from רָקַח; an aromatic unguent; also an unguent-pot; prepared by the apothecaries' art, compound, ointment.
Transliteration:mirqachath
Pronunciation:meer-kakh'-ath
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew word H4842 (מִרְקַחַת, *mirqachath*) refers to an "aromatic unguent" or "ointment," specifically one that has been skillfully compounded. It derives from the root `{{H7543}}` (רָקַח, *raqach*), which means "to perfume," "to spice," or "to compound," emphasizing the art and skill of a perfumer or apothecary. Thus, *mirqachath* is not merely a collection of ingredients but a finished product, meticulously prepared through a process of blending and mixing. While the base definition also includes "an unguent-pot," the primary biblical usage and semantic range strongly point to the prepared substance itself—a fragrant compound, often with ritual or medicinal properties, distinguished by its crafted nature. Its essence lies in the transformation of raw components into a refined, potent, and often sacred blend.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term *mirqachath* appears three times in the Hebrew Bible, each instance illuminating its nuanced meaning and significance:
1. **[[Exodus 30:25]]**: Here, *mirqachath* describes the "holy anointing oil" (שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ, *shemen mishchat qodesh*). The text explicitly states it is "a compound of spices, the work of a perfumer" (מִרְקַחַת מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ, *mirqachath ma'aseh roqeach*). This oil was not a simple mixture but a highly specific, divinely prescribed blend of myrrh, cinnamon, calamus, and cassia in olive oil. Its purpose was to consecrate the Tabernacle, its furnishings, and the priesthood, setting them apart exclusively for Yahweh's service. The use of *mirqachath* here underscores the sacred artistry involved in its preparation, emphasizing its unique and holy status.
2. **[[Exodus 37:29]]**: This verse reiterates the creation of the "holy anointing oil" and the "pure fragrant incense" (קְטֹרֶת סַמִּים טָהוֹר, *qetoret sammim tahor*), again noting them as "the work of a perfumer" (מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ, *ma'aseh roqeach*). While *mirqachath* is not explicitly repeated for the oil in this verse, the reference to the "work of a perfumer" clearly links back to the detailed description in [[Exodus 30:25]], reinforcing the idea of a meticulously crafted, sacred compound essential for cultic purity and worship.
3. **[[Ecclesiastes 10:1]]**: In stark contrast to its sacred usage in Exodus, *mirqachath* here refers to a common "perfumer's ointment" (מִרְקַחַת רֹקֵחַ, *mirqachath roqeach*). The verse states, "Dead flies make the perfumer's ointment give off a stench; so a little folly outweighs wisdom and honor." This passage uses the *mirqachath* as a mundane illustration of how a small flaw or impurity can corrupt something otherwise valuable and pleasant. It highlights the inherent sensitivity and preciousness of such compounds, which are easily ruined by contamination, drawing a parallel to the fragility of reputation or wisdom in the face of foolishness.
These occurrences reveal *mirqachath* as a term for a carefully prepared, aromatic compound, capable of being both profoundly sacred and illustrative of common wisdom.
### Related Words & Concepts
The most direct linguistic relative to *mirqachath* is its root verb, `{{H7543}}` (רָקַח, *raqach*), which means "to compound spices," "to prepare ointment," or "to perfume." This root emphasizes the skilled craftsmanship involved in creating such a substance, highlighting the role of the "perfumer" or "apothecary" (רֹקֵחַ, *roqeach*).
Other related concepts include:
* **Oil (`{{H8081}}`, *shemen*)**: While *mirqachath* specifies a *compound* of spices, *shemen* is the general term for oil, often olive oil, which served as the base for many ointments, including the sacred anointing oil.
* **Anointing (`{{H4888}}`, *mishchah*)**: This noun refers to the act or substance of anointing, closely tied to the purpose of the holy *mirqachath* in Exodus.
* **Fragrance/Sweet Smell (`{{H7381}}`, *reach* / `{{H5207}}`, *nihoach*)**: The aromatic quality is central to *mirqachath*, connecting it to concepts of pleasing aroma, often associated with offerings acceptable to God.
* **Holiness/Consecration (`{{H6944}}`, *qodesh*)**: In its Exodus context, *mirqachath* is intrinsically linked to the concept of being set apart for sacred use, emphasizing purity and divine command.
* **Wisdom/Folly (`{{H2451}}`, *chokmah* / `{{H200}}`, *ivveleth*)**: The Ecclesiastes passage uses *mirqachath* metaphorically to illustrate a principle of wisdom, where a small defect can spoil a great good.
### Theological Significance
The theological significance of *mirqachath* is primarily rooted in its role within the Mosaic covenant, particularly in the creation of the holy anointing oil.
1. **Divine Prescription and Holiness**: The *mirqachath* for the holy anointing oil was not a human invention but a divinely commanded recipe ([[Exodus 30:22-25]]). This underscores God's meticulousness in outlining the elements of worship and His desire for a consecrated people and place. The oil was "most holy" (קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, *qodesh qadashim*), meaning it was utterly set apart for God alone and forbidden for common use. This emphasizes God's transcendence and the sanctity of His presence.
2. **Consecration and Empowerment**: The application of this *mirqachath* consecrated the Tabernacle, its furnishings, and the priests, marking them as sacred and fit for divine service. It symbolized divine presence, blessing, and enablement for their specific roles. This anointing was a visible sign of being chosen and empowered by God for a particular purpose.
3. **Symbol of Purity and Perfection**: The ideal *mirqachath* is pure and fragrant, embodying perfection. The Ecclesiastes passage, by contrasting a good ointment with one spoiled by dead flies, subtly reinforces the theological principle that even a small blemish or sin can corrupt what is otherwise good or holy. This serves as a wisdom warning, applicable to moral and spiritual integrity, highlighting the importance of guarding against even minor impurities that can undermine one's standing or reputation before God and humanity.
4. **Anticipation of the Messiah**: While not directly using *mirqachath*, the concept of "anointing" (from *mishchah* and *shemen*) is central to the identity of the Messiah (Hebrew: *Mashiach*, "Anointed One"). The Old Testament *mirqachath* for anointing priests and kings foreshadows the ultimate Anointed One, Jesus Christ, who was set apart by God and empowered by the Holy Spirit for His redemptive work.
### Summary
The Hebrew word H4842 (מִרְקַחַת, *mirqachath*) denotes an aromatic, skillfully compounded ointment or unguent, derived from the root `{{H7543}}` (רָקַח, *raqach*), signifying the art of the perfumer. Its primary biblical significance lies in its use to describe the "holy anointing oil" in Exodus, a divinely prescribed *mirqachath* essential for the consecration of the Tabernacle and its priesthood, symbolizing holiness, divine presence, and empowerment for sacred service. In [[Ecclesiastes 10:1]], *mirqachath* is used in a more mundane context to illustrate a wisdom principle: just as a small impurity can spoil a valuable ointment, so too can a little folly corrupt wisdom and honor. Thus, *mirqachath* encapsulates both the meticulous craftsmanship of ancient perfumery and profound theological truths concerning divine command, sacred consecration, and the fragility of purity in the face of corruption.
TRV