Біблійні вірші про Psalms

Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.

Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!

Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —

¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

Господи, Владико наш, — яке то величне на ці́лій землі Твоє Йме́ння, — Слава Твоя понад небесами!

З уст дітей й немовля́т учинив Ти хвалу́ ради Своїх ворогів, щоб зни́щити проти́вника й ме́сника.

Коли бачу Твої небеса́ — діло пальців Твоїх, місяця й зо́рі, що Ти встанови́в, —

то що є люди́на, що Ти пам'ятаєш про неї, і син лю́дський, про якого Ти зга́дуєш?

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й ве́личчю Ти корону́єш його!

Учинив Ти його воло́дарем тво́рива рук Своїх, все під но́ги йому вмісти́в:

худобу дрібну́ та биків, їх усіх, а також степови́х звірів диких,

птаство небесне та риби морські́, і все, що морськи́ми доро́гами ходить!

¶ To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні!

Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.

Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того

тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“

Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку!

Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене!

¶ To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

Доки, Господи, бу́деш мене забувати наза́вжди, доки будеш ховати від ме́не обличчя Своє?

Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм — щодня сму́ток? Як довго мій ворог підно́ситись буде над мене?

Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

Щоб мій не́приятель не сказав: „Я його переміг!“ Щоб мої вороги не раділи, як я захита́юсь!

Я надію на милість Твою поклада́ю, моє серце радіє спасі́нням Твоїм! Я буду співати Господе́ві, бо Він доброді́йство для мене вчинив.