English · KJV

Ecclesiastes2

Listen to this chapter
0:00 0:00
381 Hebrew words

Testing Pleasure and Folly

1
  1. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. בְּלִבִּיbe·li·Biin my heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinלִבִּheartיmy
  4. לְכָהle·khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  5. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. אֲנַסְּכָה'a·na·se·Khahlet me put to [the] test youH5254V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲנַסְּlet me put to [the] testכָהyou
  7. בְשִׂמְחָהve·sim·Chahwith pleasureH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְwithשִׂמְחָהpleasure
  8. וּרְאֵהu·re·'Ehand lookH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהlook
  9. בְטוֹבve·Tovon goodH2896Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְonטוֹבgood
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. הָבֶלHa·vel[was] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. לִשְׂחוֹקlis·Chokof laughterH7814Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִofשְׂחוֹקlaughter
  2. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. מְהוֹלָלme·ho·Lal[it is] follyH1984V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. וּלְשִׂמְחָהu·le·sim·Chahand of pleasureH8057Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְofשִׂמְחָהpleasure
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. זֹּהzohthisH2090PrtParticle Demonstrative
  7. עֹשָׂה'o·Sah[is it] doingH6213V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
3
  1. תַּרְתִּיTar·tiI searchedH8446V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. בְלִבִּיve·li·Biin my heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinלִבִּheartיmy
  3. לִמְשׁוֹךְlim·Shokhto gratifyH4900Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְשׁוֹךְgratify
  4. בַּיַּיִןbai·Ya·yinwith <the> wineH3196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>יַּיִןwine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּשָׂרִיbe·sa·Rimy fleshH1320N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרִfleshיmy
  7. וְלִבִּיve·li·Biand my heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִבִּheartיmy
  8. נֹהֵגno·Heg[was] guidingH5090V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בַּחָכְמָהba·cha·khe·Mahwith <the> wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith <the>חָכְמָהwisdom
  10. וְלֶאֱחֹזve·le·'e·Chozand to take holdH270Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלֶtoאֱחֹזtake hold
  11. בְּסִכְלוּתbe·sikh·Luton follyH5531Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּonסִכְלוּתfolly
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. אֶרְאֶה'er·'EhI sawH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  16. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  17. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. לִבְנֵיliv·Neifor [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] children of
  19. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will doH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  22. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  24. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. חַיֵּיהֶםchai·yei·Hemtheir livesH2416N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructחַיֵּיlivesהֶםtheir

Testing Achievements and Wealth

4
  1. הִגְדַּלְתִּיhig·Dal·tiI made greatH1431V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. מַעֲשָׂיma·'a·Saimy worksH4639N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂworksיmy
  3. בָּנִיתִיba·Ni·tiI builtH1129V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  5. בָּתִּיםba·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. נָטַעְתִּיna·Ta'·tiI plantedH5193V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  8. כְּרָמִיםke·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI madeH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. לִיLifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  3. גַּנּוֹתga·NotgardensH1593N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וּפַרְדֵּסִיםu·far·de·Simand parksH6508Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפַרְדֵּסִיםparks
  5. וְנָטַעְתִּיve·na·Ta'·tiand I plantedH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטַעְתִּיI planted
  6. בָהֶםva·Hemin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָin <the>הֶםthem
  7. עֵץ'etztree[s] ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פֶּרִיPe·rifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI madeH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  3. בְּרֵכוֹתbe·re·Khotpools ofH1295N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. לְהַשְׁקוֹתle·hash·Kotto waterH8248Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁקוֹתwater
  6. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  7. יַעַרYa·'ara forestH3293N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צוֹמֵחַtzo·Me·achsprouting ofH6779V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  9. עֵצִים'e·TzimtreesH6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
7
  1. קָנִיתִיka·Ni·tiI acquiredH7069V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. עֲבָדִים'a·va·Dim[male] slavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁפָחוֹתu·she·fa·Chotand female slavesH8198Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandשְׁפָחוֹתfemale slaves
  4. וּבְנֵיu·ve·neiand sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיsons of
  5. בַיִתVa·yithouseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הָיָהHa·yahhe belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בָקָרva·Karherd[s]H1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וָצֹאןva·Tzonand flock[s]H6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandצֹאןflock[s]
  12. הַרְבֵּהhar·Beh[surely] a multitudeH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  13. הָיָהHa·yah<it> belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  15. מִכֹּלmi·Kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanכֹּלall
  16. שֶׁהָיוּshe·ha·Yuwho <they> wereH1961Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderשֶׁwhoהָיוּ<they> were
  17. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  18. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
8
  1. כָּנַסְתִּיka·Nas·tiI gatheredH3664V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  6. וּסְגֻלַּתu·se·gu·Latand treasure ofH5459Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandסְגֻלַּתtreasure of
  7. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְהַמְּדִינוֹתve·ha·me·di·Notand <the> provincesH4082Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַ<the>מְּדִינוֹתprovinces
  9. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI acquiredH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. לִיlifor <the> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יmyself
  11. שָׁרִיםsha·Rimmale singersH7891V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. וְשָׁרוֹתve·sha·Rotand female singersH7891Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteוְandשָׁרוֹתfemale singers
  13. וְתַעֲנוּגֹתve·ta·'a·nu·Gotand [the] delights ofH8588Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandתַעֲנוּגֹת[the] delights of
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  16. שִׁדָּהshi·DahbreastH7705N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְשִׁדּוֹתve·shi·Dotand breastsH7705Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandשִׁדּוֹתbreasts
9
  1. וְגָדַלְתִּיve·ga·Dal·tiand I became greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגָדַלְתִּיI became great
  2. וְהוֹסַפְתִּיve·ho·Saf·tiand I increasedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹסַפְתִּיI increased
  3. מִכֹּלmi·Kolmore than anyH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanכֹּלany
  4. שֶׁהָיָהshe·ha·Yahwho <he> wasH1961Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשֶׁwhoהָיָה<he> was
  5. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  6. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  7. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  8. חָכְמָתִיcha·khe·ma·Timy wisdomH2451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחָכְמָתִwisdomיmy
  9. עָמְדָה'A·me·dahit remainedH5975V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
10
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. שָׁאֲלוּsha·'a·Luthey askedH7592V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אָצַלְתִּי'a·Tzal·tiI withheldH680V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. מָנַעְתִּיma·Na'·tiI restrainedH4513V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  12. מִכָּלmi·kolfrom anyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלany
  13. שִׂמְחָהsim·ChahpleasureH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  16. שָׂמֵחַsa·Me·ach[was] joyfulH8056Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  18. עֲמָלִי'a·ma·Limy toilH5999N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructעֲמָלִtoilיmy
  19. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  20. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. חֶלְקִיchel·Kimy rewardH2506N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֶלְקִrewardיmy
  22. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  23. עֲמָלִי'a·ma·Limy toilH5999N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructעֲמָלִtoilיmy
11
  1. וּפָנִיתִיu·fa·Ni·tiand I turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָנִיתִיI turned
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. בְּכָלbe·kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכָלall
  4. מַעֲשַׂיma·'a·Saimy worksH4639N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמַעֲשַׂworksיmy
  5. שֶׁעָשׂוּshe·'a·Suthat <they> had doneH6213Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderשֶׁthatעָשׂוּ<they> had done
  6. יָדַיya·Daimy handsH3027N-cdc ¦ 1csNoun Dual common gender Constructיָדַhandsיmy
  7. וּבֶעָמָלu·ve·'a·Maland on the toilH5999Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבֶon theעָמָלtoil
  8. שֶׁעָמַלְתִּיshe·'a·Mal·tithat I had toiledH5998Rel-s ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשֶׁthatעָמַלְתִּיI had toiled
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  12. הֶבֶלhe·vel[was] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּרְעוּתu·re·'Utand striving ofH7469Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandרְעוּתstriving of
  14. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  16. יִתְרוֹןyit·Ron[was] profitH3504N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun

The Futility of Wisdom and Folly

12
  1. וּפָנִיתִיu·fa·Ni·tiand I turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָנִיתִיI turned
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. לִרְאוֹתlir·'otto considerH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתconsider
  4. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְהוֹלֵלוֹתve·ho·le·Lotand madnessH1947Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהוֹלֵלוֹתmadness
  6. וְסִכְלוּתve·sikh·Lutand follyH5531Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandסִכְלוּתfolly
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. הָאָדָםha·'a·Dam[is] the personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאָדָםperson
  10. שֶׁיָּבוֹאshei·ya·Vo'who <he >will comeH935Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineשֶׁwhoיָּבוֹא<he >will come
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  15. כְּבָרke·VaralreadyH3528N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. עָשׂוּהוּ'a·Su·hupeople have done itH6213V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעָשׂוּpeople have doneהוּit
13
  1. וְרָאִיתִיve·ra·'I·tiand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderוְandרָאִיתִיI saw
  2. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. שֶׁיֵּשׁshei·Yeshthat thereH3426Rel-s ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructשֶׁthatיֵּשׁthere
  4. יִתְרוֹןyit·Ron[is] advantageH3504N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַחָכְמָהla·cha·khe·Mahof <the> wisdomH2451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof <the>חָכְמָהwisdom
  6. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  7. הַסִּכְלוּתha·sikh·Lut<the> follyH5531Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>סִּכְלוּתfolly
  8. כִּיתְרוֹןkit·Ronlike [the] advantage ofH3504Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּlikeיתְרוֹן[the] advantage of
  9. הָאוֹרha·'Or<the> lightH216Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אוֹרlight
  10. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  11. הַחֹשֶׁךְha·Cho·shekh<the> darknessH2822Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֹשֶׁךְdarkness
14
  1. הֶחָכָםhe·cha·Khamthe wise [person]H2450Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheחָכָםwise [person]
  2. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  3. בְּרֹאשׁוֹbe·ro·Sho[are] in his headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inרֹאשׁheadוֹhis
  4. וְהַכְּסִילve·ha·ke·Siland the foolH3684Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכְּסִילfool
  5. בַּחֹשֶׁךְba·Cho·shekhin <the> darknessH2822Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>חֹשֶׁךְdarkness
  6. הוֹלֵךְho·Lekh[is] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְיָדַעְתִּיve·ya·Da'·tiand I knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָדַעְתִּיI knew
  8. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. שֶׁמִּקְרֶהshe·mik·Rehthat fateH4745Rel-s ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteשֶׁthatמִּקְרֶהfate
  11. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  12. יִקְרֶהyik·Rehit will happen toH7136V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
15
  1. וְאָמַרְתִּיve·'a·Mar·tiand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָמַרְתִּיI said
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. בְּלִבִּיbe·li·Biin my heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinלִבִּheartיmy
  4. כְּמִקְרֵהke·mik·Rehlike [the] fate ofH4745Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמִקְרֵה[the] fate of
  5. הַכְּסִילha·ke·Silthe foolH3684Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheכְּסִילfool
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. אֲנִי'a·NimeH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. יִקְרֵנִיyik·Re·niit will happen to meH7136V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקְרֵit will happen toנִיme
  9. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  10. חָכַמְתִּיcha·Kham·tihave I become wiseH2449V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. אָז'azthenH227AdvAdverb
  13. יוֹתֵרyo·TerexcessivelyH3148N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְדִבַּרְתִּיve·di·Bar·tiand I saidH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandדִבַּרְתִּיI said
  15. בְלִבִּיve·li·Biin my heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinלִבִּheartיmy
  16. שֶׁגַּםshe·gamthat alsoH1571Rel-s ¦ AdvAdverbשֶׁthatגַּםalso
  17. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  18. הָבֶלHa·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. זִכְרוֹןzikh·Ron[is] remembranceH2146N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. לֶחָכָםle·cha·Khamof the wise manH2450Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶof theחָכָםwise man
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. הַכְּסִילha·ke·Silthe foolH3684Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheכְּסִילfool
  7. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor a long timeH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםa long time
  8. בְּשֶׁכְּבָרbe·she·ke·Varin that alreadyH3528Prep-b ¦ Rel-s ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשֶׁthatכְּבָרalready
  9. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  10. הַבָּאִיםha·ba·'Im<the> comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַ<the>בָּאִיםcoming
  11. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  12. נִשְׁכָּחnish·Kachit has been forgottenH7911V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וְאֵיךְve·'Eikhand how!H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow!
  14. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. הֶחָכָםhe·cha·Khamthe wise [person]H2450Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheחָכָםwise [person]
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. הַכְּסִילha·ke·Silthe foolH3684Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheכְּסִילfool
17
  1. וְשָׂנֵאתִיve·sa·Ne·tiand I hatedH8130Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׂנֵאתִיI hated
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַחַיִּיםha·chai·Yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. רַעra'[was] evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  7. הַמַּעֲשֶׂהha·ma·'a·Sehthe workH4639Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּעֲשֶׂהwork
  8. שֶׁנַּעֲשָׂהshe·na·'a·Sahthat <it> was doneH6213Rel-s ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineשֶׁthatנַּעֲשָׂה<it> was done
  9. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  13. הֶבֶלHe·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּרְעוּתu·re·'Utand striving ofH7469Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandרְעוּתstriving of
  15. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Anxiety of Labor and Inheritance

18
  1. וְשָׂנֵאתִיve·sa·Ne·tiand I hatedH8130Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׂנֵאתִיI hated
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲמָלִי'a·ma·Limy toilH5999N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructעֲמָלִtoilיmy
  6. שֶׁאֲנִיshe·'a·Nithat IH589Rel-s ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderשֶׁthatאֲנִיI
  7. עָמֵל'a·Mel[was] a laborerH6001Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
  10. שֶׁאַנִּיחֶנּוּshe·'an·ni·Che·nuthat I will leave itH5117Rel-s ¦ V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderשֶׁthatאַנִּיחֶI will leaveנּוּit
  11. לָאָדָםla·'a·Damto the personH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאָדָםperson
  12. שֶׁיִּהְיֶהshei·yih·Yehwho <he> will beH1961Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineשֶׁwhoיִּהְיֶה<he> will be
  13. אַחֲרָי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָafterיme
19
  1. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. יוֹדֵעַyo·De·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. הֶחָכָםhe·cha·Kham¿ a wise [person]H2450Interrog ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ¿חָכָםa wise [person]
  4. יִהְיֶהyih·Yehwill he beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אוֹ'oor?H176ConjConjunction
  6. סָכָלsa·Khala foolH5530Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְיִשְׁלַטve·yish·Latso he may have powerH7980Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִשְׁלַטhe may have power
  8. בְּכָלbe·kholover allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּoverכָלall
  9. עֲמָלִי'a·ma·Limy toilH5999N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructעֲמָלִtoilיmy
  10. שֶׁעָמַלְתִּיshe·'a·Mal·tithat I have toiledH5998Rel-s ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשֶׁthatעָמַלְתִּיI have toiled
  11. וְשֶׁחָכַמְתִּיve·she·cha·Kham·tiand that I worked skillfullyH2449Conj-w ¦ Rel-s ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderוְandשֶׁthatחָכַמְתִּיI worked skillfully
  12. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
  14. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  15. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  16. הָבֶלHa·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. וְסַבּוֹתִיve·sa·Bo·tiand I turnedH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandסַבּוֹתִיI turned
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. לְיַאֵשׁle·ya·'Eshto make despairH2976Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoיַאֵשׁmake despair
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הֶעָמָלhe·'a·Malthe toilH5999Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheעָמָלtoil
  9. שֶׁעָמַלְתִּיshe·'a·Mal·tithat I have toiledH5998Rel-s ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשֶׁthatעָמַלְתִּיI have toiled
  10. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
21
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. אָדָם'a·Dam[was] a personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שֶׁעֲמָלוֹshe·'a·ma·Lowho his toilH5999Rel-s ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructשֶׁwhoעֲמָלtoilוֹhis
  5. בְּחָכְמָהbe·cha·khe·Mah[was] with wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ[was] withחָכְמָהwisdom
  6. וּבְדַעַתu·ve·Da·'atand with knowledgeH1847Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְwithדַעַתknowledge
  7. וּבְכִשְׁרוֹןu·ve·khish·Ronand with skillH3788Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithכִשְׁרוֹןskill
  8. וּלְאָדָםu·le·'a·Damand to a personH120Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְtoאָדָםa person
  9. שֶׁלֹּאshe·Lo'who notH3808Rel-s ¦ NegParticle Negativeשֶׁwhoלֹּאnot
  10. עָמַל'a·malhe toiledH5998V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  12. יִתְּנֶנּוּyi·te·Ne·nuhe will give itH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנֶhe will giveנּוּit
  13. חֶלְקוֹchel·Kohis portionH2506N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶלְקportionוֹhis
  14. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  15. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  16. הֶבֶלHe·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְרָעָהve·ra·'Ahand an evilH7451Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרָעָהan evil
  18. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. הֹוֶהho·Veh[is] becomingH1933V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לָאָדָםla·'a·Damto the personH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאָדָםperson
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. עֲמָלוֹa·ma·Lohis toilH5999N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructעֲמָלtoilוֹhis
  7. וּבְרַעְיוֹןu·ve·ra'·Yonand in [the] striving ofH7475Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinרַעְיוֹן[the] striving of
  8. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  9. שֶׁהוּאshe·Hu'that heH1931Rel-s ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineשֶׁthatהוּאhe
  10. עָמֵל'a·Mel[was] a laborerH6001Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יָמָיוya·Mavhis daysH3117N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיָמָיdaysוhis
  4. מַכְאֹבִיםmakh·'o·Vim[are] painsH4341N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וָכַעַסva·Kha·'asand [is] vexationH3708Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandכַעַס[is] vexation
  6. עִנְיָנוֹin·ya·Nohis taskH6045N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעִנְיָנtaskוֹhis
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. שָׁכַבsha·Khavit restsH7901V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  12. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  13. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  14. הֶבֶלHe·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

The Gift of Enjoyment from God

24
  1. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בָּאָדָםba·'a·Damfor <the> personH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּfor <the>אָדָםperson
  4. שֶׁיֹּאכַלshei·yo·Khalthat he will eatH398Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineשֶׁthatיֹּאכַלhe will eat
  5. וְשָׁתָהve·sha·Tahand he will drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁתָהhe will drink
  6. וְהֶרְאָהve·her·'Ahand he will showH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶרְאָהhe will show
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  9. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. בַּעֲמָלוֹba·'a·ma·Loin his toilH5999Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבַּinעֲמָלtoilוֹhis
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. זֹהzohthisH2090PrtParticle Demonstrative
  13. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. מִיַּדmi·Yad[is] from [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִ[is] fromיַּד[the] hand of
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  18. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
25
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. יֹאכַלyo·Khalwill he eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  5. יָחוּשׁya·Chushwill he enjoyH2363V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. חוּץchutzoutsideH2351N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
26
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לְאָדָםle·'a·Damto anyoneH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאָדָםanyone
  3. שֶׁטּוֹבshe·Tovwho [is] goodH2896Rel-s ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteשֶׁwhoטּוֹב[is] good
  4. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  5. נָתַןna·Tanhe givesH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְדַעַתve·Da·'atand knowledgeH1847Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandדַעַתknowledge
  8. וְשִׂמְחָהve·sim·Chahand joyH8057Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׂמְחָהjoy
  9. וְלַחוֹטֶאve·la·cho·Te'and to the sinnerH2398Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandלַto theחוֹטֶאsinner
  10. נָתַןna·Tanhe givesH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עִנְיָן'in·Yana taskH6045N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לֶאֱסוֹףle·'e·Softo gatherH622Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱסוֹףgather
  13. וְלִכְנוֹסve·likh·Nosand to collectH3664Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoכְנוֹסcollect
  14. לָתֵתla·Tetto give [it]H5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive [it]
  15. לְטוֹבle·tOvto a [person] goodH2896Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoטוֹבa [person] good
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  18. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  19. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  20. הֶבֶלHe·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וּרְעוּתu·re·'Utand striving ofH7469Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandרְעוּתstriving of
  22. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options