### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew word רַתּוֹק (rattôwq), Strong's H7569, is a masculine noun derived from the verbal root רָתַק (râthaq, `{{H7568}}`), meaning "to bind, to fasten, to chain." Thus, the noun inherently signifies the *instrument* of binding. Its core meaning is "a chain" or "chains." The semantic range is quite narrow and literal, referring almost exclusively to physical chains used for restraint or securement. It strongly implies the act of binding, often in the context of captivity, imprisonment, or subjugation.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term רַתּוֹק (rattôwq) appears only twice in the Masoretic Text, both times in the plural form (רַתּוֹקִים, rattôqîm), emphasizing the comprehensive nature of the binding.
1. **[[Jeremiah 52:11]]**: "Then he put out Zedekiah's eyes, and bound him in bronze chains (בַּרַתּוּקִים), and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death."
* In this poignant passage, רַתּוֹקִים describes the fate of King Zedekiah of Judah after Jerusalem's fall to the Babylonians. The chains are explicitly stated to be "bronze" (though the Hebrew noun is simply "chains," the material is implied by context or a related term, often associated with strong fetters like `{{H5267}}`). This detail underscores their strength and the inescapable nature of Zedekiah's capture. The act of chaining Zedekiah, after his eyes were put out, symbolizes the utter humiliation, incapacitation, and complete subjugation of the king and, by extension, the kingdom of Judah. It represents the end of an era and the fulfillment of prophetic warnings.
2. **[[Nahum 3:10]]**: "Yet she was carried away, she went into captivity; her young children were dashed in pieces at the head of every street; they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains (בַּרְתּוּקִים)."
* Here, רַתּוֹקִים is used to describe the fate of the leaders of No-amon (Thebes), a powerful Egyptian city, after its conquest. Similar to Zedekiah's fate, the binding of "all her great men" in chains signifies their defeat, the loss of their power and status, and their reduction to mere spoils of war. This context emphasizes the complete and humiliating subjugation of a once-mighty nation by its conquerors.
In both occurrences, רַתּוֹקִים functions as a potent symbol of captivity, defeat, and the loss of freedom and dignity, inflicted by an overwhelming external power.
### Related Words & Concepts
The primary related word is the verbal root from which רַתּוֹק (rattôwq) is derived: רָתַק (râthaq, `{{H7568}}`), meaning "to bind" or "to chain." This highlights that the chain is an instrument of the act of binding.
Other Hebrew words that convey similar concepts of binding, fetters, or imprisonment include:
* אֵסוּר ('esûr, `{{H632}}`): "bond, imprisonment," from אָסַר ('asar, `{{H631}}`), "to bind."
* מוֹסֵרָה (mô'sērâ, `{{H4147}}`): "bond, band, fetter," often used for both literal and metaphorical bonds (e.g., [[Psalm 2:3]]).
* זִיקִּים (zîqqîm, `{{H2137}}`): "fetters, chains," used in contexts of binding captives (e.g., [[Psalm 149:8]]).
* נְחֻשְׁתַּיִם (nᵉḥushtayim, `{{H5267}}`): "bronze fetters," specifically referring to chains made of bronze, often denoting strong and inescapable bonds (e.g., [[Judges 16:21]]). While רַתּוֹק (rattôwq) is a general term for "chain," its use in [[Jeremiah 52:11]] with bronze implies a strong connection to this type of durable restraint.
The concept of "chains" (רַתּוֹק) is intimately linked to themes of captivity, subjugation, humiliation, and the loss of sovereignty. It stands in stark contrast to freedom and autonomy.
### Theological Significance
Though appearing infrequently, the word רַתּוֹק (rattôwq) carries significant theological weight due to its specific contexts. It serves as a stark visual metaphor for the consequences of divine judgment and the fulfillment of prophetic warnings.
1. **Consequence of Disobedience**: In the Old Testament, national defeat and exile, often symbolized by the binding of kings and leaders in chains, are frequently presented as direct consequences of Israel's covenant disobedience. Zedekiah's fate in [[Jeremiah 52:11]] is not merely a political defeat but the ultimate culmination of Judah's rebellion against God, leading to utter subjugation. The chains represent the tangible outcome of spiritual unfaithfulness.
2. **Divine Sovereignty in Judgment**: While human empires (Babylon, Assyria) are the agents of the binding, the biblical narrative consistently frames these events within God's overarching sovereign plan. The chains signify that even the most powerful human figures are ultimately subject to God's will and judgment. The humiliation of kings and nations, bound in chains, underscores the fragility of human power in the face of divine decree.
3. **Symbol of Humiliation and Loss**: The chains symbolize not only physical restraint but also the profound spiritual and national humiliation. For a king to be bound in chains was the ultimate disgrace, signifying the complete loss of honor, power, and freedom. This imagery powerfully conveys the depth of suffering and degradation experienced by those under divine judgment.
4. **Prophetic Fulfillment**: The chaining of Zedekiah is a direct fulfillment of prophecies concerning the end of the Davidic monarchy's independent rule and the seventy-year exile. Thus, רַתּוֹק (rattôwq) becomes a marker of prophetic accuracy and God's faithfulness to His word, both in blessing and in judgment.
### Summary
The Hebrew word רַתּוֹק (rattôwq, `{{H7569}}`) literally means "a chain" and appears only twice in the plural form (רַתּוֹקִים) in the Bible. In both instances—the binding of King Zedekiah in [[Jeremiah 52:11]] and the leaders of No-amon in [[Nahum 3:10]]—it denotes physical chains used to secure captives. Derived from the root רָתַק (râthaq, `{{H7568}}`), "to bind," the term powerfully conveys the act and state of being bound. Theologically, רַתּוֹק (rattôwq) serves as a potent symbol of utter defeat, humiliation, and the loss of freedom and sovereignty. Its rare but impactful usage underscores the severe consequences of disobedience to God's covenant, manifesting as divine judgment executed through human agents, ultimately demonstrating God's supreme sovereignty over nations and their leaders.
TRV