English · KJV

1 Kings21

Listen to this chapter
0:00 0:00
480 Hebrew words

Ahab Covets Naboth's Vineyard

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. כֶּרֶםKe·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לְנָבוֹתle·na·Votto NabothH5022Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoנָבוֹתNaboth
  8. הַיִּזְרְעֵאלִיhai·yiz·re·'e·Lithe JezreeliteH3158Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵאלִיJezreelite
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בְּיִזְרְעֶאלbe·yiz·re·'El[was] in JezreelH3157Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] inיִזְרְעֶאלJezreel
  11. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. הֵיכַלhei·Khal[the] palace ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  7. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כַּרְמְךָkar·me·Khayour vineyardH3754N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּרְמְvineyardךָyour
  10. וִיהִיvi·hiso may it belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיהִיmay it belong
  11. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  12. לְגַןle·ganto a garden ofH1588Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגַןa garden of
  13. יָרָקya·RakvegetablesH3419N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. קָרוֹבka·rOv[is] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  18. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  19. וְאֶתְּנָהve·'e·te·Nahand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶתְּנָהI will give
  20. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  21. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of itH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוit
  22. כֶּרֶםKe·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  24. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּmore thanנּוּit
  25. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  26. טוֹבTov[it is] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  28. אֶתְּנָה'e·te·nahI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  29. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  30. כֶסֶףKhe·sefmoneyH3701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  31. מְחִירme·Chir[the] price ofH4242N-mscNoun Singular Masculine Construct
  32. זֶהZehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  6. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  7. מֵיהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיהוָהYahweh
  8. מִתִּתִּיmi·ti·Tithan I to giveH5414Prep-m ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructמִthanתִּתִּto giveיI
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אֲבֹתַי'a·vo·Taimy ancestorsH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתַancestorsיmy
  12. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
4
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  5. סַרsarsullenH5620Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְזָעֵףve·za·'Efand furiousH2198Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandזָעֵףfurious
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  12. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַיִּזְרְעֵאלִיhai·yiz·re·'e·Lithe JezreeliteH3158Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵאלִיJezreelite
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. אֲבוֹתָי'a·vo·Taimy ancestorsH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsיmy
  21. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. מִטָּתוֹmi·ta·Tohis bedH4296N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִטָּתbedוֹhis
  24. וַיַּסֵּבvai·ya·Sevand he turned aroundH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּבhe turned around
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  27. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  28. אָכַל'A·khalhe ateH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  29. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאshe came
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand she spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּדַבֵּרshe spoke
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  7. מַהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. רוּחֲךָru·cha·Kha[is] your spiritH7307N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרוּחֲ[is] spiritךָyour
  10. סָרָהsa·RahsullenH5620Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. וְאֵינְךָve·'ei·ne·Khaand not youH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינְnotךָyou
  12. אֹכֵל'o·Khel[are] eatingH398V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אֲדַבֵּר'A·da·berI spokeH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַיִּזְרְעֵאלִיhai·yiz·re·'e·Lithe JezreeliteH3158Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵאלִיJezreelite
  8. וָאֹמַרva·'O·marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  11. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כַּרְמְךָkar·me·Khayour vineyardH3754N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּרְמְvineyardךָyour
  14. בְּכֶסֶףbe·Khe·seffor moneyH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforכֶסֶףmoney
  15. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  16. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  17. חָפֵץcha·Fetz[are] desiringH2655Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  19. אֶתְּנָה'e·te·nahI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  21. כֶרֶםKhe·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of itH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוit
  23. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  24. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  25. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  26. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. כַּרְמִיkar·Mimy vineyardH3754N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכַּרְמִvineyardיmy
7
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  7. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehare you doing?H6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. מְלוּכָהme·lu·KhahkingshipH4410N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. אֱכָל'e·kholeatH398V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. לֶחֶםle·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְיִטַבve·yi·Tavso it may be goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִטַבit may be good
  15. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כֶּרֶםKe·rem[the] vineyard ofH3754N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. הַיִּזְרְעֵאלִיhai·yiz·re·'e·Lithe JezreeliteH3158Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵאלִיJezreelite

Jezebel Plots Naboth's Death

8
  1. וַתִּכְתֹּבva·tikh·Toand she wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכְתֹּבshe wrote
  2. סְפָרִיםse·fa·RimlettersH5612N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  4. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתַּחְתֹּםva·tach·Tomand she sealed [them]H2856Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּחְתֹּםshe sealed [them]
  6. בְּחֹתָמוֹbe·cho·ta·Mowith his sealH2368Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithחֹתָמsealוֹhis
  7. וַתִּשְׁלַחva·tish·Lachand she sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁלַחshe sent
  8. סְפָרִיםhas·fa·rimlettersH5612N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַזְקֵנִיםhaz·ke·Nimthe eldersH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְקֵנִיםelders
  11. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. הַחֹרִיםha·cho·Rimthe noblesH2715Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֹרִיםnobles
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. בְּעִירוֹbe·'i·Ro[were] in his cityH5892Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּ[were] inעִירcityוֹhis
  15. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dweltH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםdwelt
  16. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  17. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וַתִּכְתֹּבva·tikh·Toand she wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכְתֹּבshe wrote
  2. בַּסְּפָרִיםba·se·fa·Rimin the lettersH5612Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theסְּפָרִיםletters
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. קִרְאוּkir·'uproclaimH7121V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. צוֹםTzoma fastH6685N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְהוֹשִׁיבוּve·ho·Shi·vuand make sitH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹשִׁיבוּmake sit
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּרֹאשׁbe·Roshat [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשׁ[the] head of
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
10
  1. וְהוֹשִׁיבוּVe·ho·shi·vuand make sitH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹשִׁיבוּmake sit
  2. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בְלִיַּעַלve·li·ya·'AlworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נֶגְדּוֹneg·Dobefore himH5048Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדּbeforeוֹhim
  7. וִיעִדֻהוּvi·'i·Du·huand let them testify against himH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandיעִדֻlet them testify againstהוּhim
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. בֵּרַכְתָּbe·Rakh·tayou have blessedH1288V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וָמֶלֶךְva·Me·lekhand [the] kingH4428Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandמֶלֶךְ[the] king
  12. וְהוֹצִיאֻהוּve·ho·tzi·'U·huand take out himH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹצִיאֻtake outהוּhim
  13. וְסִקְלֻהוּve·sik·Lu·huand stone himH5619Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandסִקְלֻstoneהוּhim
  14. וְיָמֹתve·ya·Motso may he dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָמֹתmay he die
11
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  4. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nimthe eldersH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּקֵנִיםelders
  5. וְהַחֹרִיםve·ha·cho·Rimand the noblesH2715Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheחֹרִיםnobles
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vim[were] the [ones who] dweltH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַ[were] theיֹּשְׁבִים[ones who] dwelt
  8. בְּעִירוֹbe·'i·Roin his cityH5892Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinעִירcityוֹhis
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. שָׁלְחָהsha·le·Chahshe had sentH7971V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  12. אִיזָבֶל'i·Za·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. כָּתוּבka·Tuv[it was] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. בַּסְּפָרִיםba·se·fa·Rimin the lettersH5612Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theסְּפָרִיםletters
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. שָׁלְחָהsha·le·Chahshe had sentH7971V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
12
  1. קָרְאוּka·re·'Uthey proclaimedH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. צוֹםTzoma fastH6685N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְהֹשִׁיבוּve·ho·Shi·vuand they made sitH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֹשִׁיבוּthey made sit
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּרֹאשׁbe·Roshat [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשׁ[the] head of
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
13
  1. וַיָּבֹאוּVai·ya·vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בְלִיַּעַלve·li·ya·'AlworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat
  7. נֶגְדּוֹneg·Dobefore himH5048Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדּbeforeוֹhim
  8. וַיְעִדֻהוּvay·'i·du·Huand they testified against himH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְעִדֻthey testified againstהוּhim
  9. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַבְּלִיַּעַלha·be·li·Ya·'al<the> worthlessnessH1100Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בְּלִיַּעַלworthlessness
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. בֵּרַךְbe·Rakhhe has blessedH1288V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וָמֶלֶךְva·Me·lekhand [the] kingH4428Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandמֶלֶךְ[the] king
  20. וַיֹּצִאֻהוּvai·yo·tzi·'U·huand they took out himH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּצִאֻthey took outהוּhim
  21. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  22. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
  23. וַיִּסְקְלֻהוּvai·yis·ke·Lu·huand they stoned himH5619Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְקְלֻthey stonedהוּhim
  24. בָאֲבָנִיםva·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָwith <the>אֲבָנִיםstones
  25. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
14
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. סֻקַּלsu·Kalhe has been stonedH5619V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  6. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he has diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe has died
15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. סֻקַּלsu·Kalhe had been stonedH5619V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  6. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he had diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe had died
  8. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  9. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. רֵשׁreshtake possession ofH3423V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כֶּרֶםKe·rem[the] vineyard ofH3754N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. הַיִּזְרְעֵאלִיhai·yiz·re·'e·Lithe JezreeliteH3158Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵאלִיJezreelite
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. מֵאֵןme·'Enhe refusedH3985V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  20. לָתֶתla·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  21. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  22. בְכֶסֶףve·Khe·seffor moneyH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְforכֶסֶףmoney
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. חַיchai[is] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  27. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  28. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. מֵתmethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  8. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לָרֶדֶתla·Re·detto go downH3381Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶדֶתgo down
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. כֶּרֶםKe·rem[the] vineyard ofH3754N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַיִּזְרְעֵאלִיhai·yiz·re·'e·Lithe JezreeliteH3158Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵאלִיJezreelite
  14. לְרִשְׁתּוֹle·rish·Toto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתּtake possession ofוֹit

Elijah Pronounces Judgment

17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַתִּשְׁבִּיha·tish·Bithe TishbiteH8664Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתִּשְׁבִּיTishbite
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
18
  1. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. רֵדRedgo downH3381V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  4. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. בְּשֹׁמְרוֹןbe·sho·me·Ron[is] in SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inשֹׁמְרוֹןSamaria
  9. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  10. בְּכֶרֶםbe·Khe·rem[he is] in [the] vineyard ofH3754Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[he is] inכֶרֶם[the] vineyard of
  11. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  13. יָרַדYa·radhe has gone downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. לְרִשְׁתּוֹle·rish·Toto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתּtake possession ofוֹit
19
  1. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הֲרָצַחְתָּha·ra·Tzach·ta¿ have you murderedH7523Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿רָצַחְתָּhave you murdered
  8. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  9. יָרָשְׁתָּya·Ra·she·tahave you taken possession?H3423V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  14. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. בִּמְקוֹםbim·Komin [the] placeH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place
  17. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  18. לָקְקוּla·ke·Kuthey licked upH3952V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. הַכְּלָבִיםha·ke·la·Vimthe dogsH3611Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּלָבִיםdogs
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. נָבוֹתna·VotNabothH5022N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. יָלֹקּוּya·Lo·kuthey will lick upH3952V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  24. הַכְּלָבִיםha·ke·la·Vimthe dogsH3611Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּלָבִיםdogs
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. דָּמְךָda·me·Khayour bloodH1818N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדָּמְbloodךָyour
  27. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  28. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַמְצָאתַנִיham·tza·Ta·ni¿ have you found meH4672Interrog ¦ V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהַ¿מְצָאתַhave you foundנִיme
  6. אֹיְבִי'o·ye·Vimy O enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine ConstructאֹיְבִO enemyיmy
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. מָצָאתִיma·Tza·tiI have found [you]H4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  10. הִתְמַכֶּרְךָhit·ma·ker·Khayou having sold yourselfH4376V-Hithpael-Inf ¦ 2msVerb Hithpael Infinitive Constructהִתְמַכֶּרְyou having soldךָyourself
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  12. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  13. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
21
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. מֵבִיאme·vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  4. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּבִעַרְתִּיu·vi·'ar·Tiand I will sweep awayH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבִעַרְתִּיI will sweep away
  6. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  7. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  8. לְאַחְאָבle·'ach·'Avto AhabH256Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַחְאָבAhab
  9. מַשְׁתִּיןmash·Tin[one who] urinatesH8366V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. בְּקִירbe·Kiron a wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonקִירa wall
  11. וְעָצוּרve·'a·Tzurand shut upH6113Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandעָצוּרshut up
  12. וְעָזוּבve·'a·Zuvand freedH5800Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandעָזוּבfreed
  13. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
22
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֵּיתְךָbei·te·Khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseךָyour
  4. כְּבֵיתke·Veitlike [the] house ofH1004Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeבֵית[the] house of
  5. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּכְבֵיתu·khe·Veitand like [the] house ofH1004Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְlikeבֵית[the] house of
  9. בַּעְשָׁאba'·Sha'BaashaH1201N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲחִיָּה'a·chi·YahAhijahH281N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  13. הַכַּעַסha·Ka·'asthe provocationH3708Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכַּעַסprovocation
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הִכְעַסְתָּhikh·'As·tayou have provoked to angerH3707V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  16. וַתַּחֲטִאva·ta·cha·Ti'and you have caused to sinH2398Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּחֲטִאyou have caused to sin
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
23
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. לְאִיזֶבֶלle·'i·Ze·velof JezebelH348Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְofאִיזֶבֶלJezebel
  3. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. הַכְּלָבִיםha·ke·la·Vimthe dogsH3611Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּלָבִיםdogs
  7. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will devourH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. בְּחֵלbe·Chelin [the] rampart ofH2426Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinחֵל[the] rampart of
  11. יִזְרְעֶאלyiz·re·'ElJezreelH3157N-properNoun Proper Location
24
  1. הַמֵּתha·Metthe [one who] diesH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּת[one who] dies
  2. לְאַחְאָבle·'ach·'Avof AhabH256Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאַחְאָבAhab
  3. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  4. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will devourH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. הַכְּלָבִיםha·ke·la·Vimthe dogsH3611Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּלָבִיםdogs
  6. וְהַמֵּתve·ha·Metand the [one who] diesH4191Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֵּת[one who] dies
  7. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
  8. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will devourH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. עוֹףof[the] bird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
25
  1. רַקrakcertainlyH7535AdvAdverb
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הָיָהha·Yahanyone wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. כְאַחְאָבkhe·'ach·'Avlike AhabH256Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְlikeאַחְאָבAhab
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. הִתְמַכֵּרhit·ma·Kerhe sold himselfH4376V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  8. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  9. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. הֵסַתָּהhe·Sa·tahshe incitedH5496V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  14. אִיזֶבֶל'i·Ze·velJezebelH348N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
26
  1. וַיַּתְעֵבvai·yat·'Evand he acted abominablyH8581Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּתְעֵבhe acted abominably
  2. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. לָלֶכֶתla·Le·khetby walkingH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyלֶכֶתwalking
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. הַגִּלֻּלִיםha·gi·lu·Limthe idolsH1544Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגִּלֻּלִיםidols
  6. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. הוֹרִישׁho·Rishhe dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Ahab Humbles Himself

27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  8. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  9. וַיָּשֶׂםvai·ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  10. שַׂקsaksackclothH8242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis bodyH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרbodyוֹhis
  13. וַיָּצוֹםvai·ya·Tzomand he fastedH6684Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצוֹםhe fasted
  14. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  15. בַּשָּׂקba·Sakin the sackclothH8242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂקsackcloth
  16. וַיְהַלֵּךְvay·ha·Lekhand he went aboutH1980Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהַלֵּךְhe went about
  17. אַט'AtdejectedlyH328N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַתִּשְׁבִּיha·tish·Bithe TishbiteH8664Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheתִּשְׁבִּיTishbite
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
29
  1. הֲרָאִיתָhara·'I·ta¿ have you seenH7200Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿רָאִיתָhave you seen
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. נִכְנַעnikh·Na'he has humbled himselfH3665V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִלְּפָנָיmi·le·fa·Naifrom to before meH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנָbeforeיme
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. נִכְנַעnikh·Na'he has humbled himselfH3665V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מִפָּנַיmi·pa·Naifrom before meH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנַbeforeיme
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. אָבִיא'a·vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  13. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
  14. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  15. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  16. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  17. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options