For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
For day {H3119} and night {H3915} thy hand {H3027} was heavy {H3513} upon me: my moisture {H3955} is turned {H2015} into the drought {H2725} of summer {H7019}. Selah {H5542}.
day and night your hand was heavy on me; the sap in me dried up as in a summer drought. (Selah)
For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. [Selah
-
1 Samuel 5:11
So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there. -
Psalms 38:2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. -
Psalms 38:8
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart. -
Psalms 39:10
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. -
Psalms 39:11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah. -
Job 33:7
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. -
Psalms 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Context of Psalms 32:4
Psalms 32 is a profound psalm of David, often categorized as one of the seven penitential psalms. It begins with a declaration of the blessedness of forgiveness (Psalms 32:1-2), contrasting sharply with the suffering described in the subsequent verses. In Psalms 32:3, David recounts the physical and emotional agony he endured while he kept silent about his sin. Verse 4 continues this vivid description, illustrating the intense pressure and debilitating effects of unconfessed guilt before he finally confesses in Psalms 32:5.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV phrase "thy hand was heavy upon me" uses a common Hebrew idiom, kābēd yād, which literally means "heavy hand." This expression frequently denotes a strong, oppressive, or authoritative force, often associated with God's power in judgment or discipline (e.g., 1 Samuel 5:6). It emphasizes the inescapable nature of God's influence on the conscience of a sinner.
"My moisture is turned into the drought of summer" is a powerful simile. The Hebrew word for "moisture" (leshaddī) refers to vital sap or fluid, representing vigor and life. Its transformation into the "drought of summer" (ḥarḥōr qayiṣ) paints a picture of extreme desiccation and intense suffering, mirroring the physical and emotional toll of the spiritual burden. The "Selah" at the end of the verse is a musical or liturgical instruction, indicating a pause for reflection, perhaps emphasizing the profound depth of David's suffering before the turning point of confession.
Practical Application
Psalms 32:4 serves as a timeless reminder of the profound cost of unconfessed sin. It teaches us that: