For [God] giveth to a man that [is] good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to [him that is] good before God. This also [is] vanity and vexation of spirit.
For God giveth {H5414} to a man {H120} that is good {H2896} in his sight {H6440} wisdom {H2451}, and knowledge {H1847}, and joy {H8057}: but to the sinner {H2398} he giveth {H5414} travail {H6045}, to gather {H622} and to heap up {H3664}, that he may give {H5414} to him that is good {H2896} before {H6440} God {H430}. This also is vanity {H1892} and vexation {H7469} of spirit {H7307}.
For to the man who is good from [God's] viewpoint he gives wisdom, knowledge and joy; but to the sinner he gives the task of collecting and accumulating things to leave to him who is good from God's viewpoint. This too is pointless and feeding on wind.
To the man who is pleasing in His sight, He gives wisdom and knowledge and joy, but to the sinner He assigns the task of gathering and accumulating that which he will hand over to one who pleases God. This too is futile and a pursuit of the wind.
For to the man that pleaseth him God giveth wisdom, and knowledge, and joy; but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that pleaseth God. This also is vanity and a striving after wind.
-
Proverbs 13:22
¶ A good [man] leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner [is] laid up for the just. -
Job 27:16
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay; -
Job 27:17
He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver. -
Proverbs 28:8
¶ He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. -
Isaiah 3:10
Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings. -
Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him. -
John 16:24
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Context
Ecclesiastes 2:26 concludes the Preacher's (Qoheleth's) extensive personal experimentations with various pursuits—including pleasure, wisdom, folly, and immense wealth—to find lasting meaning in life "under the sun." Having found all these endeavors to be ultimately "vanity," he now shifts his focus to God's sovereign hand in the distribution of blessings and burdens. This verse serves as a profound theological statement, asserting that true wisdom, knowledge, and joy are divine gifts, and even the toil of the wicked serves God's ultimate purpose for the righteous.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Ecclesiastes 2:26 offers vital lessons for contemporary life: