- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
Wersety z tego okresu
- 1 Mojżeszowa 30:38ok. 1745 p.n.e.
I nakładł onych prętów, które był obłupił, do rynien i do koryt, gdzie lano wody ( gdy przychodziły owce, aby piły) nakładł ich przeciwko owcom, aby poczynały, gdyby pić przychodziły.
- 1 Mojżeszowa 30:39ok. 1745 p.n.e.
I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.
- 1 Mojżeszowa 30:40ok. 1745 p.n.e.
I odłączył Jakób jagnięta, a stawiał owce twarzą do jagniąt strokatych, i do wszystkich płowych w stadzie Labanowem, a swoje stada stawiał osobno, ani ich obracał ku stadu Labanowemu.
- 1 Mojżeszowa 30:41ok. 1745 p.n.e.
A gdy wszystkich owiec co rańszych przypuszczanie bywało, kładł Jakób pręty przed oczy owiec w koryta, aby poczynały patrząc na pręty.
- 1 Mojżeszowa 30:42ok. 1745 p.n.e.
Lecz gdy późniejszych owiec przypuszczanie było, nie kładł ich: i były późniejsze Labanowe, a rańsze Jakóbowe.
- 1 Mojżeszowa 30:43ok. 1745 p.n.e.
I tak zbogacił się on człowiek bardzo, i miał owiec wiele, i służebnic i sług, i wielbłądów, i osłów.
- 1 Mojżeszowa 31:1ok. 1739 p.n.e.
Potem gdy usłyszał Jakób słowa synów Labanowych mówiących: Pobrał Jakób wszystko, co miał ojciec nasz, i z tego, co było ojca naszego, tej wszystkiej zacności dostał.
- 1 Mojżeszowa 31:2ok. 1739 p.n.e.
Widział też Jakób twarz Labanową, a oto, nie był takim przeciwko niemu, jako przedtem.
- 1 Mojżeszowa 31:3ok. 1739 p.n.e.
Tedy rzekł Pan do Jakóba: Wróć się do ziemi ojców twoich, i do rodziny twojej, a będę z tobą.
- 1 Mojżeszowa 31:4ok. 1739 p.n.e.
Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.
- 1 Mojżeszowa 31:5ok. 1739 p.n.e.
I rzekł im: Widzę ja twarz ojca waszego, że nie jest takim przeciwko mnie, jako przedtem, lecz Bóg ojca mego był ze mną.
- 1 Mojżeszowa 31:6ok. 1739 p.n.e.
Wy też same wiecie, żem ze wszystkich sił moich służył ojcu waszemu;
- 1 Mojżeszowa 31:7ok. 1739 p.n.e.
Ale ojciec wasz oszukał mię, i odmienił zapłatę moję po dziesięć kroć; jednak nie dopuścił mu Bóg, aby mi szkodził.
- 1 Mojżeszowa 31:8ok. 1739 p.n.e.
Jeźli kiedy powiedział: Pstre będą zapłatą twoją, tedy rodziły wszystkie owce jagnięta pstre; a gdy zaś mówił: Strokate będą zapłatą twoją, tedy rodziły wszystkie owce jagnięta strokate.
- 1 Mojżeszowa 31:9ok. 1739 p.n.e.
I odjął Bóg dobytek ojca waszego, a dał go mnie.
- 1 Mojżeszowa 31:10ok. 1739 p.n.e.
Stało się bowiem w ten czas, gdy się owce złączały, żem podniósł oczy swe, i widziałem przez sen, a oto, samcy złączały się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi.
- 1 Mojżeszowa 31:11ok. 1739 p.n.e.
Tedy mi rzekł Anioł Boży we śnie: Jakóbie! A jam odpowiedział: Owom ja.
- 1 Mojżeszowa 31:12ok. 1739 p.n.e.
Potem rzekł: Podnieś teraz oczy swe, a obacz wszystkie samce złączające się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi; bom widział wszystko, coć Laban uczynił.
- 1 Mojżeszowa 31:13ok. 1739 p.n.e.
Jam Bóg Betel, gdzieś namazał kamień, gdzieś mi poślubił ślub. Teraz tedy wstań, wynijdź z ziemi tej, a wróć się do ziemi rodziny twojej.
- 1 Mojżeszowa 31:14ok. 1739 p.n.e.
Tedy odpowiedziała Rachel i Lija, i rzekły mu: Izaż jeszcze mamy cząstkę jaką i dziedzictwo w domu ojca naszego?
- 1 Mojżeszowa 31:15ok. 1739 p.n.e.
Izażeśmy za obce nie były poczytane u niego? Iż nas przedał; i miałże by jeszcze do szczętu zjeść majętność naszę?
- 1 Mojżeszowa 31:16ok. 1739 p.n.e.
Albowiem wszystko bogactwo, które odjął Bóg ojcu naszemu, nasze jest, i synów naszych; przetoż teraz wszystko uczyń, coć Bóg rozkazał.
- 1 Mojżeszowa 31:17ok. 1739 p.n.e.
Wstał tedy Jakób, i wsadził syny swe, i żony swe na wielbłądy.
- 1 Mojżeszowa 31:18ok. 1739 p.n.e.
I zabrał wszystkę trzodę swoję, i wszystkę majętność swoję, której był nabył, dobytek nabycia swego, którego był nabył w krainie Syryjskiej, aby się wrócił do Izaaka, ojca swego, do ziemi Chananejskiej.
- 1 Mojżeszowa 31:19ok. 1739 p.n.e.
A Laban odszedł był strzyc owce swoje: wtem ukradła Rachel bałwany, które miał ojciec jej.