English · KJV

Exodus30

Listen to this chapter
0:00 0:00
468 Hebrew words

The Altar of Incense

1
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  2. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִקְטַרmik·Tara place of smoke ofH4729N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קְטֹרֶתke·To·retincenseH7004N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. עֲצֵי'a·Tzeiwood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. שִׁטִּיםshi·TimacaciaH7848N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will makeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
2
  1. אַמָּה'a·Mah[will be] a cubitH520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אָרְכּוֹ'a·re·Koits lengthH753N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָרְכּlengthוֹits
  3. וְאַמָּהve·'a·Mahand [will be] a cubitH520Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַמָּה[will be] a cubit
  4. רָחְבּוֹra·che·Boits breadthH7341N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרָחְבּbreadthוֹits
  5. רָבוּעַra·Vu·a'squareH7251V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְאַמָּתַיִםve·'a·ma·Ta·yimand [will be] two cubitsH520Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandאַמָּתַיִם[will be] two cubits
  8. קֹמָתוֹko·ma·Toits heightH6967N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקֹמָתheightוֹits
  9. מִמֶּנּוּmi·Me·nu[will be] from itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּ[will be] fromנּוּit
  10. קַרְנֹתָיוkar·no·Tavits hornsH7161N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructקַרְנֹתָיhornsוits
3
  1. וְצִפִּיתָve·tzi·pi·Taand you will overlayH6823Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandצִפִּיתָyou will overlay
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. טָהוֹרta·HorpureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. גַּגּוֹga·Goits topH1406N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגַּגּtopוֹits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. קִירֹתָיוki·ro·Tavits sidesH7023N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructקִירֹתָיsidesוits
  9. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. קַרְנֹתָיוkar·no·Tavits hornsH7161N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructקַרְנֹתָיhornsוits
  12. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  13. לּוֹlofor <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹit
  14. זֵרzera molding ofH2213N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
4
  1. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand twoH8147Conj-w ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּיtwo
  2. טַבְּעֹתta·be·'Otrings ofH2885N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תַּעֲשֶׂהta·'a·sehyou will makeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לּוֹlofor <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹit
  6. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  7. לְזֵרוֹle·ze·Roto its moldingH2213Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoזֵרmoldingוֹits
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  10. צַלְעֹתָיוtzal·'o·Tavits sidesH6763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructצַלְעֹתָיsidesוits
  11. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will make [them]H6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  14. צִדָּיוtzi·Davits sidesH6654N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצִדָּיsidesוits
  15. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  16. לְבָתִּיםle·va·Tim<into> holdersH1004Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>בָתִּיםholders
  17. לְבַדִּיםle·va·Dimfor polesH905Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforבַדִּיםpoles
  18. לָשֵׂאתla·Setto carryH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתcarry
  19. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  20. בָּהֵמָּהba·He·mahby themPrep-b ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineבָּbyהֵמָּהthem
5
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe polesH905Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםpoles
  4. עֲצֵי'a·Tzeiwood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. שִׁטִּיםshi·TimacaciaH7848N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְצִפִּיתָve·tzi·pi·Taand you will overlayH6823Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandצִפִּיתָyou will overlay
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. הַפָּרֹכֶתha·pa·Ro·khetthe curtainH6532Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפָּרֹכֶתcurtain
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  7. אֲרֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הַכַּפֹּרֶתha·ka·Po·retthe atonement coverH3727Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכַּפֹּרֶתatonement cover
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  13. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. אִוָּעֵד'i·va·'EdI will meetH3259V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  16. לְךָle·Kha<to> <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<to> <the>ךָyou
  17. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
7
  1. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  2. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. קְטֹרֶתke·To·retincense ofH7004N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. סַמִּיםsa·Mimperfume<s>H5561N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  7. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  8. בְּהֵיטִיבוֹbe·hei·ti·Vowhen he makes goodH3190Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהֵיטִיבmakes goodוֹhe
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַנֵּרֹתha·ne·Rotthe lampsH5216Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנֵּרֹתlamps
  11. יַקְטִירֶנָּהyak·ti·Re·nahhe will make smoke itH6999V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַקְטִירֶhe will make smokeנָּהit
8
  1. וּבְהַעֲלֹתu·ve·ha·'a·Lotand when lifts upH5927Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandבְwhenהַעֲלֹתlifts up
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַנֵּרֹתha·ne·Rotthe lampsH5216Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנֵּרֹתlamps
  5. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. הָעֲרְבַּיִםha·'ar·Ba·yimthe eveningsH6153Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheעֲרְבַּיִםevenings
  7. יַקְטִירֶנָּהyak·ti·Re·nahhe will make smoke itH6999V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַקְטִירֶhe will make smokeנָּהit
  8. קְטֹרֶתke·To·retincense ofH7004N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. תָּמִידta·MidcontinuityH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
9
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲלוּta·'a·Luyou must offer upH5927V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  4. קְטֹרֶתke·To·retincenseH7004N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. זָרָהza·RahstrangeH2114V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. וְעֹלָהve·'o·Lahand a burnt offeringH5930Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֹלָהa burnt offering
  7. וּמִנְחָהu·min·Chahand a grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִנְחָהa grain offering
  8. וְנֵסֶךְve·Ne·sekhand a drink offeringH5262Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנֵסֶךְa drink offering
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִסְּכוּti·se·Khuyou must pour outH5258V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
10
  1. וְכִפֶּרve·khi·Perand he will make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִפֶּרhe will make atonement
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. קַרְנֹתָיוkar·no·Tavits hornsH7161N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructקַרְנֹתָיhornsוits
  5. אַחַת'a·Chatone [time]H259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  6. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  7. מִדַּםmi·Damfrom [the] blood ofH1818Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromדַּם[the] blood of
  8. חַטַּאתcha·Tat[the] sin offering ofH2403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַכִּפֻּרִיםha·ki·pu·Rim<the> atonement<s>H3725Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>כִּפֻּרִיםatonement<s>
  10. אַחַת'a·Chatone [time]H259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  11. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  12. יְכַפֵּרye·kha·Perhe will make atonementH3722V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  14. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  15. קֹדֶשׁko·desh[is] holiness ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. קָדָשִׁיםka·da·Shimholiness<es>H6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
11
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying

The Ransom Money (Census Tax)

12
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. תִשָּׂאti·Sa'you will takeH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רֹאשׁrosh[the] sum ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לִפְקֻדֵיהֶםlif·ku·dei·Hemof enrolled [men] themH6485Prep-l ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Constructלִofפְקֻדֵיenrolled [men]הֶםthem
  8. וְנָתְנוּve·Na·te·Nuand they will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey will give
  9. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. כֹּפֶרKo·fer[the] ransom ofH3724N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  13. בִּפְקֹדbif·Kodwhen enrollH6485Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenפְקֹדenroll
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. בָהֶםva·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>הֶםthem
  18. נֶגֶףNe·gefa plagueH5063N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. בִּפְקֹדbif·Kodwhen enrollH6485Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenפְקֹדenroll
  20. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
13
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. יִתְּנוּyi·te·Nuthey will payH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעֹבֵרha·'o·Ver<the> [one who] passes overH5674Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֹבֵר[one who] passes over
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. הַפְּקֻדִיםha·pe·ku·Dimthose [who] are enrolledH6485Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseפְּקֻדִים[who] are enrolled
  7. מַחֲצִיתma·cha·Tzit[the] half ofH4276N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַשֶּׁקֶלha·She·kelthe shekelH8255Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֶּׁקֶלshekel
  9. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelby [the] shekel ofH8255Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyשֶׁקֶל[the] shekel of
  10. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  11. עֶשְׂרִים'es·Rim[is] twentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  12. גֵּרָהge·Rahgerah[s]H1626N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. הַשֶּׁקֶלha·She·kelthe shekelH8255Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֶּׁקֶלshekel
  14. מַחֲצִיתma·cha·Tzit<the> half ofH4276N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הַשֶּׁקֶלha·She·kelthe shekelH8255Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֶּׁקֶלshekel
  16. תְּרוּמָהte·ru·Mah[is] a contributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
14
  1. כֹּלKoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָעֹבֵרha·'o·Ver<the> [one who] passes overH5674Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֹבֵר[one who] passes over
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. הַפְּקֻדִיםha·pe·ku·Dimthose [who] are enrolledH6485Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseפְּקֻדִים[who] are enrolled
  5. מִבֶּןmi·Benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  6. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וָמָעְלָהva·Ma·'e·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמָעְלָupה-wards
  9. יִתֵּןyi·Tenhe will payH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. תְּרוּמַתte·ru·Mat[the] contribution ofH8641N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. הֶעָשִׁירhe·'a·Shirthe rich [person]H6223Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheעָשִׁירrich [person]
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יַרְבֶּהyar·Behhe will make muchH7235V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְהַדַּלve·ha·Daland the poor [person]H1800Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheדַּלpoor [person]
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יַמְעִיטyam·'Ithe will make littleH4591V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִמַּחֲצִיתmi·ma·cha·Tzitmore than [the] half ofH4276Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִmore thanמַּחֲצִית[the] half of
  8. הַשָּׁקֶלha·Sha·kelthe shekelH8255Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁקֶלshekel
  9. לָתֵתla·Tetby payingH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyתֵתpaying
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. תְּרוּמַתte·ru·Mat[the] contribution ofH8641N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
16
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כֶּסֶףKe·sef[the] money ofH3701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַכִּפֻּרִיםha·ki·pu·Rim<the> atonement<s>H3725Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>כִּפֻּרִיםatonement<s>
  5. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will give
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. עֲבֹדַת'a·vo·Dat[the] service ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  15. לִבְנֵיliv·Neifor [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] people of
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. לְזִכָּרוֹןle·zi·ka·rOn<into> a memorialH2146Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>זִכָּרוֹןa memorial
  18. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
17
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying

The Bronze Laver for Washing

18
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  2. כִּיּוֹרki·Yora laver ofH3595N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְכַנּוֹve·kha·Noand its base ofH3653Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandכַנּbase ofוֹits
  5. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לְרָחְצָהle·ra·che·Tzahfor washingH7364Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְforרָחְצָהwashing
  7. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will put
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  13. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  14. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will put
  15. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  16. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. וְרָחֲצוּve·ra·cha·Tzuand they will washH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָחֲצוּthey will wash
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  4. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. רַגְלֵיהֶםrag·lei·Hemtheir feetH7272N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructרַגְלֵיfeetהֶםtheir
20
  1. בְּבֹאָםbe·vo·'Amwhen they goH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאָgoםthey
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יִרְחֲצוּyir·cha·tzuthey will washH7364V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  10. בְגִשְׁתָּםve·gish·Tamwhen they draw nearH5066Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְwhenגִשְׁתָּdraw nearםthey
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  13. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  14. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
  15. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
21
  1. וְרָחֲצוּve·ra·cha·Tzuand they will washH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָחֲצוּthey will wash
  2. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  3. וְרַגְלֵיהֶםve·rag·lei·Hemand their feetH7272Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructוְandרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  7. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  8. חָקchoka decree ofH2706N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  11. וּלְזַרְעוֹu·le·zar·'Oand for his offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְforזַרְעoffspringוֹhis
  12. לְדֹרֹתָםle·do·ro·Tamto their generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתָgenerationsםtheir
22
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying

The Holy Anointing Oil

23
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  4. בְּשָׂמִיםbe·sa·MimspicesH1314N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. רֹאשׁroSh[the] bestH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מָרmormyrrh ofH4753N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דְּרוֹרde·rOrflowingH1865N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. חֲמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  10. וְקִנְּמָןve·ki·ne·monand cinnamon ofH7076Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקִנְּמָןcinnamon of
  11. בֶּשֶׂםBe·semspiceH1314N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מַחֲצִיתוֹma·cha·tzi·Toits halfH4276N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַחֲצִיתhalfוֹits
  13. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  14. וּמָאתָיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandמָאתָיִםtwo hundred
  15. וּקְנֵהu·ke·nehand cane ofH7070Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandקְנֵהcane of
  16. בֹשֶׂםVo·semspiceH1314N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  18. וּמָאתָיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandמָאתָיִםtwo hundred
24
  1. וְקִדָּהve·ki·Dahand cassiaH6916Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandקִדָּהcassia
  2. חֲמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  4. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelby [the] shekel ofH8255Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyשֶׁקֶל[the] shekel of
  5. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  6. וְשֶׁמֶןve·She·menand oil ofH8081Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֶׁמֶןoil of
  7. זַיִתZa·yitoliveH2132N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הִיןHina hinH1969N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. שֶׁמֶןShe·menoil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִשְׁחַתmish·chatanointing ofH4888N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. רֹקַחRo·kachperfume ofH7545N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִרְקַחַתmir·Ka·chatan ointment-potH4842N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. רֹקֵחַro·Ke·acha perfumerH7543V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. שֶׁמֶןShe·menoil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מִשְׁחַתmish·chatanointing ofH4888N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
26
  1. וּמָשַׁחְתָּu·ma·shach·Taand you will anointH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמָשַׁחְתָּyou will anoint
  2. בוֹvowith <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבwith <the>וֹit
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
27
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַשֻּׁלְחָןha·shul·Chanthe tableH7979Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֻּׁלְחָןtable
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כֵּלָיוke·Lavits articlesH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarticlesוits
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַמְּנֹרָהha·me·no·Rahthe lampstandH4501Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּנֹרָהlampstand
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כֵּלֶיהָke·Lei·haits articlesH3627N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructכֵּלֶיarticlesהָits
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַקְּטֹרֶתha·ke·To·ret<the> incenseH7004Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּטֹרֶתincense
28
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כֵּלָיוke·Lavits articlesH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarticlesוits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַכִּיֹּרha·ki·Yorthe laverH3595Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּיֹּרlaver
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כַּנּוֹka·Noits baseH3653N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּנּbaseוֹits
29
  1. וְקִדַּשְׁתָּve·ki·dash·Taand you will consecrateH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקִדַּשְׁתָּyou will consecrate
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  4. קֹדֶשׁKo·deshholiness ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. קָדָשִׁיםka·da·Shimholiness<es>H6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'<the> [thing which] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֹּגֵעַ[thing which] touches
  8. בָּהֶםba·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>הֶםthem
  9. יִקְדָּשׁyik·Dashit will be holyH6942V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
30
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  5. תִּמְשָׁחtim·Shachyou will anointH4886V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְקִדַּשְׁתָּve·ki·dash·Taand you will consecrateH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקִדַּשְׁתָּyou will consecrate
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. לְכַהֵןle·kha·Hento serve as priestsH3547Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַהֵןserve as priests
  9. לִיLi<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to> <the>יme
31
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. תְּדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. שֶׁמֶןShe·menoil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִשְׁחַתmish·chatanointing ofH4888N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  11. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  12. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
32
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. בְּשַׂרbe·Sar[the] body ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִיסָךְyi·Sakhit will be pouredH3251V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וּבְמַתְכֻּנְתּוֹu·ve·Mat·kun·Toand in its proportion[s]H4971Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבְinמַתְכֻּנְתּproportion[s]וֹits
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou must makeH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. כָּמֹהוּka·Mo·hulike itH3644Prep ¦ 3msPreposition Definiteכָּמֹlikeהוּit
  10. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
33
  1. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִרְקַחyir·Kachhe will mixH7543V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כָּמֹהוּka·Mo·hulike itH3644Prep ¦ 3msPreposition Definiteכָּמֹlikeהוּit
  5. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  6. יִתֵּןyi·Tenhe will putH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. זָרZara strangerH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וְנִכְרַתve·nikh·Ratand he will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִכְרַתhe will be cut off
  11. מֵעַמָּיוme·'a·Mavfrom his kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמָּיkinspeople<s>וhis

The Sacred Incense Formula

34
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  7. סַמִּיםsa·MimspicesH5561N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. נָטָףna·TafstacteH5198N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּשְׁחֵלֶתu·she·Che·letand onychaH7827Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׁחֵלֶתonycha
  10. וְחֶלְבְּנָהve·chel·be·Nahand galbanumH2464Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶלְבְּנָהgalbanum
  11. סַמִּיםsa·MimspicesH5561N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וּלְבֹנָהu·le·vo·Nahand frankincenseH3828Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְבֹנָהfrankincense
  13. זַכָּהza·KahpureH2134Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. בַּדbada partH905N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בְּבַדbe·Vadin a partH905Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinבַדa part
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
35
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. קְטֹרֶתke·To·retincenseH7004N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רֹקַחRo·kachperfumeH7545N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רוֹקֵחַro·Ke·acha perfumerH7543V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. מְמֻלָּחme·mu·LachsaltedH4414V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  8. טָהוֹרta·HorpureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
36
  1. וְשָׁחַקְתָּve·sha·chak·Taand you will beat fineH7833Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁחַקְתָּyou will beat fine
  2. מִמֶּנָּהmi·me·Nahsome of itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּsome ofנָּהit
  3. הָדֵקha·Dekfinely <pulverize>H1854V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  4. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put
  5. מִמֶּנָּהmi·Me·nahsome of itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּsome ofנָּהit
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  8. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  9. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. אִוָּעֵד'i·va·'EdI will meetH3259V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  12. לְךָle·Kha<to> <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<to> <the>ךָyou
  13. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  14. קֹדֶשׁKo·deshholiness ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. קָדָשִׁיםka·da·Shimholiness<es>H6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  17. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
37
  1. וְהַקְּטֹרֶתve·ha·ke·To·retand the incenseH7004Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheקְּטֹרֶתincense
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will makeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. בְּמַתְכֻּנְתָּהּbe·Mat·kun·Tahin its proportion[s]H4971Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבְּinמַתְכֻּנְתָּproportion[s]הּits
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou must makeH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  8. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
38
  1. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will makeH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כָמוֹהָkha·Mo·halike itH3644Prep ¦ 3fsPreposition Definiteכָמוֹlikeהָit
  5. לְהָרִיחַle·ha·Ri·achto smellH7306Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָרִיחַsmell
  6. בָּהּBah<in> <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in> <the>הּit
  7. וְנִכְרַתve·nikh·Ratand he will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִכְרַתhe will be cut off
  8. מֵעַמָּיוme·'a·Mavfrom his kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמָּיkinspeople<s>וhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options