- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Вірші цього періоду
- Від Матвія 9:16бл. 31 н. е.
До одежі ж старої ніхто не вставляє латки з сукна сирово́го, — бо збіжи́ться воно, і дірка стане ще гірша.
- Від Матвія 9:17бл. 31 н. е.
І не вливають вина молодого в старі бурдюки́, а то бурдюки́ розірву́ться, і вино розіллє́ться, і бурдюки́ пропадуть; а вливають вино молоде до нових бурдюкі́в, — і одне й друге збере́жене бу́де“.
- Від Матвія 9:18бл. 31 н. е.
Коли Він говорив це до них, підійшов ось один із старши́х, уклонився Йому та й говорить: „Дочка моя хвилі цієї померла. Та прийди, поклади Свою руку на неї, — і вона оживе“.
- Від Матвія 9:19бл. 31 н. е.
I підвівся Ісус, і пішов услід за ним, також у́чні Його́.
- Від Матвія 9:20бл. 31 н. е.
І ото одна жінка, що дванадцять літ хворою на кровоте́чу була́, приступила зза́ду, і доторкнулась до кра́ю одежі Його.
- Від Матвія 9:21бл. 31 н. е.
Бо вона говорила про себе: „Коли хоч доторкнуся одежі Його, то одужаю“.
- Від Матвія 9:22бл. 31 н. е.
Ісус, обернувшись, побачив її та й сказав: „Будь бадьо́рою, до́чко, — твоя віра спасла тебе!“ І одужала жінка з тієї години.
- Від Матвія 9:23бл. 31 н. е.
А Ісус, як прибув до госпо́ди старшо́го, і вздрів дударів та юрбу́ голосі́льників,
- Від Матвія 9:24бл. 31 н. е.
то сказав: „Відійдіть, бо не вмерло дівча́, але спить“. І насміхалися з Нього.
- Від Матвія 9:25бл. 31 н. е.
А коли наро́д випроваджено, Він увійшов, узяв за руку її, — і дівчина вста́ла!
- Від Матвія 9:26бл. 31 н. е.
І вістка про це розійшлася по всій тій країні.
- Від Матвія 9:27бл. 31 н. е.
Коли ж Ісус звідти вертався, ішли за Ним два сліпці, що кричали й казали: „Змилуйсь над нами, Сину Давидів!“
- Від Матвія 9:28бл. 31 н. е.
І коли Він додому прийшов, приступили до Нього сліпці. А Ісус до них каже: „Чи ж вірите ви, що Я мо́жу вчинити оце?“ Говорять до Нього вони: „Так, Господи“.
- Від Матвія 9:29бл. 31 н. е.
Тоді Він доторкнувся до їхніх оче́й і сказав: „Нехай станеться вам згідно з вашою вірою!“
- Від Матвія 9:30бл. 31 н. е.
І очі відкрилися їм. А Ісус наказав їм суво́ро, гово́рячи: „Глядіть, — щоб ніхто не дові́давсь про це!“
- Від Матвія 9:31бл. 31 н. е.
А вони відійшли, та й розголосили про Нього по всій тій країні.
- Від Матвія 9:32бл. 31 н. е.
Коли ж ті вихо́дили, то ось привели́ до Нього чоловіка німого, що був біснуватий.
- Від Матвія 9:33бл. 31 н. е.
І як де́мон був вигнаний, німий заговорив. І дивувався наро́д і казав: „Ніко́ли таке не траплялося серед Ізраїля!“
- Від Матвія 9:34бл. 31 н. е.
Фарисеї ж казали: „Виганяє Він де́монів силою князя де́монів“.
- Від Матвія 9:35бл. 31 н. е.
І обхо́див Ісус всі міста́ та оселі, навчаючи в їхніх синагогах, та Єва́нгелію Царства проповідуючи, і вздоро́влюючи всяку неду́гу та не́міч усяку.
- Від Матвія 9:36бл. 31 н. е.
А як бачив людей, змилосе́рджувався Він над ними, бо були вони змучені та розпоро́шені, „як ті вівці, що не мають пастуха“.
- Від Матвія 9:37бл. 31 н. е.
Тоді Він казав Своїм учням: „Жни́во справді велике, та робі́тників мало;
- Від Матвія 9:38бл. 31 н. е.
тож благайте Госпо́даря жни́ва, щоб на жни́во Своє Він робі́тників вислав“.
- Від Матвія 10:1бл. 33 н. е.
І закли́кав Він дванадцятьо́х Своїх у́чнів, і вла́ду їм дав над нечистими ду́хами, щоб їх виганяли вони, і щоб уздоровля́ли всіляку неду́гу та неміч всіляку.
- Від Матвія 10:2бл. 33 н. е.
А ймення апо́столів дванадцятьо́х отакі: перший Си́мон, що Петро́м прозивається, і Андрій, брат його; Яків, син Зеведе́їв, та Іван, брат його;