- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Біблійні вірші про Psalms: Penitential Psalms
Вірші про Penitential Psalms
¶ To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе?
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!
Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,
заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,
бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!
Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!
Словом Господнім учи́нене небо, а подихом уст Його все його ві́йсько.
Воду мо́рську збирає Він, мов би до мі́ху, безо́дні складає в комо́рах.
Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,
бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.
Госпо́дь ра́ду пога́нів пони́щить, поні́вечить ми́слі наро́дів,
а за́дум Господній навіки стоятиме, думки́ Його серця — на вічні віки́!
Господи, серце моє не пишни́лось, і очі мої не підно́сились, і я не ганя́всь за реча́ми, що більші й дивніші над мене!
Таж я втихоми́рював і заспоко́ював душу свою, як дитя, від перс мами своєї відлу́чене, як дити́на відлу́чена в мене душа моя!
Хай наді́ю складає Ізраїль на Господа відтепе́р аж наві́ки!
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.