English · KJV

Deuteronomy19

Listen to this chapter
0:00 0:00
332 Hebrew words

The Law of Cities of Refuge

1
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יַכְרִיתyakh·Rithe will cut offH3772V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  14. וִירִשְׁתָּםvi·rish·Tamand you will dispossess themH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוִandירִשְׁתָּyou will dispossessםthem
  15. וְיָשַׁבְתָּve·ya·shav·Taand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּyou will dwell
  16. בְעָרֵיהֶםve·'a·rei·Hemin their citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְinעָרֵיcitiesהֶםtheir
  17. וּבְבָתֵּיהֶםu·ve·va·tei·Hemand in their housesH1004Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְinבָתֵּיhousesהֶםtheir
2
  1. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תַּבְדִּילtav·Dilyou will set apartH914V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  6. אַרְצְךָ'ar·tze·Khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandךָyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  12. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
3
  1. תָּכִיןta·Khinyou will establishH3559V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  3. הַדֶּרֶךְha·de·reKhthe journeyH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְjourney
  4. וְשִׁלַּשְׁתָּve·shi·lash·Taand you will divide into threeH8027Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשִׁלַּשְׁתָּyou will divide into three
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אַרְצְךָ'ar·tze·Khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandךָyour
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יַנְחִילְךָyan·chi·le·Khahe will give as an inheritance youH5157V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַנְחִילְhe will give as an inheritanceךָyou
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  13. לָנוּסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּסflee
  14. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  15. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. רֹצֵחַro·Tze·achkillerH7523V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
4
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. דְּבַרde·Var[will be] [the] case ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. יָנוּסya·Nushe will fleeH5127V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  7. וָחָיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיhe will live
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. יַכֶּהya·Kehhe will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. רֵעֵהוּre·'E·huhis companionH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵcompanionהוּhis
  12. בִּבְלִיbiv·liwith notH1097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithבְלִיnot
  13. דַעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. שֹׂנֵאso·Ne'[was] hatingH8130V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  18. מִתְּמֹלmi·te·Molfrom yesterdayH8543Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromתְּמֹלyesterday
  19. שִׁלְשֹׁםshil·Shom[the] third dayH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  2. יָבֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. רֵעֵהוּre·'E·huhis companionH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵcompanionהוּhis
  5. בַיַּעַרvai·ya·'Arin the forestH3293Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיַּעַרforest
  6. לַחְטֹבlach·Toto cutH2404Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחְטֹבcut
  7. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְנִדְּחָהve·ni·de·Chahand it will be impelledH5080Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִדְּחָהit will be impelled
  9. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  10. בַגַּרְזֶןva·gar·Zenby the axeH1631Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַby theגַּרְזֶןaxe
  11. לִכְרֹתlikh·Rotto cut downH3772Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoכְרֹתcut down
  12. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  13. וְנָשַׁלve·na·Shaland it will slip offH5394Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשַׁלit will slip off
  14. הַבַּרְזֶלha·bar·Zelthe ironH1270Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּרְזֶלiron
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  17. וּמָצָאu·ma·Tza'and it will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָצָאit will find
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. רֵעֵהוּre·'E·huhis companionH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵcompanionהוּhis
  20. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
  21. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  22. יָנוּסya·Nushe will fleeH5127V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. אַחַת'a·Chatone ofH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. הֶעָרִיםhe·'a·rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  26. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  27. וָחָיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיhe will live
6
  1. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. יִרְדֹּףyir·Dofhe should pursueH7291V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. הָרֹצֵחַha·ro·Tze·achthe killerH7523Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹצֵחַkiller
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. יֵחַםye·Chamit will be hotH2552V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  10. וְהִשִּׂיגוֹve·hi·si·Goand he will overtake himH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשִּׂיגhe will overtakeוֹhim
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יִרְבֶּהyir·Behit will be greatH7235V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe journeyH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְjourney
  14. וְהִכָּהוּve·hi·Ka·huand he will strike himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe will strikeוּhim
  15. נָפֶשׁNa·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וְלוֹve·Loand [belonged] to <the> himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[belonged] to <the>וֹhim
  17. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מִשְׁפַּטmish·pata sentence ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. שֹׂנֵאso·Ne'[was] hatingH8130V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  23. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  24. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  25. מִתְּמוֹלmi·te·Molfrom yesterdayH8543Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromתְּמוֹלyesterday
  26. שִׁלְשׁוֹםshil·Shom[the] third dayH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. תַּבְדִּילtav·Dilyou will set apartH914V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
8
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. יַרְחִיבyar·Chivhe will enlargeH7337V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. גְּבֻלְךָge·Vul·khayour territoryH1366N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגְּבֻלְterritoryךָyour
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  10. וְנָתַןve·Na·tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  11. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  18. לַאֲבֹתֶיךָla·'a·vo·Tei·khato your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֶיancestorsךָyour
9
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תִשְׁמֹרtish·Moryou will keepH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandmentH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommandment
  6. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  7. לַעֲשֹׂתָהּla·'a·so·Tahto do itH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתָdoהּit
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  11. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. לְאַהֲבָהle·'a·ha·Vahto loveH157Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoאַהֲבָהlove
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  16. וְלָלֶכֶתve·la·Le·khetand to walkH1980Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoלֶכֶתwalk
  17. בִּדְרָכָיוbid·ra·Khavin his waysH1870Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinדְרָכָיwaysוhis
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  20. וְיָסַפְתָּve·ya·saf·Taand you will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָסַפְתָּyou will add
  21. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  22. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  23. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  25. עַל'altoH5921PrepPreposition
  26. הַשָּׁלֹשׁha·sha·Loshthe three [cities]H7969Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁלֹשׁthree [cities]
  27. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
10
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִשָּׁפֵךְyi·sha·feKhit will be shedH8210V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  6. אַרְצְךָ'ar·tze·Khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandךָyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  12. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  14. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  15. דָּמִיםda·Mimblood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שֹׂנֵאso·Ne'hatingH8130V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לְרֵעֵהוּle·re·'E·hu<to> his neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְ<to>רֵעֵneighborהוּhis
  6. וְאָרַבve·'A·ravand he will lie in waitH693Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָרַבhe will lie in wait
  7. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  8. וְקָםve·Kamand he will rise upH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָםhe will rise up
  9. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  10. וְהִכָּהוּve·hi·Ka·huand he will strike himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe will strikeוּhim
  11. נֶפֶשׁNe·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
  13. וְנָסve·Nasand he will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסhe will flee
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. אַחַת'a·Chatone ofH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  17. הָאֵלha·'El<the> theseH411Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלthese
12
  1. וְשָׁלְחוּve·sha·le·Chuand they will sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁלְחוּthey will send
  2. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  4. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand they will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּthey will take
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  7. וְנָתְנוּve·na·te·Nuand they will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey will give
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  10. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  11. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  12. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
13
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תָחוֹסta·Chosit will look with pityH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. עֵינְךָ'ei·ne·Khayour eyeH5869N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֵינְeyeךָyour
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  5. וּבִעַרְתָּu·vi·'ar·Taand you will removeH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבִעַרְתָּyou will remove
  6. דַםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַנָּקִיha·na·Kithe innocent [person]H5355Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheנָּקִיinnocent [person]
  8. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  9. וְטוֹבve·Tovand it will be goodH2895Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטוֹבit will be good
  10. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou

Protecting Property Boundaries

14
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַסִּיגta·Sigyou will displaceH5253V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. גְּבוּלge·Vul[the] boundary ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רֵעֲךָre·'a·Khayour neighborH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֲneighborךָyour
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. גָּבְלוּga·ve·Luthey set boundsH1379V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. רִאשֹׁנִיםri·sho·NimancestorsH7223Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absolute
  8. בְּנַחֲלָתְךָbe·na·cha·la·te·Khain your inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinנַחֲלָתְinheritanceךָyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. תִּנְחַלtin·Chalyou will inheritH5157V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  17. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit

Judicial Fairness and Witnesses

15
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָקוּםya·Kumhe will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עֵד'eda witnessH5707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּאִישׁbe·'Ishin anyoneH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאִישׁanyone
  6. לְכָלle·kholto anyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלany
  7. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּלְכָלu·le·kholand to anyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלany
  9. חַטָּאתcha·TatsinH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּכָלbe·kholin anyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלany
  11. חֵטְאchet'sinH2399N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יֶחֱטָאye·che·Ta'he will sinH2398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  17. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. שְׁלֹשָׁהshe·lo·shahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. דָּבָרda·Vara matterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. יָקוּםya·Kumhe will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עֵד'eda witness ofH5707N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חָמָסcha·MasinjusticeH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּאִישׁbe·'Ishin anyoneH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאִישׁanyone
  6. לַעֲנוֹתla·'a·Notto testifyH6030Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲנוֹתtestify
  7. בּוֹboagainst <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainst <the>וֹhim
  8. סָרָהsa·RahrebellionH5627N-fsNoun Singular Feminine Absolute
17
  1. וְעָמְדוּve·'a·me·Duand they will standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָמְדוּthey will stand
  2. שְׁנֵיshe·nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. לָהֶםla·Hem[belongs] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>הֶםthem
  6. הָרִיבha·Rivthe disputeH7379Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרִיבdispute
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  11. וְהַשֹּׁפְטִיםve·ha·Sho·fe·Timand the judgesH8199Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשֹּׁפְטִיםjudges
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  15. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
18
  1. וְדָרְשׁוּve·da·re·Shuand they will investigateH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandדָרְשׁוּthey will investigate
  2. הַשֹּׁפְטִיםha·sho·fe·Timthe judgesH8199Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁפְטִיםjudges
  3. הֵיטֵבhei·Tevthoroughly <do well>H3190V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. עֵד'ed[is] a witness ofH5707N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שֶׁקֶרshe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הָעֵדha·'Edthe witnessH5707Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵדwitness
  8. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עָנָה'a·Nahhe has testifiedH6030V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְאָחִיוve·'a·Chivagainst his countrymanH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְagainstאָחִיcountrymanוhis
19
  1. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·Si·temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. זָמַםza·Mamhe plannedH2161V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  6. לְאָחִיוle·'a·Chivto his countrymanH251Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָחִיcountrymanוhis
  7. וּבִעַרְתָּu·vi·'ar·Taand you will removeH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבִעַרְתָּyou will remove
  8. הָרָעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרָעevil
  9. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour
20
  1. וְהַנִּשְׁאָרִיםve·ha·nish·'a·Rimand the remainderH7604Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנִּשְׁאָרִיםremainder
  2. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְיִרָאוּve·yi·Ra·'uand they may fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִרָאוּthey may fear
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יֹסִפוּyo·Si·futhey will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  7. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. כַּדָּבָרka·da·Varlike the thingH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theדָּבָרthing
  9. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. בְּקִרְבֶּךָbe·kir·Be·chain your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבֶּmidstךָyour
21
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תָחוֹסta·Chosit will look with pityH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. עֵינֶךָ'ei·Ne·khayour eyeH5869N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֵינֶeyeךָyour
  4. נֶפֶשׁNe·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּנֶפֶשׁbe·Ne·feshfor lifeH5315Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּforנֶפֶשׁlife
  6. עַיִן'A·yineyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּעַיִןbe·'A·yinfor eyeH5869Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּforעַיִןeye
  8. שֵׁןshentoothH8127N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּשֵׁןbe·Shenfor toothH8127Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּforשֵׁןtooth
  10. יָדyadhandH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. בְּיָדbe·Yadfor handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּforיָדhand
  12. רֶגֶלRe·gelfootH7272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְּרָגֶלbe·Ra·gelfor footH7272Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּforרָגֶלfoot
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options