- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- Genesis 30:13c. 1747 BC
and Le'ah said, "How happy I am! Women will say I am happy!" and called him Asher [happy].
- Genesis 30:14c. 1748 BC
During the wheat harvest season Re'uven went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Le'ah. Rachel said to Le'ah, "Please give me some of your son's mandrakes [so that I can be fertile]."
- Genesis 30:15c. 1748 BC
She answered, "Isn't it enough that you have taken away my husband? Do you have to take my son's mandrakes too?" Rachel said, "Very well; in exchange for your son's mandrakes, sleep with him tonight."
- Genesis 30:16c. 1748 BC
When Ya'akov came in from the field in the evening, Le'ah went out to meet him and said, "You have to come and sleep with me, because I've hired you with my son's mandrakes." So Ya'akov slept with her that night.
- Genesis 30:17c. 1747 BC
God listened to Le'ah, and she conceived and bore Ya'akov a fifth son.
- Genesis 30:18c. 1747 BC
Le'ah said, "God has given me my hire, because I gave my slave-girl to my husband." So she called him Yissakhar [hire, reward].
- Genesis 30:19c. 1747 BC
Le'ah conceived again and bore a sixth son to Ya'akov.
- Genesis 30:20c. 1746 BC
Le'ah said, "God has given me a wonderful gift. Now at last my husband will live with me, since I have borne him six sons."And she called him Z'vulun [living together].
- Genesis 30:21c. 1745 BC
After this, she gave birth to a daughter and named her Dinah [controversy over rights].
- Genesis 30:22c. 1745 BC
Then God took note of Rachel, heeded her prayer and made her fertile.
- Genesis 30:23c. 1745 BC
She conceived, had a son and said, "God has taken away my disgrace."
- Genesis 30:24c. 1745 BC
She called him Yosef [may he add], saying, "May ADONAI add to me another son."
- Genesis 30:25c. 1745 BC
After Rachel had given birth to Yosef, Ya'akov said to Lavan, "Send me on my way, so that I can return to my own place, to my own country.
- Genesis 30:26c. 1745 BC
Let me take my wives, for whom I have served you, and my children; and let me go. You know very well how faithfully I have served you."
- Genesis 30:27c. 1745 BC
Lavan answered him, "If you regard me favorably, then please listen: I have observed the signs that ADONAI has blessed me on account of you.
- Genesis 30:28c. 1745 BC
Name your wages," he said; "I will pay them."
- Genesis 30:29c. 1745 BC
Ya'akov replied, "You know how faithfully I have served you and how your livestock have prospered under my care.
- Genesis 30:30c. 1745 BC
The few you had before I came have increased substantially; ADONAI has blessed you wherever I went. But now, when will I provide for my own household?"
- Genesis 30:31c. 1745 BC
Lavan said, "What should I give you?""Nothing," answered Ya'akov, "just do this one thing for me: once more I will pasture your flock and take care of it.
- Genesis 30:32c. 1745 BC
I will also go through the flock and pick out every speckled, spotted or brown sheep, and every speckled or spotted goat; these and their offspring will be my wages.
- Genesis 30:33c. 1745 BC
And I will let my integrity stand as witness against me in the future: when you come to look over the animals constituting my wages, every goat that isn't speckled or spotted and every sheep that isn't brown will count as stolen by me."
- Genesis 30:34c. 1745 BC
Lavan replied, "As you have said, so be it."
- Genesis 30:35c. 1745 BC
That day Lavan removed the male goats that were streaked or spotted and all the female goats that were speckled or spotted, every one with white on it, and all the brown sheep; turned them over to his sons;
- Genesis 30:36c. 1745 BC
and put three days' distance between himself and Ya'akov. Ya'akov fed the rest of Lavan's flocks.
- Genesis 30:37c. 1745 BC
Ya'akov took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white streaks on them by peeling off the bark.