- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
Wersety z tego okresu
- 1 Mojżeszowa 30:13ok. 1747 p.n.e.
I rzekła Lija: To na szczęście moje; bo mię szczęśliwą będą zwały niewiasty; i nazwała imię jego Aser.
- 1 Mojżeszowa 30:14ok. 1748 p.n.e.
I wyszedł Ruben czasu żniwa pszenicznego, i znalazł pokrzyki na polu, a przyniósł je do Lii, matki swej; i rzekła Rachel do Lii: Daj mi też proszę z pokrzyków syna twego.
- 1 Mojżeszowa 30:15ok. 1748 p.n.e.
A ona jej odpowiedziała: A małoż na tem, żeś mi wzięła męża mego, iż też chcesz wziąć i pokrzyki syna mego? Tedy rzekła Rachel: Niechajże śpi z tobą tej nocy za pokrzyki syna twego.
- 1 Mojżeszowa 30:16ok. 1748 p.n.e.
A gdy się wracał Jakób z pola pod wieczór, wyszła Lija przeciwko jemu, i rzekła: Do mnie wnijdziesz, gdyżem cię pewną zapłatą najęła sobie pokrzykami syna mego; i spał z nią onej nocy.
- 1 Mojżeszowa 30:17ok. 1747 p.n.e.
Tedy wysłuchał Bóg Liję; i poczęła, i porodziła Jakóbowi syna piątego.
- 1 Mojżeszowa 30:18ok. 1747 p.n.e.
I rzekła Lija: Oddał mi Bóg zapłatę moją, żem była dała służebnicę moję mężowi mojemu; i nazwała imię jego Isaszar.
- 1 Mojżeszowa 30:19ok. 1747 p.n.e.
Potem począwszy jeszcze Lija, porodziła szóstego syna Jakóbowi.
- 1 Mojżeszowa 30:20ok. 1746 p.n.e.
I mówiła Lija: Obdarzył mnie Bóg zacnym upominkiem; już teraz będzie ze mną mieszkał mąż mój, bom mu urodziła sześciu synów; i nazwała imię jego Zabulon.
- 1 Mojżeszowa 30:21ok. 1745 p.n.e.
Potem porodziła córkę, i nazwała imię jej Dyna.
- 1 Mojżeszowa 30:22ok. 1745 p.n.e.
Wspomniał też Bóg, na Rachelę, i wysłuchał ją Bóg, a otworzył żywot jej.
- 1 Mojżeszowa 30:23ok. 1745 p.n.e.
Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję.
- 1 Mojżeszowa 30:24ok. 1745 p.n.e.
I nazwała imię jego Józef, mówiąc: Niech mi przyda Pan drugiego syna.
- 1 Mojżeszowa 30:25ok. 1745 p.n.e.
I stało się, gdy porodziła Rachel Józefa, mówił Jakób do Labana: Puść mię, abym się wrócił do miejsca mego, i do ziemi mojej.
- 1 Mojżeszowa 30:26ok. 1745 p.n.e.
Daj mi żony moje, i dzieci moje, za którem ci służył, że odejdę; bo ty wiesz posługi moje, jakom ci służył.
- 1 Mojżeszowa 30:27ok. 1745 p.n.e.
I rzekł do niego Laban: Proszę, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, zostań ze mną; bom doznał tego, że mi Pan dla ciebie błogosławił.
- 1 Mojżeszowa 30:28ok. 1745 p.n.e.
I rzekł: Mianuj mi zapłatę twoję, a dam ci ją.
- 1 Mojżeszowa 30:29ok. 1745 p.n.e.
Tedy mu odpowiedział Jakób: Ty wiesz, jakom ci służył, i jaki był dobytek twój przy mnie.
- 1 Mojżeszowa 30:30ok. 1745 p.n.e.
Bo ta trocha, którąś miał przede mną, rozmnożyła się wielce; i błogosławił ci Pan na przyjście moję, a teraz kiedyż ja się też starać będę o dom swój?
- 1 Mojżeszowa 30:31ok. 1745 p.n.e.
I rzekł: Cóżci mam dać? I odpowiedział Jakób: Nie dasz mi nic; ale jeźli to uczynisz coć powiem, tedy się wrócę, a będę pasł i strzegł bydła twego.
- 1 Mojżeszowa 30:32ok. 1745 p.n.e.
Przejdę dziś przez wszystkie trzody twoje, odłączając stamtąd każde bydlę pstre i nakrapiane, i każde bydlę płowe między owcami, a nakrapiane i pstre między kozami; to będzie zapłatą moją.
- 1 Mojżeszowa 30:33ok. 1745 p.n.e.
I da świadectwo o mnie sprawiedliwość moja na potem, gdy przyjdzie do zapłaty mojej przed tobą; wszystko co nie będzie pstre i nakrapiane między kozami, a płowe między owcami, niech będzie za kradzież poczytane przy mnie.
- 1 Mojżeszowa 30:34ok. 1745 p.n.e.
Tedy rzekł Laban: Oby się stało według słowa twego!
- 1 Mojżeszowa 30:35ok. 1745 p.n.e.
I odłączył onegoż dnia kozły strokate, i nakrapiane, i wszystkie kozy pstre, i nakrapiane, i wszystkie, co jaką białą odmianę miały, także i płowe między owcami, i oddał je do rąk synów swych.
- 1 Mojżeszowa 30:36ok. 1745 p.n.e.
I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.
- 1 Mojżeszowa 30:37ok. 1745 p.n.e.
Nabrał tedy Jakób prętów zielonych topolowych, i laskowych, i kasztanowych, i obłupił miejscami skórę ich do białego, obnażając białość, która na prętach była.