno·Dedfugitive[s]H5074V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  3. חֲרָבוֹתcha·ra·VotswordsH2719N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. נָדָדוּna·Da·duthey have fledH5074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  6. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. נְטוּשָׁהne·tu·ShahdrawnH5203V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. וּמִפְּנֵיu·mi·pe·Neiand from beforeH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromפְּנֵיbefore
  9. קֶשֶׁתKe·sheta bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. דְּרוּכָהde·ru·KhahbentH1869V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  11. וּמִפְּנֵיu·mi·pe·Neiand from beforeH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromפְּנֵיbefore
  12. כֹּבֶדKoed[the] weight ofH3514N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  6. בְּעוֹדbe·'odin yetH5750Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבְּinעוֹדyet
  7. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כִּשְׁנֵיkish·Neilike [the] years ofH8141Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeשְׁנֵי[the] years of
  9. שָׂכִירsa·Khira hired laborerH7916Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וְכָלָהve·kha·Lahand it will be finishedH3615Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכָלָהit will be finished
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כְּבוֹדke·Vod[the] splendor ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. קֵדָרke·DarKedarH6938N-proper-mNoun Proper Masculine
17
  1. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] remnant ofH7605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאָר[the] remnant of
  2. מִסְפַּרmis·para number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. קֶשֶׁתKe·shetbowmenH7198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] warriors ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. קֵדָרke·DarKedarH6938N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. יִמְעָטוּyim·'A·tuthey will be fewH4591V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. דִּבֵּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options