You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
You only have I known {H3045} of all the families {H4940} of the earth {H127}: therefore I will punish {H6485} you for all your iniquities {H5771}.
"Of all the families on earth, only you have I intimately known. This is why I will punish you for all your crimes."
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
-
Deuteronomy 7:6
For thou [art] an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that [are] upon the face of the earth. -
Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth [is] mine: -
Exodus 19:6
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel. -
1 Peter 4:17
For the time [is come] that judgment must begin at the house of God: and if [it] first [begin] at us, what shall the end [be] of them that obey not the gospel of God? -
Deuteronomy 10:15
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, [even] you above all people, as [it is] this day. -
Jeremiah 9:25
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them which are] circumcised with the uncircumcised; -
Genesis 10:32
These [are] the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Context of Amos 3:2
The prophet Amos, a shepherd from Tekoa in Judah, was called by God to deliver a stark message of judgment to the Northern Kingdom of Israel during a period of relative peace and prosperity. Despite their economic success, the Israelites had become spiritually bankrupt, engaging in idolatry, social injustice, and moral decay. Chapter 3 begins a series of pronouncements detailing Israel's unique relationship with God and the inevitable consequences of their unfaithfulness. This verse serves as a pivotal declaration, establishing the basis for the severe judgments to follow.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew verb translated as "known" is yada' (יָדַע). While it can mean simple recognition, in this context, it carries a profound theological weight. It denotes an intimate, covenantal relationship, a personal election and commitment, similar to how a husband "knows" his wife (e.g., Genesis 4:1). It implies a deep, personal bond and a unique choosing.
The term "iniquities" is from the Hebrew 'awon (עָוֹן), which refers to perversity, guilt, and the punishment for sin. It speaks to the moral distortion and rebellion that characterized Israel's actions, emphasizing their twisted path away from God's righteous standards.
Practical Application
Amos 3:2 carries a timeless message for believers today. Just as ancient Israel was God's chosen people, Christians are now part of God's new covenant people through Christ (1 Peter 2:9). This special relationship brings immense privilege but also significant responsibility. We are called to live lives that reflect God's character and obey His commands. The principle of greater accountability for greater revelation is echoed in the New Testament (Luke 12:48). This verse serves as a sober reminder that God's judgment begins with His own household (1 Peter 4:17), urging us to pursue holiness and faithful obedience in light of our unique relationship with the Creator of the universe.