English · KJV

2 Kings7

Listen to this chapter
0:00 0:00
408 Hebrew words

Elisha Prophesies Deliverance and Abundance

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כָּעֵתka·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout <the>עֵתthis time
  10. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. סְאָהse·'aha seah ofH5429N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelfor a shekelH8255Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforשֶׁקֶלa shekel
  14. וְסָאתַיִםve·sa·Ta·yimand two seahsH5429Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandסָאתַיִםtwo seahs
  15. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelfor a shekelH8255Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforשֶׁקֶלa shekel
  17. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arat [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatשַׁעַר[the] gate of
  18. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַשָּׁלִישׁha·sha·Lishthe officerH7991Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלִישׁofficer
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. לַמֶּלֶךְla·me·leKh[belonged] to the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belonged] to theמֶּלֶךְking
  5. נִשְׁעָןnish·'An[who] was leaningH8172V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  12. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. עֹשֶׂה'o·Seh[is] makingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֲרֻבּוֹת'a·ru·bOtwindowsH699N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  17. הֲיִהְיֶהha·yih·Yeh¿ will it happenH1961Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִהְיֶהwill it happen
  18. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  20. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  21. הִנְּכָהhi·ne·Khahhere youH2005Prt ¦ 2msParticle Interjectionהִנְּhereכָהyou
  22. רֹאֶהro·'Eh[are] about to seeH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  23. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khawith your own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּwithעֵינֶיown eyesךָyour
  24. וּמִשָּׁםu·mi·Shamand from thereH8033Conj-w ¦ Prep-m ¦ AdvAdverbוּandמִfromשָּׁםthere
  25. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  26. תֹאכֵלto·Khelyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine

The Four Lepers Discover the Empty Camp

3
  1. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מְצֹרָעִיםme·tzo·ra·'Im[people] having a skin diseaseH6879V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  5. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשָּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעַרgate
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  11. מָהMahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nu[are] weH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  13. יֹשְׁבִיםyo·she·VimsittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. מָתְנוּMa·te·nuwe have diedH4191V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
4
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אָמַרְנוּ'a·mar·Nuwe saidH559V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  3. נָבוֹאna·Vo'we will enterH935V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. וְהָרָעָבve·ha·ra·'Avand the famineH7458Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרָעָבfamine
  6. בָּעִירba·'Ir[is] in the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[is] in theעִירcity
  7. וָמַתְנוּva·Mat·nuand we will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוָandמַתְנוּwe will die
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  9. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  10. יָשַׁבְנוּya·Shav·nuwe satH3427V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  11. פֹהfohhereH6311AdvAdverb
  12. וָמָתְנוּva·Ma·te·nuand we will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוָandמָתְנוּwe will die
  13. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  14. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. וְנִפְּלָהve·ni·pe·Lahso let us fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִפְּלָהlet us fall
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  19. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  20. יְחַיֻּנוּye·chai·Yu·nuthey will let live usH2421V-Piel-Imperf-3mp ¦ 1cpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְחַיֻּthey will let liveנוּus
  21. נִחְיֶהnich·Yehwe will liveH2421V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  22. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  23. יְמִיתֻנוּye·mi·Tu·nuthey will put to death usH4191V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיְמִיתֻthey will put to deathנוּus
  24. וָמָתְנוּva·Ma·te·nuand we will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוָandמָתְנוּwe will die
5
  1. וַיָּקוּמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey arose
  2. בַנֶּשֶׁףva·Ne·shefat <the> twilightH5399Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַat <the>נֶּשֶׁףtwilight
  3. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. קְצֵהke·Tzeh[the] edge ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  12. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  13. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. אִישׁ'Ish[was] anyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַאדֹנָיva·do·Naiand [the] LordH136Conj-w ¦ N-properNoun Proper Titleוַandאדֹנָי[the] Lord
  2. הִשְׁמִיעַhish·Mi·a'he had caused to hearH8085V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  6. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רֶכֶבre·khevchariotryH7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. סוּסSushorse[s]H5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חַיִלCha·yilan armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. גָּדוֹלga·DollargeH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  14. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  17. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  18. שָׂכַרsa·kharhe has hiredH7936V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. עָלֵינוּ'a·lei·Nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. הַחִתִּיםha·chi·Timthe HittitesH2850Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיםHittites
  25. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  26. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  28. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  29. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
7
  1. וַיָּקוּמוּvai·ya·ku·Muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey arose
  2. וַיָּנוּסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנוּסוּthey fled
  3. בַנֶּשֶׁףva·ne·Shefat <the> twilightH5399Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַat <the>נֶּשֶׁףtwilight
  4. וַיַּעַזְבוּvai·ya·'az·Vuand they abandonedH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבוּthey abandoned
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אָהֳלֵיהֶם'o·ho·lei·Hemtheir tentsH168N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. סוּסֵיהֶםsu·sei·Hemtheir horsesH5483N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructסוּסֵיhorsesהֶםtheir
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. חֲמֹרֵיהֶםcha·Mo·rei·Hemtheir donkeysH2543N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructחֲמֹרֵיdonkeysהֶםtheir
  11. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher[was] just asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ[was] justאֲשֶׁרas
  13. הִיאHi'it [was]H1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁlifeםtheir
8
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·vo·'Uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. הַמְצֹרָעִיםham·tzo·ra·'Imthe [people] having a skin diseaseH6879Art ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַtheמְצֹרָעִים[people] having a skin disease
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. קְצֵהke·Tzeh[the] edge ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. אֹהֶל'O·hela tentH168N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  12. וַיִּשְׁתּוּvai·yish·Tuand they drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתּוּthey drank
  13. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carried offH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried off
  14. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  15. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  17. וּבְגָדִיםu·ve·ga·Dimand clothesH899Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְגָדִיםclothes
  18. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  19. וַיַּטְמִנוּvai·yat·Mi·nuand they hid [them]H2934Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּטְמִנוּthey hid [them]
  20. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  21. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  22. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  23. אֹהֶל'O·hela tentH168N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  25. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carried off [things]H5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried off [things]
  26. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  27. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  28. וַיַּטְמִנוּvai·yat·Mi·nuand they hid [them]H2934Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּטְמִנוּthey hid [them]
9
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. כֵןkhenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  8. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. יוֹםyom[is] a day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בְּשֹׂרָהbe·so·Rahgood newsH1309N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  15. מַחְשִׁיםmach·Shim[are] silentH2814V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  16. וְחִכִּינוּve·chi·Ki·nuand we will delayH2442Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandחִכִּינוּwe will delay
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. אוֹר'or[the] light ofH216V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  19. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  20. וּמְצָאָנוּu·me·tza·'A·nuand it will find usH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמְצָאָit will findנוּus
  21. עָווֹןa·VonpunishmentH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  23. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  24. וְנָבֹאָהve·na·Vo·'ahso let us goH935Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנָבֹאָהlet us go
  25. וְנַגִּידָהve·na·Gi·dahand let us tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common genderוְandנַגִּידָהlet us tell
  26. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
10
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey called out
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שֹׁעֵרsho·'Er[the] gatekeeper ofH7778N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey told
  7. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. בָּאנוּBa·nuwe wentH935V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  16. אִישׁ'ish[was] anyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  18. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  21. הַסּוּסha·Susthe horse[s]H5483Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוּסhorse[s]
  22. אָסוּר'a·Surtied upH631V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  23. וְהַחֲמוֹרve·ha·cha·Morand the donkey[s]H2543Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheחֲמוֹרdonkey[s]
  24. אָסוּר'a·Surtied upH631V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  25. וְאֹהָלִיםve·'o·ha·Limand tentsH168Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאֹהָלִיםtents
  26. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher[are] just asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ[are] justאֲשֶׁרas
  27. הֵמָּהHe·mahthey [were]H1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
11
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. הַשֹּׁעֲרִיםha·sho·'a·Rimthe gatekeepersH7778Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁעֲרִיםgatekeepers
  3. וַיַּגִּידוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּידוּthey told
  4. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. פְּנִימָהpe·Ni·mahwithinH6441AdvAdverb

The King Verifies the Report

12
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  7. אַגִּידָה'a·gi·dahlet me tellH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  8. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  12. עָשׂוּ'A·suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  14. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  15. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  17. רְעֵבִיםre·'e·Vim[are] hungryH7457Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  19. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they have gone outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey have gone out
  20. מִןminfromH4480PrepPreposition
  21. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  22. לְהֵחָבֵהle·he·cha·Vehto hide themselvesH2247Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵחָבֵהhide themselves
  23. בַשָּׂדֶהve·ha·sa·dehin open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַinשָּׂדֶהopen country
  24. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  25. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  26. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will come outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  27. מִןminfromH4480PrepPreposition
  28. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  29. וְנִתְפְּשֵׂםve·nit·pe·Semand we will seize themH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנִתְפְּשֵׂwe will seizeםthem
  30. חַיִּיםchai·YimaliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  31. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  32. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  33. נָבֹאna·Vo'we will goH935V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
13
  1. וַיַּעַןvai·ya·'Anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מֵעֲבָדָיוme·'a·va·Davfrom his servantsH5650Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵfromעֲבָדָיservantsוhis
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. וְיִקְחוּve·yik·chuand they may takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִקְחוּthey may take
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. מִןminofH4480PrepPreposition
  9. הַסּוּסִיםha·su·Simthe horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסּוּסִיםhorses
  10. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rim<the> remainingH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַ<the>נִּשְׁאָרִיםremaining
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נִשְׁאֲרוּnish·'a·ruthey are leftH7604V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בָהּvahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  14. הִנָּםhi·Namhere theyH2009Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּhereםthey
  15. כְּכָלke·khol[will be] like allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[will be] likeכָלall
  16. הֲמוֹןhe·ha·mon[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. נִשְׁאֲרוּnish·'a·ruthey are leftH7604V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  20. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  21. הִנָּםhi·Namhere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּhereםthey
  22. כְּכָלke·khol[will be] like allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[will be] likeכָלall
  23. הֲמוֹןha·Mon[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  26. תָּמּוּTa·muthey have come to an endH8552V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  27. וְנִשְׁלְחָהve·nish·le·Chahand let us sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִשְׁלְחָהlet us send
  28. וְנִרְאֶהve·nir·'Ehand we may seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנִרְאֶהwe may see
14
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand people tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּpeople took
  2. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  3. רֶכֶבRe·khevchariot[s]H7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sent [them]H7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent [them]
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. מַחֲנֵהma·cha·neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
15
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe roadH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְroad
  8. מְלֵאָהme·le·'Ah[was] fullH4392V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  9. בְגָדִיםve·ga·DimclothesH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְכֵלִיםve·khe·Limand equipment<s>H3627Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכֵלִיםequipment<s>
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. הִשְׁלִיכוּhish·Li·khuthey had thrown awayH7993V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  14. בְּחָפְזָםbe·he·cha·fe·zamin hurrying of themH2648Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּinחָפְזָhurryingםof them
  15. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  16. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  17. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand they toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּthey told
  18. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking

Fulfillment of Prophecy and Judgment

16
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. וַיָּבֹזּוּvai·ya·Vo·zuand they plunderedH962Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹזּוּthey plundered
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  7. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  8. סְאָהse·'aha seah ofH5429N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelfor a shekelH8255Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforשֶׁקֶלa shekel
  11. וְסָאתַיִםve·sa·Ta·yimand two seahsH5429Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוְandסָאתַיִםtwo seahs
  12. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelfor a shekelH8255Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforשֶׁקֶלa shekel
  14. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·me·leKhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. הִפְקִידhif·Kidhe appointedH6485V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַשָּׁלִישׁha·sha·Lishthe officerH7991Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלִישׁofficer
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. נִשְׁעָןnish·'An[was] leaningH8172V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  11. וַיִּרְמְסֻהוּvai·yir·me·Su·huand they trampled himH7429Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְמְסֻthey trampledהוּhim
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. בַּשַּׁעַרba·Sha·'arin the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשַּׁעַרgate
  14. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  15. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  16. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. בְּרֶדֶתbe·Re·detwhen came downH3381Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenרֶדֶתcame down
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  23. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּדַבֵּרke·da·Beras had spokenH1696Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּasדַבֵּרhad spoken
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. סָאתַיִםsa·Ta·yimtwo seahsH5429N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  9. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelfor a shekelH8255Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforשֶׁקֶלa shekel
  11. וּסְאָהu·se·'ahand a seah ofH5429Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandסְאָהa seah of
  12. סֹלֶתso·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְּשֶׁקֶלbe·She·kelfor a shekelH8255Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforשֶׁקֶלa shekel
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. כָּעֵתka·'Etabout <the> this timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout <the>עֵתthis time
  16. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arin [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשַׁעַר[the] gate of
  18. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
19
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he had answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe had answered
  2. הַשָּׁלִישׁha·sha·Lishthe officerH7991Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלִישׁofficer
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עֹשֶׂה'o·Seh[is] makingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֲרֻבּוֹת'a·ru·bOtwindowsH699N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  12. הֲיִהְיֶהha·yih·Yeh¿ will it happenH1961Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִהְיֶהwill it happen
  13. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the mannerH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרmanner
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. הִנְּךָhi·ne·Khahere youH2005Prt ¦ 2msParticle Interjectionהִנְּhereךָyou
  17. רֹאֶהro·'Eh[are] about to seeH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khawith your own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּwithעֵינֶיown eyesךָyour
  19. וּמִשָּׁםu·mi·Shamand from thereH8033Conj-w ¦ Prep-m ¦ AdvAdverbוּandמִfromשָּׁםthere
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. תֹאכֵלto·Khelyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
20
  1. וַיְהִיvay·hiand it happenedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit happened
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
  4. וַיִּרְמְסוּvai·yir·me·Suand they trampledH7429Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְמְסוּthey trampled
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. בַּשַּׁעַרba·Sha·'arin the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשַּׁעַרgate
  8. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options