English · KJV

Amos3

Listen to this chapter
0:00 0:00
207 Hebrew words

Israel's Unique Relationship and Imminent Judgment

1
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  9. בְּנֵיbe·NeiO people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמִּשְׁפָּחָהha·mish·pa·Chahthe clanH4940Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּחָהclan
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הֶעֱלֵיתִיhe·'e·Lei·tiI brought upH5927V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  16. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  17. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI have knownH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  5. מִשְׁפְּחוֹתmish·pe·Chot[the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe earthH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהearth
  7. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  8. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  9. אֶפְקֹד'ef·KodI will visitH6485V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עֲוֹנֹתֵיכֶם'a·vo·No·tei·Khemyour iniquitiesH5771N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲוֹנֹתֵיiniquitiesכֶםyour

The Certainty of Cause and Effect

3
  1. הֲיֵלְכוּha·ye·le·Khu¿ do they walkH1980Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineהֲ¿יֵלְכוּdo they walk
  2. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwo [people]H8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  3. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  4. בִּלְתִּיbil·TiexceptH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. נוֹעָדוּno·'A·duthey have met by appointmentH3259V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
4
  1. הֲיִשְׁאַגha·yish·'Ag¿ does it roarH7580Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִשְׁאַגdoes it roar
  2. אַרְיֵה'ar·Yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בַּיַּעַרbai·Ya·'arin the forestH3293Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיַּעַרforest
  4. וְטֶרֶףve·Te·refand preyH2964Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandטֶרֶףprey
  5. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. לוֹlo[belongs] to itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹit
  7. הֲיִתֵּןha·yi·Ten¿ does it give forthH5414Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִתֵּןdoes it give forth
  8. כְּפִירke·Fira young lionH3715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. קוֹלוֹko·Loits voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקוֹלvoiceוֹits
  10. מִמְּעֹנָתוֹmi·me·'O·na·Tofrom its denH4585Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromמְּעֹנָתdenוֹits
  11. בִּלְתִּיbil·TiexceptH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. לָכָדla·Khadit has caught [something]H3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
5
  1. הֲתִפֹּלha·ti·Pol¿ does it fallH5307Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineהֲ¿תִפֹּלdoes it fall
  2. צִפּוֹרtzi·pOra birdH6833N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פַּחpach<the> bird-trap ofH6341N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. וּמוֹקֵשׁu·mo·Keshand [is] a snareH4170Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמוֹקֵשׁ[is] a snare
  7. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לָהּLahfor itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהּit
  9. הֲיַעֲלֶהha·ya·'a·leh¿ does it go upH5927Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יַעֲלֶהdoes it go up
  10. פַּחpacha bird-trapH6341N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  13. וְלָכוֹדve·la·Khodand surely <catch>H3920Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandלָכוֹדsurely <catch>
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יִלְכּוֹדyil·Kodit catches [something]H3920V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
6
  1. אִם'im<if>?H518PrtParticle Conditional
  2. יִתָּקַעyi·ta·Ka'is it blownH8628V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שׁוֹפָרsho·Fara trumpetH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּעִירbe·'Irin a cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinעִירa city
  5. וְעָםve·'Amand [the] peopleH5971Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעָם[the] people
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יֶחֱרָדוּye·che·Ra·duthey trembleH2729V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  9. תִּהְיֶהtih·Yehis itH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. בְּעִירbe·'Irin a cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinעִירa city
  12. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. עָשָׂה'a·Sahhe has done [it]H6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe doesH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  9. גָּלָהga·Lahhe has revealedH1540V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. סוֹדוֹso·Dohis secret counselH5475N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructסוֹדsecret counselוֹhis
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  13. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
8
  1. אַרְיֵה'ar·Yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. שָׁאָגsha·'Agit has roaredH7580V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִירָאyi·Ra'will he be afraidH3372V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִנָּבֵאyi·na·Ve'will he prophesyH5012V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine

Foreign Nations Witness Samaria's Doom

9
  1. הַשְׁמִיעוּhash·Mi·'uproclaimH8085V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עַל'altoH5921PrepPreposition
  3. אַרְמְנוֹת'ar·me·Not[the] fortressesH759N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. בְּאַשְׁדּוֹדbe·'ash·Dodin AshdodH795Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאַשְׁדּוֹדAshdod
  5. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  6. אַרְמְנוֹת'ar·me·Not[the] fortressesH759N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וְאִמְרוּve·'im·Ruand sayH559Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִמְרוּsay
  10. הֵאָסְפוּhe·'a·se·Fugather yourselvesH622V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָרֵיha·Rei[the] mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  14. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  15. מְהוּמֹתme·hu·MotdisturbancesH4103N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. רַבּוֹתra·bOtgreatH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  17. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  18. וַעֲשׁוּקִיםva·'a·shu·Kimand oppression<s>H6217Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲשׁוּקִיםoppression<s>
  19. בְּקִרְבָּהּbe·kir·Bahin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּmidstהּits
10
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עֲשׂוֹת'a·sotto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. נְכֹחָהne·kho·ChahstraightforwardnessH5229Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הָאוֹצְרִיםha·'otz·Rimthose [who] store upH686Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthoseאוֹצְרִים[who] store up
  8. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וָשֹׁדva·Shodand devastationH7701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשֹׁדdevastation
  10. בְּאַרְמְנוֹתֵיהֶםbe·'ar·me·No·tei·Hemin their fortressesH759Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּinאַרְמְנוֹתֵיfortressesהֶםtheir
11
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. צַרtzaran opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּסְבִיבu·se·Vivand aroundH5439Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandסְבִיבaround
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. וְהוֹרִדve·ho·Ridand he will bring downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹרִדhe will bring down
  10. מִמֵּךְmi·meKhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPrepositionמִמֵּfromךְyou
  11. עֻזֵּךְ'u·Zekhyour strengthH5797N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעֻזֵּstrengthךְyour
  12. וְנָבֹזּוּve·na·Vo·zuand they will be plunderedH962Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָבֹזּוּthey will be plundered
  13. אַרְמְנוֹתָיִךְ'ar·me·no·Ta·yikhyour fortressesH759N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructאַרְמְנוֹתָיִfortressesךְyour
12
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. יַצִּילya·Tzilhe deliversH5337V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. הָרֹעֶהha·ro·'Ehthe shepherdH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹעֶהshepherd
  7. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  8. הָאֲרִיha·'a·Ri<the> lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֲרִיlion
  9. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  10. כְרָעַיִםkhe·ra·'A·yimlegsH3767N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  11. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  12. בְדַלve·dala piece ofH915N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֹזֶן'O·zenan earH241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  15. יִנָּצְלוּyi·na·tze·Luthey will be deliveredH5337V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dwellH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםdwell
  19. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  20. בִּפְאַתbif·'Atwith a corner ofH6285Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּwithפְאַתa corner of
  21. מִטָּהmi·Taha bedH4296N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. וּבִדְמֶשֶׁקu·vid·Me·shekand with silk ofH1833Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִwithדְמֶשֶׁקsilk of
  23. עָרֶשׂ'A·resa couchH6210N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Destruction of Idolatry and Luxury

13
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְהָעִידוּve·ha·'I·duand warnH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָעִידוּwarn
  3. בְּבֵיתbe·Veit<in> [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>בֵית[the] house of
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַצְּבָאוֹתha·tze·va·'ot<the> hostsH6635Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>צְּבָאוֹתhosts
14
  1. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  2. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  3. פָּקְדִיpa·ke·DiI visitH6485V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructפָּקְדִvisitיI
  4. פִשְׁעֵיfish·'ei[the] transgressions ofH6588N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  7. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [them]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [them]
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. מִזְבְּחוֹתmiz·be·Chot[the] altars ofH4196N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  11. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  12. וְנִגְדְּעוּve·nig·de·'Uand they will be cut offH1438Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִגְדְּעוּthey will be cut off
  13. קַרְנוֹתkar·Not[the] horns ofH7161N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  15. וְנָפְלוּve·na·fe·Luand they will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפְלוּthey will fall
  16. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
15
  1. וְהִכֵּיתִיve·hi·kei·Tiand I will strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכֵּיתִיI will strike
  2. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַחֹרֶףha·Cho·refthe winterH2779Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹרֶףwinter
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַקָּיִץha·Ka·yitzthe summerH7019Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּיִץsummer
  7. וְאָבְדוּve·'a·ve·Duand they will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָבְדוּthey will perish
  8. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַשֵּׁןha·Shen<the> ivoryH8127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>שֵּׁןivory
  10. וְסָפוּve·sa·Fuand people will snatch awayH5595Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandסָפוּpeople will snatch away
  11. בָּתִּיםba·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. רַבִּיםra·BimgreatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options