Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Mine eye {H5869} is consumed {H6244} because of grief {H3708}; it waxeth old {H6275} because of all mine enemies {H6887}.
My vision is darkened with anger; it grows weak because of all my foes.
My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
-
Job 17:7
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow. -
Psalms 38:10
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me. -
Lamentations 5:17
¶ For this our heart is faint; for these [things] our eyes are dim. -
Psalms 88:9
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee. -
Psalms 31:9
¶ Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly. -
Psalms 31:10
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed. -
Psalms 32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psalms 6:7 is a poignant cry from the heart of the psalmist, likely King David, expressing profound physical and emotional exhaustion due to overwhelming grief and relentless opposition. It vividly portrays the toll that suffering and constant conflict can take on an individual.
Context
Psalm 6 is one of the seven traditional "penitential psalms," characterized by deep lament, confession of sin, and an earnest appeal to God for mercy and deliverance. Following verses where David describes his bones vexed and his soul sore troubled (Psalms 6:2-3), verse 7 zeroes in on the physical manifestation of his inner turmoil. The psalmist is not just sad; he is utterly depleted, feeling the weight of his afflictions and the constant pressure from his adversaries. This psalm shifts from despair to a declaration of faith in God's eventual intervention (Psalms 6:8-10).
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "consumed" ('ashash - עָשַׁשׁ) implies growing dim, weakening, or becoming exhausted. It suggests a fading or wasting away, particularly in the context of the eyes losing their luster and strength. Similarly, "waxeth old" ('ataq - עָתַק) means to become old, worn out, or to fade. Both terms emphasize the physical deterioration and profound fatigue brought on by persistent grief and the harassment of enemies.
Practical Application
Psalms 6:7 offers profound insights for believers today: