English · KJV

Genesis6

Listen to this chapter
0:00 0:00
305 Hebrew words

The Corruption of Mankind

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. הֵחֵלhe·Chel<it> beganH2490V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  5. לָרֹבla·Roto become numerousH7231Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֹבbecome numerous
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  9. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  10. יֻלְּדוּyu·le·Duthey were bornH3205V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  11. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
2
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. טֹבֹתto·Vot[were] goodH2896Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  9. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  10. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  11. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  12. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  15. בָּחָרוּba·Cha·ruthey choseH977V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יָדוֹןya·Don<it> will remainH1777V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  6. בָאָדָםva·'a·Damin <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin <the>אָדָםhumankind
  7. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever
  8. בְּשַׁגַּםbe·sha·Gamin that alsoH1571Prep-b ¦ Rel-s ¦ AdvAdverbבְּinשַׁthatגַּםalso
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. בָשָׂרva·Sar[is] fleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  12. יָמָיוya·Mavhis daysH3117N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיָמָיdaysוhis
  13. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  14. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  15. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. הַנְּפִלִיםha·ne·fi·Limthe NephilimH5303Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheנְּפִלִיםNephilim
  2. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בָאָרֶץva·'a·Retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָon theאָרֶץearth
  4. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  5. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  6. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  7. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  10. יָבֹאוּya·Vo·'uthey wentH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  13. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  14. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  16. וְיָלְדוּve·yal·Duand they bore childrenH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָלְדוּthey bore children
  17. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  18. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  19. הַגִּבֹּרִיםha·gi·bo·Rim[were] the mighty [men]H1368Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[were] theגִּבֹּרִיםmighty [men]
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  21. מֵעוֹלָםme·'o·Lam[were] from long agoH5769Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ[were] fromעוֹלָםlong ago
  22. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. הַשֵּׁםha·Shem<the> nameH8034Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁםname

God’s Grief and Judgment Declared

5
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. רַבָּהra·Bah[was] greatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. רָעַתra·'At[the] evil ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  7. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  8. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  9. יֵצֶרye·tzer<the> inclination ofH3336N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מַחְשְׁבֹתmach·she·Vot[the] thoughts ofH4284N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  12. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  13. רַעra'[was] evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַיּוֹםhai·Yom<the> dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יּוֹםday
6
  1. וַיִּנָּחֶםvai·yi·Na·chemand he regrettedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּחֶםhe regretted
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  7. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  8. וַיִּתְעַצֵּבvai·yit·'a·Tzevand he was painedH6087Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְעַצֵּבhe was pained
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶמְחֶה'em·ChehI will wipeH4229V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בָּרָאתִיba·Ra·tiI createdH1254V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  11. מֵאָדָםme·'a·Damfrom humankindH120Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאָדָםhumankind
  12. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  13. בְּהֵמָהbe·he·Mahanimal[s]H929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  15. רֶמֶשׂRe·mescreeping thing[s]H7431N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  17. עוֹףof[the] bird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. נִחַמְתִּיni·Cham·tiI regretH5162V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  21. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  22. עֲשִׂיתִם'a·si·TimI have made themH6213V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderעֲשִׂיתִI have madeםthem
8
  1. וְנֹחַve·No·achand NoahH5146Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנֹחַNoah
  2. מָצָאMa·tza'he foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Generations of Noah

9
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. תּוֹלְדֹתtol·Dot[are] [the] accounts ofH8435N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אִישׁ'ish[was] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. צַדִּיקtza·DikrighteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. תָּמִיםta·MimblamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בְּדֹרֹתָיוbe·do·ro·Tavin his generationsH1755Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּinדֹרֹתָיgenerationsוhis
  10. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. הִתְהַלֶּךְhit·ha·lekhhe walked aboutH1980V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  13. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שֵׁםshemShemH8035N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חָםchamHamH2526N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. יָפֶתYa·fetJaphethH3315N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַתִּשָּׁחֵתva·ti·sha·Chetand <it> was corruptH7843Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׁחֵת<it> was corrupt
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. וַתִּמָּלֵאva·ti·ma·Le'and <it> was filledH4390Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּמָּלֵא<it> was filled
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. נִשְׁחָתָהnish·Cha·tahit was corruptH7843V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הִשְׁחִיתhish·Chit<it> had corruptedH7843V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. דַּרְכּוֹdar·Koits wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹits
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

God's Covenant with Noah

13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְנֹחַle·No·achto NoahH5146Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoנֹחַNoah
  4. קֵץketz[the] end ofH7093N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בָּאba'[is] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. מָלְאָהmal·'Ah<it> is fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hem<from> because of themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause ofהֶםthem
  14. וְהִנְנִיve·hi·Niand here [am] IH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 1csParticle Interjectionוְandהִנְhere [am]נִיI
  15. מַשְׁחִיתָםmash·chi·Tamabout to destroy themH7843V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמַשְׁחִיתָabout to destroyםthem
  16. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
14
  1. עֲשֵׂה'a·SehmakeH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  3. תֵּבַתte·Vatan ark ofH8392N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. עֲצֵי'a·tzeiwood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. גֹפֶרGo·fergopherH1613N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. קִנִּיםki·NimnestsH7064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will makeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  10. וְכָפַרְתָּve·kha·far·Taand you will coverH3722Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandכָפַרְתָּyou will cover
  11. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  12. מִבַּיִתmi·Ba·yitfrom insideH1004Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromבַּיִתinside
  13. וּמִחוּץu·mi·Chutzand from outsideH2351Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromחוּץoutside
  14. בַּכֹּפֶרba·Ko·ferwith <the> pitchH3724Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>כֹּפֶרpitch
15
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[is] howH834RelParticle Relative
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will makeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  5. שְׁלֹשׁshe·Losh[will be] threeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  7. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אֹרֶךְ'O·rekh[the] length ofH753N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  10. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shim[will be] fiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  11. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. רָחְבָּהּra·che·Bahits breadthH7341N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructרָחְבָּbreadthהּits
  13. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand [will be] thirtyH7970Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁים[will be] thirty
  14. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. קוֹמָתָהּko·ma·Tahits heightH6967N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructקוֹמָתָheightהּits
16
  1. צֹהַרTzo·hara roofH6672N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will makeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לַתֵּבָהla·te·Vahfor the arkH8392Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theתֵּבָהark
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. אַמָּה'a·Maha cubitH520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. תְּכַלֶנָּהte·kha·Le·nahyou will finish itH3615V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּכַלֶyou will finishנָּהit
  7. מִלְמַעְלָהmil·Ma'·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-cs ¦ SfxNoun Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמַעְלָaboveה<towards>
  8. וּפֶתַחu·Fe·tachand [the] entrance ofH6607Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפֶתַח[the] entrance of
  9. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  10. בְּצִדָּהּbe·tzi·Dahin its sideH6654Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinצִדָּsideהּits
  11. תָּשִׂיםta·Simyou will putH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. תַּחְתִּיִּםtach·ti·Yimlower [decks]H8482Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. שְׁנִיִּםshe·ni·Yimsecond [decks]H8145Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absolute
  14. וּשְׁלִשִׁיםu·she·li·Shimand third [decks]H7992Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלִשִׁיםthird [decks]
  15. תַּעֲשֶׂהָTa·'a·Se·hayou will make itH6213V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַּעֲשֶׂyou will makeהָit
17
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2009Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמַּבּוּלha·ma·Bulthe floodH3999Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבּוּלflood
  6. מַיִםma·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בּוֹbo[is] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] in <the>וֹit
  14. רוּחַRu·ach[the] breath ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  17. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  18. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. בָּאָרֶץba·'A·retz[is] on the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[is] on theאָרֶץearth
  21. יִגְוָעyig·Va'<it> will dieH1478V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will establishH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will establish
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  4. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  5. וּבָאתָu·va·Taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיsonsךָyour
  10. וְאִשְׁתְּךָve·'ish·te·Khaand your wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתְּwifeךָyour
  11. וּנְשֵׁיu·ne·sheiand [the] wives ofH802Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁי[the] wives of
  12. בָנֶיךָva·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָנֶיsonsךָyour
  13. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
19
  1. וּמִכָּלu·mi·koland of everyH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִofכָּלevery
  2. הָחַיHa·chai<the> living [thing]H2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>חַיliving [thing]
  3. מִכָּלmi·kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכָּלall
  4. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  6. מִכֹּלmi·Kolof everythingH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִofכֹּלeverything
  7. תָּבִיאta·Vi'you will bringH935V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  10. לְהַחֲיֹתle·ha·cha·Yotto preserve aliveH2421Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַחֲיֹתpreserve alive
  11. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  12. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וּנְקֵבָהu·ne·ke·Vahand femaleH5347Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandנְקֵבָהfemale
  14. יִהְיוּYih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
20
  1. מֵהָעוֹףme·ha·'ofof the bird[s]H5775Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵofהָtheעוֹףbird[s]
  2. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  3. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  4. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  5. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  6. מִכֹּלmi·Kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלevery
  7. רֶמֶשׂRe·mes<the> creeping thing ofH7431N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  9. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  10. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  11. מִכֹּלmi·Kolof everythingH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִofכֹּלeverything
  12. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  14. לְהַחֲיוֹתle·Ha·cha·Yotto preserve aliveH2421Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַחֲיוֹתpreserve alive
21
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  4. מִכָּלmi·kolsome of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofכָּלall
  5. מַאֲכָלma·'a·KhalfoodH3978N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יֵאָכֵלye·'a·Khel<it> is eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְאָסַפְתָּve·'a·saf·Taand you will gather [it]H622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָסַפְתָּyou will gather [it]
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato yourselfH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyourself
  10. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  11. לְךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  12. וְלָהֶםve·la·Hemand for <the> themConj-w ¦ Prep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineוְandלָfor <the>הֶםthem
  13. לְאָכְלָהle·'okh·Lah<into> foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אָכְלָהfood
22
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כְּכֹלKe·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options