Біблійні вірші про Psalms: Psalms of Praise

¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

Господи, Владико наш, — яке то величне на ці́лій землі Твоє Йме́ння, — Слава Твоя понад небесами!

З уст дітей й немовля́т учинив Ти хвалу́ ради Своїх ворогів, щоб зни́щити проти́вника й ме́сника.

Коли бачу Твої небеса́ — діло пальців Твоїх, місяця й зо́рі, що Ти встанови́в, —

то що є люди́на, що Ти пам'ятаєш про неї, і син лю́дський, про якого Ти зга́дуєш?

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й ве́личчю Ти корону́єш його!

Учинив Ти його воло́дарем тво́рива рук Своїх, все під но́ги йому вмісти́в:

худобу дрібну́ та биків, їх усіх, а також степови́х звірів диких,

птаство небесне та риби морські́, і все, що морськи́ми доро́гами ходить!

¶ To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!

Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. Се́ла.

Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.

Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

До Тебе підно́шу я, Господи, душу свою,

Боже мій, я на Тебе наді́юсь, — нехай же я не засоро́млюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!