For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision [is] touching the whole multitude thereof, [which] shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
For the seller {H4376} shall not return {H7725} to that which is sold {H4465}, although they were yet alive {H2416}: for the vision {H2377} is touching the whole multitude {H1995} thereof, which shall not return {H7725}; neither shall any {H376} strengthen {H2388} himself in the iniquity {H5771} of his life {H2416}.
For the seller will not return to what he sold, even if he is still alive; for though the vision was brought to all her many people, nobody repented. Each kept living his own wicked life; they weren't strong enough [to repent].
The seller will surely not recover what he sold while both remain alive. For the vision concerning the whole multitude will not be revoked, and because of their iniquity, not one of them will preserve his life.
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
-
Leviticus 25:24
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. -
Leviticus 25:28
But if he be not able to restore [it] to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession. -
Psalms 52:7
Lo, [this is] the man [that] made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his wickedness. -
Job 15:25
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. -
Leviticus 25:31
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile. -
Ecclesiastes 8:8
[There is] no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither [hath he] power in the day of death: and [there is] no discharge in [that] war; neither shall wickedness deliver those that are given to it. -
Ezekiel 33:26
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
Ezekiel 7:13 is a stark pronouncement of the finality and comprehensiveness of God's judgment against ancient Israel, specifically Judah, leading up to the Babylonian exile. It underscores the futility of worldly possessions and sinful lifestyles in the face of divine wrath, painting a picture of irreversible loss and societal collapse.
Context
The prophet Ezekiel delivers this message in the midst of severe warnings about the impending destruction of Jerusalem and the land of Israel. Chapter 7 emphasizes that "the end is come" (Ezekiel 7:2), signifying a divinely ordained, inescapable catastrophe. This judgment was a direct consequence of Judah's widespread idolatry, moral corruption, and rejection of God's covenant. The verse specifically addresses the economic and social upheaval: property transactions become meaningless because the judgment will render ownership irrelevant, regardless of whether the original seller or buyer remains alive. This speaks to the utter disruption of normal life and the legal system.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "iniquity" (עָוֹן - avon) carries a weighty meaning. It refers not only to sin as an act but also to the guilt and punishment associated with it. It suggests a perversion or crookedness of character, implying a deeply ingrained pattern of moral corruption. The phrase "strengthen himself" implies an attempt to find security or stability through one's own means, often at the expense of others or in defiance of God.
Practical Application
Ezekiel 7:13 serves as a timeless warning and a powerful reminder for all generations: