English · KJV

Ezekiel7

Listen to this chapter
0:00 0:00
343 Hebrew words

The Finality of Judgment Declared

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. לְאַדְמַתle·'ad·Matto [the] land ofH127Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoאַדְמַת[the] land of
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. קֵץKetzan endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הַקֵּץha·Ketzthe endH7093Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֵּץend
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. אַרְבַּע'ar·ba·'at[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  15. כַּנְפוֹתkan·Fot[the] corners ofH3671N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
3
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. הַקֵּץha·Ketzthe endH7093Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֵּץend
  3. עָלַיִךְ'a·La·yikh[is] on youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִ[is] onךְyou
  4. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·lach·Tiand I will send forthH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send forth
  5. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  6. בָּךְBakhon youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּonךְyou
  7. וּשְׁפַטְתִּיךְu·she·fa·Tikhand I will judge youH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandשְׁפַטְתִּיI will judgeךְyou
  8. כִּדְרָכָיִךְkid·ra·Kha·yikhaccording to your waysH1870Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toדְרָכָיִwaysךְyour
  9. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will requiteH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will requite
  10. עָלַיִךְ'a·La·yikhto youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִtoךְyou
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. תּוֹעֲבֹתָיִךְto·'a·vo·Ta·yikhyour abominationsH8441N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבֹתָיִabominationsךְyour
4
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תָחוֹסta·Chosit will look with compassionH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  4. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. אֶחְמוֹל'ech·MolI will show pityH2550V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. דְרָכַיִךְde·ra·Kha·yikhyour waysH1870N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructדְרָכַיִwaysךְyour
  9. עָלַיִךְ'a·La·yikhto youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִtoךְyou
  10. אֶתֵּן'e·TenI will requiteH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. וְתוֹעֲבוֹתַיִךְve·to·'a·vo·Ta·yikhand your abominationsH8441Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹעֲבוֹתַיִabominationsךְyour
  12. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekhin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵmidst ofךְyou
  13. תִּהְיֶיןָtih·Yei·nathey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  14. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Imminence of the Day of Trouble

5
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  9. בָאָהva·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
6
  1. קֵץketzan endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בָּאBa'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַקֵּץha·Ketzthe endH7093Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֵּץend
  5. הֵקִיץhe·Kitzit has awakenedH6974V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלָיִךְ'e·La·yikhagainst youH413Prep ¦ 2fsPrepositionאֵלָיִagainstךְyou
  7. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  8. בָּאָהba·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
7
  1. בָּאָהBa·'ahit has comeH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. הַצְּפִירָהha·tze·fi·Rah<the> doomH6843Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>צְּפִירָהdoom
  3. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  4. יוֹשֵׁבyo·ShevO inhabitant ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הָעֵתha·'Etthe timeH6256Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheעֵתtime
  8. קָרוֹבka·Rov[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  10. מְהוּמָהme·hu·MahconfusionH4103N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. הֵדheda shout of joyH1906N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
8
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. מִקָּרוֹבmi·ka·Rovfrom near [future]H7138Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromקָּרוֹבnear [future]
  3. אֶשְׁפּוֹךְ'esh·PokhI will pour outH8210V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  5. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  6. וְכִלֵּיתִיve·khi·lei·Tiand I will completeH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכִלֵּיתִיI will complete
  7. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  8. בָּךְBakhon youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּonךְyou
  9. וּשְׁפַטְתִּיךְu·she·fa·Tikhand I will judge youH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandשְׁפַטְתִּיI will judgeךְyou
  10. כִּדְרָכָיִךְkid·ra·Kha·yikhaccording to your waysH1870Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toדְרָכָיִwaysךְyour
  11. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will requiteH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will requite
  12. עָלַיִךְ'a·La·yikhto youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִtoךְyou
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. תּוֹעֲבוֹתָיִךְto·'a·vo·Ta·yikhyour abominationsH8441N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבוֹתָיִabominationsךְyour
9
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תָחוֹסta·Chosit will look with compassionH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. אֶחְמוֹל'ech·MolI will show pityH2550V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. כִּדְרָכַיִךְkid·ra·Kha·yikhaccording to your waysH1870Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toדְרָכַיִwaysךְyour
  7. עָלַיִךְ'a·La·yikhto youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִtoךְyou
  8. אֶתֵּן'e·TenI will requiteH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. וְתוֹעֲבוֹתַיִךְve·to·'a·vo·Ta·yikhand your abominationsH8441Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹעֲבוֹתַיִabominationsךְyour
  10. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekhin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵmidst ofךְyou
  11. תִּהְיֶיןָtih·Yei·nathey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  12. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. מַכֶּהma·Keh[am] strikingH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
10
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  3. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  4. בָאָהva·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. יָצְאָהya·tze·'Ahit has gone forthH3318V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. הַצְּפִרָהha·tze·fi·Rah<the> doomH6843Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>צְּפִרָהdoom
  7. צָץtzatzit has blossomedH6692V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe rodH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהrod
  9. פָּרַחpa·Rachit has buddedH6524V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הַזָּדוֹןha·za·Don<the> arroganceH2087Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּדוֹןarrogance
11
  1. הֶחָמָסhe·cha·Mas<the> violenceH2555Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָמָסviolence
  2. קָםkamit has arisenH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְמַטֵּהle·ma·tehto a rod ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַטֵּהa rod of
  4. רֶשַׁעRe·sha'wickednessH7562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. מֵהֶםme·Hemany of themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵany ofהֶםthem
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. מֵהֲמוֹנָםme·ha·mo·Namany of their multitudeH1995Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמֵany ofהֲמוֹנָmultitudeםtheir
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. מֶהֱמֵהֶםme·he·me·Hemany of their noiseH1991Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמֶany ofהֱמֵnoiseהֶםtheir
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. נֹהַּNo·ahdistinctionH5089N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בָּהֶםba·Hem[is] among themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] amongהֶםthem
12
  1. בָּאba'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. הָעֵתha·'Etthe timeH6256Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheעֵתtime
  3. הִגִּיעַhi·Gi·a'it has arrivedH5060V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  5. הַקּוֹנֶהha·ko·Nehthe buyerH7069Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheקּוֹנֶהbuyer
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. יִשְׂמָחyis·Machhe rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְהַמּוֹכֵרve·ha·mo·Kherand the sellerH4376Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמּוֹכֵרseller
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. יִתְאַבָּלyit·'a·Balhe mournH56V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. חָרוֹןcha·RonangerH2740N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֶל'el[is] againstH413PrepPreposition
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הֲמוֹנָהּha·mo·Nahits multitudeH1995N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructהֲמוֹנָmultitudeהּits
13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הַמּוֹכֵרha·mo·Kherthe sellerH4376Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמּוֹכֵרseller
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמִּמְכָּרha·mi·Karthe thing soldH4465Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּמְכָּרthing sold
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְעוֹדve·'odand stillH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדstill
  8. בַּחַיִּיםba·chai·Yim[is] in <the> lifeH2416Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[is] in <the>חַיִּיםlife
  9. חַיָּתָםchai·ya·Tamtheir lifeH2416N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחַיָּתָlifeםtheir
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. חָזוֹןcha·Zon[the] visionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הֲמוֹנָהּha·mo·Nahits multitudeH1995N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructהֲמוֹנָmultitudeהּits
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יָשׁוּבya·Shuvit will turn backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  18. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Noin his iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹנiniquityוֹhis
  19. חַיָּתוֹchai·ya·Tohis lifeH2416N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַיָּתlifeוֹhis
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יִתְחַזָּקוּyit·cha·Za·kuthey will strengthen themselvesH2388V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine

Desolation, Famine, and Worthless Wealth

14
  1. תָּקְעוּta·ke·'Uthey have given a blastH8628V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. בַתָּקוֹעַva·ta·Ko·a'on the trumpetH8619Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theתָּקוֹעַtrumpet
  3. וְהָכִיןve·ha·Khinand to prepareH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהָכִיןto prepare
  4. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  5. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  6. הֹלֵךְho·Lekh[is one who] goesH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto the battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמִּלְחָמָהbattle
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. חֲרוֹנִיcha·ro·Nimy angerH2740N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֲרוֹנִangerיmy
  10. אֶל'el[is] againstH413PrepPreposition
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הֲמוֹנָהּha·mo·Nahits multitudeH1995N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructהֲמוֹנָmultitudeהּits
15
  1. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  2. בַּחוּץba·Chutz[is] on the outsideH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] on theחוּץoutside
  3. וְהַדֶּבֶרve·ha·De·verand <the> pestilenceH1698Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>דֶּבֶרpestilence
  4. וְהָרָעָבve·ha·ra·'Avand <the> famineH7458Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָ<the>רָעָבfamine
  5. מִבָּיִתmi·Ba·yit[are] from insideH1004Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[are] fromבָּיִתinside
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  7. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[is] in the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theשָּׂדֶהopen country
  8. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  9. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [the one] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[the one] who
  11. בָּעִירba·'Ir[is] in the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[is] in theעִירcity
  12. רָעָבra·'AvfamineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וָדֶבֶרva·De·verand pestilenceH1698Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדֶבֶרpestilence
  14. יֹאכֲלֶנּוּyo·kha·Le·nuit will consume himH398V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֹאכֲלֶit will consumeנּוּhim
16
  1. וּפָלְטוּu·fal·Tuand they will escapeH6403Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandפָלְטוּthey will escape
  2. פְּלִיטֵיהֶםpe·Li·tei·Hemtheir escapeesH6412N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּלִיטֵיescapeesהֶםtheir
  3. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  6. כְּיוֹנֵיke·yo·Neilike [the] doves ofH3123Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeיוֹנֵי[the] doves of
  7. הַגֵּאָיוֹתha·ge·'a·Yotthe valleysH1516Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגֵּאָיוֹתvalleys
  8. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  9. הֹמוֹתho·MotmoaningH1993V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  10. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בַּעֲוֹנוֹba·'a·vo·Nofor his own iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲוֹנown iniquityוֹhis
17
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַיָּדַיִםhai·ya·Da·yimthe pairs of handsH3027Art ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteהַtheיָּדַיִםpairs of hands
  3. תִּרְפֶּינָהtir·Pei·nahthey will dropH7503V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. בִּרְכַּיִםbir·Ka·yimkneesH1290N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  6. תֵּלַכְנָהte·Lakh·nahthey will goH1980V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. מָּיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
18
  1. וְחָגְרוּve·cha·ge·Ruand they will gird themselvesH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָגְרוּthey will gird themselves
  2. שַׂקִּיםsa·Kimsackcloth<s>H8242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְכִסְּתָהve·khi·se·Tahand it will coverH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandכִסְּתָהit will cover
  4. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  5. פַּלָּצוּתpa·la·TzutshudderingH6427N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְאֶלve·'Eland [will be] toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל[will be] to
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בּוּשָׁהbu·ShahshameH955N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּבְכָלu·ve·Kholand [will be] on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְ[will be] onכָלall
  11. רָאשֵׁיהֶםra·shei·Hemtheir headsH7218N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיheadsהֶםtheir
  12. קָרְחָהka·re·ChahbaldnessH7144N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. כַּסְפָּםkas·Pamtheir silverH3701N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכַּסְפָּsilverםtheir
  2. בַּחוּצוֹתba·chu·Tzotin the streetsH2351Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theחוּצוֹתstreets
  3. יַשְׁלִיכוּyash·Li·khuthey will throwH7993V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וּזְהָבָםu·ze·ha·Vamand their goldH2091Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandזְהָבָgoldםtheir
  5. לְנִדָּהle·ni·Dah<into> an impure thingH5079Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>נִדָּהan impure thing
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. כַּסְפָּםkas·Pamtheir silverH3701N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכַּסְפָּsilverםtheir
  8. וּזְהָבָםu·ze·ha·Vamand their goldH2091Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandזְהָבָgoldםtheir
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יוּכַלyu·Khalit will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לְהַצִּילָםle·ha·tzi·Lamto deliver themH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילָdeliverםthem
  12. בְּיוֹםbe·yOmin [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹם[the] day of
  13. עֶבְרַת'ev·Rat[the] fury ofH5678N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir appetiteH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁappetiteםtheir
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יְשַׂבֵּעוּye·sa·Be·'uthey will satisfyH7646V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. וּמֵעֵיהֶםu·me·'ei·Hemand their inward partsH4578Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמֵעֵיinward partsהֶםtheir
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. יְמַלֵּאוּye·ma·Le·'uthey will fillH4390V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. מִכְשׁוֹלmikh·Shol[the] stumbling block ofH4383N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  24. הָיָהha·Yahit has becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
20
  1. וּצְבִיu·tze·Viand [the] beauty ofH6643Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandצְבִי[the] beauty of
  2. עֶדְיוֹed·Yoits ornament[s]H5716N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֶדְיornament[s]וֹits
  3. לְגָאוֹןle·ga·'oninto prideH1347Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoגָאוֹןpride
  4. שָׂמָהוּsa·Ma·huhe has made itH7760V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשָׂמָhe has madeהוּit
  5. וְצַלְמֵיve·tzal·Meiand [the] images ofH6754Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandצַלְמֵי[the] images of
  6. תוֹעֲבֹתָםto·'a·vo·Tamtheir abominationsH8441N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructתוֹעֲבֹתָabominationsםtheir
  7. שִׁקּוּצֵיהֶםshi·ku·tzei·Hemtheir detestable thingsH8251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצֵיdetestable thingsהֶםtheir
  8. עָשׂוּ'A·suthey have madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בוֹvowith itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבwithוֹit
  10. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  11. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  12. נְתַתִּיוne·ta·TivI will make itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI will makeוit
  13. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  14. לְנִדָּהle·ni·Dahinto an impure thingH5079Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoנִדָּהan impure thing
21
  1. וּנְתַתִּיוu·ne·ta·Tivand I will give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will giveוit
  2. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  3. הַזָּרִיםha·za·Rimthe strangersH2114Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזָּרִיםstrangers
  4. לָבַזla·Vazto spoilH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבַזspoil
  5. וּלְרִשְׁעֵיu·le·rish·'Eiand to [the] wicked [people] ofH7563Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoרִשְׁעֵי[the] wicked [people] of
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. לְשָׁלָלle·sha·Lalto plunderH7998Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלָלplunder
  8. וְחִלְּלוּהוּve·chil·lu·huand they will profane itH2490Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחִלְּלוּthey will profaneהוּit
22
  1. וַהֲסִבּוֹתִיva·ha·si·bo·Tiand I will turn aroundH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲסִבּוֹתִיI will turn around
  2. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  3. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  4. וְחִלְּלוּve·chi·le·Luand they will profaneH2490Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחִלְּלוּthey will profane
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. צְפוּנִיtze·fu·Nimy treasured [place]H6845V-Qal-PassPrtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Constructצְפוּנִtreasured [place]יmy
  7. וּבָאוּu·va·'uand they will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will go
  8. בָהּvahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  9. פָּרִיצִיםpa·ri·TzimrobbersH6530N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְחִלְּלוּהָve·chi·le·Lu·haand they will profane itH2490Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחִלְּלוּthey will profaneהָit

The Siege and Collapse of Authority

23
  1. עֲשֵׂה'a·SehmakeH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. הָרַתּוֹקha·ra·Tokthe chainH7569Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרַתּוֹקchain
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. מָלְאָהmal·'Ahit is fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. מִשְׁפַּטmish·Patjudgment ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דָּמִיםda·Mimblood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  9. מָלְאָהmal·'Ahit is fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  2. רָעֵיra·'Ei[the] evil ofH7451Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְיָרְשׁוּve·ya·re·Shuand they will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָרְשׁוּthey will take possession of
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בָּתֵּיהֶםba·tei·Hemtheir housesH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָּתֵּיhousesהֶםtheir
  7. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will put an end toH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will put an end to
  8. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עַזִּים'a·Zimmighty [ones]H5794Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וְנִחֲלוּve·ni·cha·Luand they will be profanedH2490Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִחֲלוּthey will be profaned
  11. מְקַדְשֵׁיהֶםme·Kad·shei·Hemtheir sanctuariesH4720N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמְקַדְשֵׁיsanctuariesהֶםtheir
25
  1. קְפָדָהke·Fa·dahanguishH7089N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. בָאVa'it has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וּבִקְשׁוּu·vik·Shuand they will seekH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבִקְשׁוּthey will seek
  4. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וָאָיִןva·'A·yinand notH369Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאָיִןnot
26
  1. הֹוָהho·VahdisasterH1943N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. עַל'altoH5921PrepPreposition
  3. הֹוָהho·VahdisasterH1943N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תָּבוֹאta·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וּשְׁמֻעָהu·she·mu·'Ahand reportH8052Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׁמֻעָהreport
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. שְׁמוּעָהshe·mu·'AhreportH8052N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. וּבִקְשׁוּu·vik·Shuand they will seekH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבִקְשׁוּthey will seek
  10. חָזוֹןcha·zOna visionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִנָּבִיאmi·na·Vi'from a prophetH5030Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנָּבִיאa prophet
  12. וְתוֹרָהve·to·Rahand instructionH8451Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתוֹרָהinstruction
  13. תֹּאבַדto·Vadit will be lostH6V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. מִכֹּהֵןmi·ko·Henfrom [the] priestH3548Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּהֵן[the] priest
  15. וְעֵצָהve·'e·Tzahand counselH6098Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֵצָהcounsel
  16. מִזְּקֵנִיםmi·ze·ke·Nimfrom eldersH2205Prep-m ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteמִfromזְּקֵנִיםelders
27
  1. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  2. יִתְאַבָּלyit·'a·Balhe will mournH56V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְנָשִׂיאve·na·Si'and [the] princeH5387Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָשִׂיא[the] prince
  4. יִלְבַּשׁyil·Bashhe will wearH3847V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. שְׁמָמָהshe·ma·MahdesolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וִידֵיvi·Deiand [the] hands ofH3027Conj-w ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructוִandידֵי[the] hands of
  7. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. תִּבָּהַלְנָהti·ba·Hal·nahthey will be terrifiedH926V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. מִדַּרְכָּםmi·dar·Kamfrom their wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכָּwayםtheir
  11. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will deal withH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  13. וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶםu·ve·mish·pe·tei·Hemand by their judgmentsH4941Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְbyמִשְׁפְּטֵיjudgmentsהֶםtheir
  14. אֶשְׁפְּטֵם'esh·pe·TemI will judge themH8199V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשְׁפְּטֵI will judgeםthem
  15. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  16. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  17. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  18. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options