Skip to content
Share this page

Psalm 30:11

“Mourning Turned into Dancing”Psalm 30:11–12

King James Version
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Thou hast turned H2015 for me my mourning H4553 into dancing H4234: thou hast put off H6605 my sackcloth H8242, and girded H247 me with gladness H8057;

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me with joy.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. הָפַכְתָּha·Fakh·tayou turnedH2015V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. מִסְפְּדִיmis·pe·Dimy wailingH4553N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixמִסְפְּדִwailingיmy
  3. לְמָחוֹלle·ma·Cholinto dancingH4234Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoמָחוֹלdancing
  4. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. פִּתַּחְתָּpi·Tach·tayou loosenedH6605V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  6. שַׂקִּיsa·Kimy sackclothH8242N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixשַׂקִּsackclothיmy
  7. וַתְּאַזְּרֵנִיva·te·'a·ze·Re·niand you girded meH247Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּאַזְּרֵyou girdedנִיme
  8. שִׂמְחָהsim·ChahjoyH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 14,331 of 31,102 · 46.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

David tells the LORD that he has turned his wailing into dancing, loosened his sackcloth and belted him with gladness, a complete change that is God’s own work.

“Thou hast turned for me”

Thanks spoken straight to God. hâphak is the word for turning something over into a different state, and “for me” makes it personal.

“my mourning into dancing:”

Wailing (miçpêd) becomes a round dance (mâchôwl), from the sound of a funeral to the circle of a feast. It answers David’s cry for mercy in verses 8 to 10.

“thou hast put off my sackcloth,”

God loosens (pâthach) the coarse garment of grief, so the outward sign of mourning is gone.

“and girded me with gladness;”

God belts (ʼâzar) David with joy (simchâh) as with a garment for a festival. The verse runs on into verse 12, which gives the purpose of the change.

Passage studyPsalm 30:11–12

Mourning Turned into Dancing

11Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; 12To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

Summary

Psalm 30 ends with David looking back on a rescue. He had been brought near to death, he cried to the LORD for mercy, and the LORD answered. In verse 11 he describes the change in pictures everyone in Israel understood: his wailing has become a dance, and God himself has taken off his sackcloth and belted him with gladness. Verse 12 gives the reason for it all. God did this so that David’s glory would sing his praise, and David answers with a vow: “O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.” These two verses teach that joy after sorrow is God’s own work, and that the life he restores is given back for praise.

How Psalm 30 Comes to This Turn

The psalm’s title is “A Psalm or Song at the dedication of the house of David.” The house was most likely the royal palace in Jerusalem, dedicated once David’s kingship was secure, though the occasion is uncertain and the house may instead be the house of God that David looked forward to.

The psalm tells a story, and these verses are its end. David praises the LORD for lifting him up from the pit and keeping his foes from triumphing over him (Psalm 30:1–3), where the danger was death itself, likely through a severe illness. He calls on others to praise the LORD, because God’s anger is brief and his favour is sure: “weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning” (Psalm 30:4–5). Then he confesses his own pride. In his prosperity he said, “I shall never be moved,” and when God hid his face, he was troubled (Psalm 30:6–7). So he cried for mercy, asking what profit there would be in his death if he went down to the pit (Psalm 30:8–10). Verse 11 is God’s answer to that prayer, told as thanks, and verse 12 is the vow that closes the psalm.

Mourning Turned into Dancing

“Thou hast turned for me my mourning into dancing.” David speaks straight to God, and every verb in the verse has God as its subject. The joy David has is something God did for him, “for me”, and David gives him all the credit.

“Turned” is hâphak, to turn about or turn over, to overturn or change, and it is used of one thing becoming another. The word for mourning, miçpêd, means lamentation or wailing, the loud grief that went with death or a national calamity. The word for dancing, mâchôwl, is a round dance. So the cry of the mourner gives way to the joyful circle of a feast, the far opposite of wailing in Israel’s life.

Dancing was how Israel showed joy in celebration and in worship, often in circles or processions. David himself danced with all his might before the LORD when the ark was brought up (2 Samuel 6:14).

God promises this same turning to his people elsewhere. Through Jeremiah he says that he will turn their mourning into joy (Jeremiah 31:13), and another psalm says that those who sow in tears will reap in joy (Psalm 126:5–6).

Sackcloth Taken Off, Gladness Put On

The second half of the verse tells the same change in pictures of clothing. Sackcloth, saq, is coarse, loose cloth like sacking, often made of goat’s hair, and it was worn in mourning, repentance and calamity. Mourning in Israel also meant tearing one’s clothes and sitting in ashes, and sackcloth was the visible sign that a person was in grief. Jacob put on sackcloth when he believed Joseph was dead (Genesis 37:34), and the people of Nineveh put it on when they repented (Jonah 3:5).

“Thou hast put off my sackcloth” uses pâthach, to open wide or loosen. God unfastens the garment of grief and takes it away. Then he puts something in its place: he has “girded me with gladness.” To gird, ʼâzar, is to belt or bind about, the way a garment was belted on. The gladness, simchâh, is joy, gladness or mirth, joy that is felt and shown, the word used for the joy of a festival. The picture is of a man whose mourning clothes are taken off by God’s own hands and who is dressed for a feast, with gladness tied around him like a belt.

Isaiah gives the same exchange of garments as a promise of God to those who mourn in Zion: “beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness” (Isaiah 61:3). In both places God is the one who makes the change, and both take the outward signs of grief and replace them with the outward signs of joy.

Rescued So That He Would Sing

Verse 12 opens with “To the end that”, which gives the purpose of everything in verse 11. God turned David’s grief to joy so that his glory “may sing praise to thee, and not be silent.” The verb for singing praise, zâmar, properly means to touch the strings of an instrument, and it is used for praising God in song.

The silence David escaped is the silence of death. The verb is dâmam, to be dumb or still, to stop, cease or perish. In his plea from the pit David set the silence of the grave against the praise he could still give if God spared him (Psalm 30:9). Other psalms speak of death as the end of praise on earth (Psalm 6:5, Psalm 115:17), and Isaiah records the same thought, that it is the living who praise God (Isaiah 38:18–19).

So God’s rescue has a purpose that reaches past David’s relief. God gave David his life back so that David could spend it praising him. The words “and not be silent” say the same thing from the other side: the voice that might have been stilled in the grave will keep on singing.

What does “my glory” mean?

“My glory” means David himself, the honoured life God has restored to him, now given to song. The word kâbôwd means glory, honour or splendour, and it is used only in this figurative sense. Here it stands for the psalmist’s own self, his innermost being and his honour, and it may also point to the voice or tongue with which he sings. The KJV translators supplied the word “my” to bring out that sense. David speaks the same way when he calls on his soul and all that is within him to bless the LORD (Psalm 103:1–2). His whole restored life is meant for praise.

I Will Give Thanks unto Thee for Ever

The psalm closes with a vow in personal words: “O LORD my God.” The LORD is Yᵉhôvâh, God’s own name, the Eternal One, the name by which Israel knew him. God is ʼĕlôhîym, and with “my” David claims as his own the God who heard him. The address speaks of the bond between David and the God who delivered him.

“I will give thanks” is yâdâh. Its root meaning is to hold out the hand, and it is used for praising, giving thanks and confessing. Thanks in this sense is an open acknowledgment, said aloud, of what God has done.

“For ever” is ʻôwlâm, time out of mind, time stretching to the vanishing point, past or future. David’s thanks reaches past the day of his rescue and on without end. Hebrews calls believers to the same thing, a sacrifice of praise offered to God through Jesus continually (Hebrews 13:15).

Christ Turns Mourning into Joy

The turning in verse 11 reaches its fullest meaning in Jesus Christ. All have sinned (Romans 3:23), and sin brought on mankind the deepest mourning there is, death and separation from God. Paul describes us as dead in trespasses and sins (Ephesians 2:1). Christ bore our griefs and carried our sorrows (Isaiah 53:4–5), and through his death and resurrection he takes the sackcloth off all who believe. The sorrow of the cross gave way to the gladness of the empty tomb, and Jesus promised that those who mourn shall be comforted (Matthew 5:4).

Verse 12 is fulfilled there too. David was spared so that he might praise, and believers are raised to walk in newness of life (Romans 6:4), so that they offer themselves to God as living sacrifices (Romans 12:1) and declare the excellencies of him who called them out of darkness into his marvellous light (1 Peter 2:9). The God of hope fills them with joy (Romans 15:13), and Paul tells them to rejoice in the Lord always (Philippians 4:4).

The last turning is still to come. God will wipe away every tear, and there will be no more death, mourning, crying or pain (Revelation 21:4). The redeemed will sing a new song to the Lamb who was slain and redeemed them (Revelation 5:9–10), and David’s “for ever” will be true of all God’s people.

The God Who Turns Weeping into Praise

Psalm 30 shows us a God whose anger is brief and whose favour lasts. David’s trouble was real, and some of it came from his own proud confidence, yet when he cried for mercy, God answered and changed everything. The joy at the end is God’s gift, put on David by God’s own hands like a festival garment. That gift has a purpose too: the life God restores is given back so that it can sing to him.

Everyone who has known God’s rescue shares in David’s song. The God who loosened David’s sackcloth is the God who comforts those who mourn today, and he has promised a morning when mourning ends for good. David’s answer to that kindness stands at the close of the psalm for all his people to make their own: “O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.”

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 30:6–12. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 7 verses
Passage under commentPsalm 30:6–12
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We have, in these verses, an account of three several states that David was in successively, and of the workings of his heart towards God in each of those states - what he said and did, and how his heart stood affected; in the first of these we may see what we are too apt to be, and in the other two what we should be.

I.He had long enjoyed prosperity, and then he grew secure and over-confident of the continuance of it (Psalm 30:6, Psalm 30:7):

"In my prosperity, when I was in health of body and God had given me rest from all my enemies, I said I shall never be moved; I never thought either of having my body distempered or my government disturbed, not had any apprehensions of danger upon any account." Such complete victories had he obtained over those that opposed him, and such a confirmed interest had he in the hearts of his people, such a firmness of mind and such a strong constitution of body, that he thought his prosperity fixed like a mountain; yet this he ascribes, not to his own wisdom or fortitude, but to the divine goodness. Thou, through thy favour, hast made my mountain to stand strong, Psalm 30:7. He does not look upon it as his heaven (as worldly people do, who make their prosperity their felicity), only his mountain; it is earth still, only raised a little higher than the common level. This he thought, by the favour of God, would be perpetuated to him, imagining perhaps that, having had so many troubles in the beginning of his days, he had had his whole share and should have none in his latter end, or that God, who had given him such tokens of his favour, would never frown upon him. Note,

1.We are very apt to dream, when things are well with us, that they will always be so, and never otherwise. Tomorrow shall be as this day. As if we should think, when the weather is once fair, that it will be even fair; whereas nothing is more certain than that it will change.

2.When we see ourselves deceived in our expectations, it becomes us to reflect, with shame, upon our security, as our folly, as David does here, that we may be wiser another time and may rejoice in our prosperity as though we rejoiced not, because the fashion of it passes away.

II.On a sudden he fell into trouble, and then he prayed to God, and pleaded earnestly for relief and succour.

1.His mountain was shaken and he with it; it proved, when he grew secure, that he was least safe: "Thou didst hide thy face and I was troubled, in mind, body, or estate." In every change of his condition he still kept his eye upon God, and, as he ascribed his prosperity to God's favour, so in his adversity he observed the hiding of God's face, to be the cause of it. If God hide his face, a good man is certainly troubled, though no other calamity befal him; when the sun sets night certainly follows, and the moon and all the stars cannot make day.

2.When his mountain was shaken he lifted up his eyes above the hills. Prayer is a salve for every sore; he made use of it accordingly. Is any afflicted? Is any troubled? Let him pray. Though God hid his face from him, yet he prayed. If God, in wisdom and justice, turn from us, yet it will be in us the greatest folly and injustice imaginable if we turn from him. No; let us learn to pray in the dark (Psalm 30:8): I cried to thee, O Lord! It seems God's withdrawings made his prayers the more vehement. We are here told, for it seems he kept account of it,

(1.)What he pleaded, Psalm 30:9. [1.] That God would be no gainer by his death: What profit is there in my blood? implying that he would willingly die if he could thereby do any real service to God or his country (Philippians 2:17), but he saw not what good could be done by his dying in the bed of sickness, as might be if he had died in the bed of honour. "Lord," says he, "wilt thou sell one of thy own people for nought and not increase thy wealth by the price?" Psalm 44:12. Nay [2.] That, in his honour, God would seem to be a loser by his death: Shall the dust praise thee? The sanctified spirit, which returns to God, shall praise him, shall be still praising him; but the dust, which returns to the earth, shall not praise him, nor declare his truth. The services of God's house cannot be performed by the dust; it cannot praise him; there is none of that device or working in the grave, for it is the land of silence. The promises of God's covenant cannot be performed to the dust. "Lord," says David, "if I die now, what will become of the promise made to me? Who shall declare the truth of that?" The best pleas in prayer are those that are taken from God's honour; and then we ask aright for life when we have that in view, that we may live and praise him.

(2.)What he prayed for, Psalm 30:10. He prayed for mercy to pardon (Have mercy upon me), and for grace to help in time of need - Lord, be thou my helper. On these two errands we also may come boldly to the throne of grace, Hebrews 4:16.

III.In due time God delivered him out of his troubles and restored him to his former prosperity.

His prayers were answered and his mourning was turned into dancing, Psalm 30:11. God's anger now endured but for a moment, and David's weeping but for a night. The sackcloth with which, in a humble compliance with the divine Providence, he had clad himself, was loosed; his griefs were balanced; his fears were silenced; his comforts returned; and he was girded with gladness: joy was made his ornament, was made his strength, and seemed to cleave to him, as the girdle cleaves to the loins of a man. As David's plunge into trouble from the height of prosperity, and then when he least expected it, teaches us to rejoice as though we rejoiced not, because we know not how near trouble may be, so his sudden return to a prosperous condition teaches us to weep as though we wept not, because we know not how soon the storm may become a calm and the formidable blast may become a favourable gale. But what temper of mind was he in upon this happy change of the face of his affairs? What does he say now? He tells us, Psalm 30:12.

1.His complaints were turned into praises. He looked upon it that God girded him with gladness to the end that he might be the sweet psalmist of Israel (2 Samuel 23:1), that his glory might sing praise to God, that is, his tongue (for our tongue is our glory, and never more so than when it is employed in praising God) or his soul, for that is our glory above the beasts, that must be employed in blessing the Lord, and with that we must make melody to him in singing psalms. Those that are kept from being silent in the pit must not be silent in the land of the living, but fervent, and constant, and public, in praising God.

2.These praises were likely to be everlasting: I will give thanks unto thee for ever. This bespeaks a gracious resolution that he would persevere to the end in praising God and a gracious hope that he should never want fresh matter for praise and that he should shortly be where this would be the everlasting work. Blessed are those that dwell in God's house; they will be still praising him. Thus must we learn to accommodate ourselves to the various providences of God that concern us, to want and to abound, to sing of mercy and judgment, and to sing unto God for both.

Historical interpretation

Historical reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 379–430
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 379Basil of CaesareaPost-NiceneSourceHOMILIES on the PSALMS 14:7 (PS 30)
The joy of God is not found in just any soul but, if someone has mourned much and deeply his own sin with loud lamentations and continual weepings, as if he were bewailing his own death, the mourning of such a one is turned into joy.… The mourning garment, which he put on when bewailing his sin, is torn, and the tunic of joy is placed around him and the cloak of salvation, those bright wedding garments, with which if one is adorned, he will not be cast out from the bridal chamber.
d. AD 399Evagrius PonticusPost-NiceneSourceNOTES ON THE PSALMS 29[30].12
Mourning turns to joy and the understanding of God to action.
"You have turned My mourning into joy to Me" [Psalm 30:11]. Whom I, the Church, having received, the First-Begotten from the dead, [Revelation 1:5] now in the dedication of Your house, say, "You have turned my mourning into joy to me. You have put off my sackcloth, and girded me with gladness." You have torn off the veil of my sins, the sadness of my mortality; and hast girded me with the first robe, with immortal gladness.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 30:11 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8