Біблійні вірші про Psalms: For God's mercies to individuals

¶ A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

На Тебе наді́юсь я, Господи, хай не буду повік засоро́млений, ви́зволь мене в Своїй правді!

Нахили Своє ухо до ме́не, скоро мене поряту́й, стань для мене могу́тньою ске́лею, домом тверди́ні, щоб спас Ти мене!

Бо ти ске́ля моя та тверди́ня моя, і ради Йме́ння Свого Ти будеш провадити мене́ й керувати мене́!

Ти ви́тягнеш з па́стки мене, що на мене тає́мно поста́вили, — бо Ти сила моя!

У руку Твою доруча́ю я духа свого́, — і Ти мене ви́зволиш, Господи, Боже правди!

Я знена́видив всіх, хто шанує бовва́нів марни́х, я ж наді́юсь на Господа.

Я буду радіти та ті́шитися в Твоїй ми́лості, що побачив Ти горе моє, що пригля́нувся Ти до скорбо́ти моєї душі,

і мене не віддав в руку ворога, на місці розло́гім поставив Ти ноги мої!

Помилуй мене, Господи, бо тісно мені, — від горя вже ви́снажилось моє око, душа моя й нутро моє,

бо скінчи́лось життя моє в сму́тку, а роки мої — у квилі́нні, моя сила спіткну́лася через мій гріх, і ви́снажились мої кості!

Я в усіх ворогів своїх став посміхо́вищем, надто сусідам своїм, і страхі́ттям — знайо́мим моїм, хто бачить надво́рі мене — утікають від мене!

¶ To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.

Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! Се́ла.

Боже слави моєї, не будь мовчазли́вий,

бо мої вороги́ порозкрива́ли на мене уста́ нечести́ві та пе́льки лукаві, язиком неправди́вим говорять зо мною!

І вони оточили мене словами нена́висти, і без причини на мене воюють,